Translations by Gonzalo Núñez
Gonzalo Núñez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6919. |
GTK+ User Interface Build core library
|
|
| 2008-10-03 |
Biblioteca principal de GTK+ para crear interfaces de usuario
|
|
| 6921. |
GTK+ User Interface Build core library (development files)
|
|
| 2008-10-03 |
Biblioteca principal de GTK+ para crear interfaces de usuario (archivos de desarrollo)
|
|
| 7286. |
This package contains the unstripped libraries used for debugging purposes.
|
|
| 2008-10-03 |
Este paquete contiene las bibliotecas con símbolos de depuración incluídos, para propósitos de depuración.
|
|
| 7653. |
The libio-stringy-perl package (which corresponds to the CPAN package IO-stringy) provides the following Perl modules:
IO::AtomicFile Write a file which is updated atomically
IO::Lines I/O handle to read/write to array of lines
IO::Scalar I/O handle to read/write to a string
IO::ScalarArray I/O handle to read/write to array of scalars
IO::Wrap Wrap old-style FHs in standard OO interface
IO::WrapTie Tie your handles & retain full OO interface
|
|
| 2008-10-03 |
El paquetelibio-stringy-perl (que corresponde al paquete IO-stringy de CPAN) proporciona los siguientes módulos Perl:
IO::AtomicFile Escribe a un fichero que es actualizado de forma automática
IO::Lines Manipulador de E/S para leer/escribir a un arreglo de líneas de texto
IO::Scalar Manipulador de E/S para leer/escribir a una cadena
IO::ScalarArray Manipulador de E/S para leer/escribir a un arreglo de escalares
IO::Wrap Envuelve manipuladores de archivo en una interfaz OO estándar
IO::WrapTie Liga manipuladores y retiene completamente la interfaz OO
|
|
| 7797. |
JDepend traverses Java class and source file directories and generates design quality metrics for each Java package. JDepend allows you to automatically measure the quality of a design in terms of its extensibility, reusability, and maintainability to effectively manage and control package dependencies.
|
|
| 2008-10-03 |
JDepend recorre clases Java y directorios de archivos fuente, y genera métricas de calidad de diseño para cada paquete Java. JDepend le permite medir de forma automática la calidad de un diseño en términos de su extensibilidad, reusabilidad y facilidad de mantenimiento, para administrar y controlar de forma efectiva las dependencias entre paquetes.
|
|
| 8071. |
This package provides detached debugging information for the OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol) libraries. It is useful primarily to permit better backtraces and crash dump analysis after problems with the libraries. GDB will find this debug information automatically.
|
|
| 2008-10-03 |
Este paquete proporciona los símbolos de depuración para las bibliotecas OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Es principalmente útil para realizar trazas y analizar volcados de cuelgues en caso de encontrar problemas con dichas bibliotecas. GDB encontrará estos símbolos de depuración de forma automática.
|
|
| 8161. |
The format of the output can be defined using one of the various layout (or user defined layout) like: simple text, html, date, pattern defined and XML.
|
|
| 2008-10-03 |
El formato de la salida puede definirse usando uno de varios maquetados (o maquetados definidos por el usuario) tales como: texto sencillo, html, fechas, definidos por patrones y XML.
|
|
| 8306. |
RFC 4871, DomainKeys Identified Mail (DKIM), defines a domain-level authentication framework for email using public-key cryptography and key server technology to permit verification of the source and contents of messages by either Mail Transport Agents (MTAs) or Mail User Agents (MUAs).
|
|
| 2008-10-03 |
El estándar RFC 4871, DomainKeys Identified Mail (DKIM), define un marco de autenticación a nivel de dominio para el correo electrónico, usnado criptografía de llaves públicas y tecnología de servidor de llaves para permitir la verificación del origen y el contenido de los mensajes ya sea por Agentes de Transporte de Correo [Mail Transport Agents (MTAs)] o Agentes de Uso de Correo [Mail User Agents (MUAs)].
|
|
| 8372. |
Mhash is a library that provides a uniform interface to a large number of hash algorithms. These algorithms can be used to compute checksums, message digests, and other signatures. The HMAC support implements the basics for message authentication, following RFC 2104. Mhash also provides several key-generation algorithms, including those of OpenPGP (RFC 2440). Further information is available at http://mhash.sourceforge.net/.
|
|
| 2008-10-03 |
Mhash es una biblioteca que proporciona una interfáz uniforme a una gran cantidad de algoritmos de hashing. Dichos algoritmos pueden ser empleados para calcular checksums, resúmenes de mensajes, y otras firmas. El soporte HMAC implementa las bases para la autenticación de mensajes, siguiendo el estándar RFC 2104. Mhash también proporciona varios algoritmos para la generación de llaves, incluyendo las de OpenPGP (RFC 2440). Más información se encuentra disponible en http://mhash.sourceforge.net/
|
|
| 8390. |
This package provides the MIME-tools modules. MIME-tools is a collection of Perl5 MIME:: modules for parsing, decoding, and generating single- or multipart (even nested multipart) MIME messages.
|
|
| 2008-10-03 |
Este paquete proporciona los módulos MIME-tools. MIME-tools es una colección de módulos Perl5 MIME:: para analizar, decodificar y generar mensajes MIME compuestos de una o más partes (incluso múltiples partes jerarquizadas)
|
|
| 8970. |
Current features:
* High-level interface to HTTP and WebDAV methods (PUT, GET, HEAD, etc.)
* Low-level interface to HTTP request handling, to allow implementing
new methods easily.
* persistent connections
* RFC2617 basic and digest authentication (including auth-int, md5-sess)
* Proxy support (including basic/digest authentication)
* SSL/TLS support using OpenSSL (including client certificate and thread
safety support)
* Generic WebDAV 207 XML response handling mechanism
* XML parsing using the expat or libxml parsers
* Easy generation of error messages from 207 error responses
* WebDAV resource manipulation: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL.
* WebDAV metadata support: set and remove properties, query any set ofi
properties (PROPPATCH/PROPFIND).
* autoconf macros supplied for easily embedding neon directly inside an
application source tree.
|
|
| 2008-10-03 |
Características:
* Interfaz de alto nivel para métodos HTTP y WebDAV (PUT, GET, HEAD, etc.)
* Intefaz de bajo nivel para el manejo de solicitudes HTTP, para permitir implementar
métodos nuevos fácilmente.
* Conexiones persistentes.
* Autenticación básica y de resúmen RFC2617 (incluyendo auth-int, md5-sess)
* Soporte de Proxies (incluyendo autenticación básica y de resúmen)
* Soporte SSL/TLS usando OpenSSL (incluyendo soporte a certificados de cliente y seguridad en hilos)
* Mecanismo genérico de manejo de respuestas XML WebDAV 207.
* Análisis de XML usando los analizadores expat o libxml.
* Fácil generación de mensajes de error a partir de respuestas de error 207.
* Manipulación de recursos WebDAV: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL.
* Soporte a metadatos WebDAV: establecer y remover propiedades, consultar cualquier conjunto de
propiedades (PROPPATCH/PROPFIND).
* Proporciona macros de autoconf, para incrustar fácilmente neon directamente dentro de el
árbol del código fuente de una aplicación.
|
|
| 8979. |
Current features:
* High-level interface to HTTP and WebDAV methods (PUT, GET, HEAD, etc.)
* Low-level interface to HTTP request handling, to allow implementing
new methods easily.
* persistent connections
* RFC2617 basic and digest authentication (including auth-int, md5-sess)
* Proxy support (including basic/digest authentication)
* SSL/TLS support using GnuTLS (including client certificate and thread
safety support)
* Generic WebDAV 207 XML response handling mechanism
* XML parsing using the expat or libxml parsers
* Easy generation of error messages from 207 error responses
* WebDAV resource manipulation: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL.
* WebDAV metadata support: set and remove properties, query any set ofi
properties (PROPPATCH/PROPFIND).
* autoconf macros supplied for easily embedding neon directly inside an
application source tree.
|
|
| 2008-10-03 |
Características:
* Interfaz de alto nivel para métodos HTTP y WebDAV (PUT, GET, HEAD, etc.)
* Intefaz de bajo nivel para el manejo de solicitudes HTTP, para permitir implementar
métodos nuevos fácilmente.
* Conexiones persistentes.
* Autenticación básica y de resúmen RFC2617 (incluyendo auth-int, md5-sess)
* Soporte de Proxies (incluyendo autenticación básica y de resúmen)
* Soporte SSL/TLS usando GnuTLS (incluyendo soporte a certificados de cliente y seguridad en hilos)
* Mecanismo genérico de manejo de respuestas XML WebDAV 207.
* Análisis de XML usando los analizadores expat o libxml.
* Fácil generación de mensajes de error a partir de respuestas de error 207.
* Manipulación de recursos WebDAV: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL.
* Soporte a metadatos WebDAV: establecer y remover propiedades, consultar cualquier conjunto de
propiedades (PROPPATCH/PROPFIND).
* Proporciona macros de autoconf, para incrustar fácilmente neon directamente dentro de el
árbol del código fuente de una aplicación.
|
|
| 13356. |
Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel space.
|
|
| 2008-10-03 |
Nettle es una biblioteca criptográfica diseñada para encajar fácilmente en casi cualquier context: conjuntos de herramientas criptográficas para lenguajes orientados a objetos (C++, Python, Pike, ...), en aplicaciones como LSH o GnuPG, o incluso en el espacio del kernel.
|
|
| 13357. |
It tries to solve a problem of providing a common set of cryptographic algorithms for higher-level applications by implementing a context-independent set of cryptographic algorithms. In that light, Nettle doesn't do any memory allocation or I/O, it simply provides the cryptographic algorithms for the application to use in any environment and in any way it needs.
|
|
| 2008-10-03 |
Intenta solucionar el problema de proporcionar un conjunto común de algoritmos criptográficos a aplicaciones de mayor nivel, mediante la implementación de un conjunto de algoritmos criptográficos independientes del contexto. Bajo esta premisa, Nettle no realiza asignación de memoria o E/S, solamente proporciona los algoritmos criptográficos, para que las aplicaciones los utilicen en el ambiente y de la forma en que lo necesiten.
|
|
