Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1085. |
SMBIOS/DMI table decoder (debug)
|
|
| 2013-04-29 |
SMBIOS/DMI-Tabellen-Dekodierung (Fehlerdiagnose)
|
|
| 1128. |
stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
|
|
| 2013-04-29 |
Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
|
|
| 1139. |
text processing system for reStructuredText - common data
|
|
| 2013-04-29 |
Textverarbeitungssystem für »reStructuredText« – Gemeinsame Dateien
|
|
| 1140. |
This package includes data and configuration files.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Daten- und Konfigurationsdateien.
|
|
| 1141. |
text processing system for reStructuredText - documentation
|
|
| 2013-04-29 |
Textverarbeitungssystem für »reStructuredText« – Dokumentation
|
|
| 1142. |
This package includes documentation in HTML and (gzipped) reST formats.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation in HTML und (mit gzip gepackten) reSt-Formaten.
|
|
| 1245. |
ecryptfs cryptographic filesystem (utilities; debug)
|
|
| 2013-04-29 |
Kryptographisches Dateisystem »ecryptfs« (Hilfsprogramme)
|
|
| 1283. |
Debugging symbols for emacs24-lucid
|
|
| 2013-04-29 |
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-lucid«
|
|
| 1287. |
Debugging symbols for emacs24-nox
|
|
| 2013-04-29 |
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-nox«
|
|
| 1395. |
Multi-lingual software speech synthesizer: debugging symbols
|
|
| 2013-04-29 |
Mehrspachiger Software-Sprachgenerator: Fehlerdiagnosesymbole
|
|
| 1464. |
Contains specification and filtering documentation in HTML format.
|
|
| 2013-04-29 |
Enthält Dokumentationen über Spezifikationen und Filter im HTML-Format.
|
|
| 1726. |
library to aggregates people into metacontacts (common files)
|
|
| 2013-04-29 |
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt (gemeinsame Dateien)
|
|
| 1762. |
Original author: Arphic Technology Co., Ltd.
URL: http://www.arphic.com.tw/
Modified by Arne Goetje <arne@linux.org.tw>
URL: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts
|
|
| 2013-04-29 |
Ursprünglicher Autor: Arphic Technology Co., Ltd.
URL: http://www.arphic.com.tw/
Bearbeitet von Arne Goetje (arne@linux.org.tw)
URL: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts
|
|
| 1829. |
This package provides a TrueType font designed for Arabic by the King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Saudi Arabia.
|
|
| 2013-04-29 |
Dies ist eine Sammlung arabischer TrueType-Schriften, die von der »King Abdulaziz City for Science and Technology« (KACST) veröffentlicht wurde.
|
|
| 1845. |
OpenType fonts based on Computer Modern
|
|
| 2013-04-29 |
OpenType-Schriften auf Basis von »Computer Modern«
|
|
| 2122. |
Documentation for the GNU Go compiler (gccgo)
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für die GNU-C-Compiler (gccgo)
|
|
| 2226. |
Documentation for the GNU Fortran compiler in info format.
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für den »GNU Fortran 95«-Compiler im Info-Format.
|
|
| 2298. |
typelib file for libaccount-plugin-1.0-0
|
|
| 2013-04-29 |
Typelib-Datei für »libgrip«
|
|
| 2300. |
typelib file for libaccounts-glib0
|
|
| 2013-04-29 |
Typelib-Datei für libaccounts-glib0
|
|
| 2301. |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libaccounts-glib0
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket kann von anderen Paketen verwendet werden, die das GIRepository-Format verarbeiten können, um dynamische Bindungen für »libaccounts-glib0« zu erstellen.
|
|
| 2302. |
GObject introspection data for AccountService
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für AccountService
|
|
| 2309. |
Assistive Technology Service Provider (GObject introspection)
|
|
| 2015-08-19 |
Hilfstechnologieanbieterdienstschnittstelle (GObject-Introspektionsdaten)
|
|
| 2311. |
GObject introspection data for the Bamf library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Bamf-Bibliothek
|
|
| 2013-04-29 |
GObject-Selbstprüfungsdaten für die Bamf-Bibliothek
|
|
| 2312. |
This package contains introspection data for the Bamf library.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket stellt Selbstprüfungsdaten für die Bamf-Bibliothek zur Verfügung.
|
|
| 2313. |
CD/DVD burning library for GNOME - GObject introspection data
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME-Bibliothek für das Brennen von CDs/DVDs – GObject-Introspektionsdaten
|
|
| 2013-04-29 |
GNOME-Bibliothek für das Brennen von CDs/DVDs - GObject-Selbstprüfungsdaten
|
|
| 2318. |
Gobject introspection data for Clutter GStreamer elements
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Elemente von Clutter
|
|
| 2013-04-29 |
GObject-Selbstprüfungsdaten für die GStreamer-Elemente von Clutter
|
|
| 2319. |
GObject introspection data for the Cogl 1.0 library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Cogl-1.0-Bibliothek
|
|
| 2320. |
It can be used by packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libcogl.
|
|
| 2013-04-29 |
Es kann von Paketen mit Hilfe des GIRepository-Formates verwendet werden, um dynamische Bindungen für »libcogl« zu erzeugen.
|
|
| 2321. |
GObject introspection data for the CoglPango 1.0 library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Cogl-1.0-Bibliothek
|
|
| 2013-04-29 |
GObject-Selbstprüfungsdaten für die Cogl-1.0-Bibliothek
|
|
| 2323. |
It can be used by packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libcogl-pango.
|
|
| 2013-04-29 |
Es kann von Paketen mit Hilfe des GIRepository-Formates verwendet werden, um dynamische Bindungen für »libcogl-pango« zu erzeugen.
|
|
| 2324. |
GObject introspection data for the colord library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die colord-Bibliothek
|
|
| 2325. |
This package contains introspection data for libcolord, a gobject-based convenience library for programs to interact with the colord system daemon.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Selbstprüfungsdaten für »libcolord«, eine gobject-basierte Bibliothek für Anwendungen, die mit dem colord-Systemdienst interagieren.
|
|
| 2326. |
GObject introspection data for the colord-gtk library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die colord-gtk-Bibliothek
|
|
| 2328. |
GObject introspection data for the colorhug library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die colorhug-Bibliothek
|
|
| 2334. |
GObject introspection data for the Dee library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die Dee-Bibliothek
|
|
| 2336. |
GObject introspection for the EBook library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die EBook-Bibliothek
|
|
| 2339. |
GObject introspection for the EDataServer library
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die EDataServer-Bibliothek
|
|
| 2341. |
GObject introspection data for the evince libraries
|
|
| 2015-08-19 |
GObject-Introspektionsdaten für die evince-Bibliothek
|
|
| 2013-04-29 |
GObject-Selbstprüfungsdaten für die evince-Bibliothek
|
|
| 2344. |
Audio/Video communications framework: GObject-Introspection
|
|
| 2015-08-19 |
Rahmenwerk für Audio-/Videokommunikation: GObject-Introspektionsdaten
|
|
| 2345. |
Flexible Input Method Framework - GObject introspection
|
|
| 2015-08-19 |
Flexibles Eingabemethodenrahmenwerk – GObject-Introspektionsdaten
|
|
| 2346. |
library to aggregates people into metacontacts - GObject-Introspection
|
|
| 2015-08-19 |
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt – GObject-Introspektionsdaten
|
|
| 2013-04-29 |
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt - GObject-Selbstprüfungsdaten
|
|
| 2348. |
This package contains small pieces of introspection data for the Cairo, FontConfig, FreeType, GL, and some XOrg libraries. They are distributed in this package temporarily, while the original sources do not include support for GObject Introspection. They are far from complete and only include what is necessary for other introspection packages to work properly.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Introspektionsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Introspektionsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere GObject-Introspektionspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Selbstprüfungsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Selbstprüfungsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere Selbstprüfungspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 2352. |
GNOME configuration database system (GObject-Introspection)
|
|
| 2015-08-19 |
GNOME-Konfigurationsdatenbanksystem (GObject-Introspektionsdaten)
|
|
