Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
86608669 of 87440 results
8660.
E-Book formats to OpenDocument converter
Summary
Convertisseur de formats de livres numériques en OpenDocument
Translated by Anne017 on 2014-11-23
Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-26
Located in Package: ebook2odt
8661.
This package contains a utility for converting E-Books into OpenDocument text documents (see libe-book for supported formats)
Description
Ce paquet contient un utilitaire pour convertir des livres numériques en documents texte OpenDocument (voir libe-book pour les formats pris en charge)
Translated by Anne017 on 2014-11-23
Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-26
Located in Package: ebook2odt
8662.
eBox Platform has been renamed to Zentyal. This package ensures a upgrade path and can be safely removed after the upgrade.
Summary
eBox Platform a été renommé en Zentyal. Ce paquet permet une mise à niveau, et peut être retiré en toute sécurité après la mise à niveau.
Translated by Olivier FAYOLLE on 2013-04-06
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-09
Located in Package: ebox-printers
8663.
Automatically mount EC2/Eucalyptus EBS devices
Summary
Monter automatiquement des périphériques EBS EC2/Eucalyptus
Translated by gisele perreault on 2013-04-07
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-07
Located in Package: ebsmount
8664.
Automatically mounts EBS (Elastic Block Storage) devices when they are attached, supports formatted devices as well as partitions, uniquely identifiable mount points, and hooking scripts execution upon mount.
Description
Monte automatiquement les périphériques EBS (Elastic Block Storage) quand ils sont connectés, prend en charge les périphériques formatés ainsi que les partitions, uniquement les points de montage identifiables et l'exécution des scripts d'accrochage sur mount.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-07
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-07
Located in Package: ebsmount
8665.
Loudness measurement according to EBU-R128
Summary
mesure de niveau sonore selon EBU-R128
Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
Located in Package: ebumeter
8666.
This package contains two programs:
* ebumeter - interactive meter working via jackd
* ebur128 - the command line app to measure sound files
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient deux programmes[nbsp]:
* ebumeter - mesureur interactif fonctionnant via jackd
* ebur128 - l'application en ligne de commande pour mesurer les fichiers audio
Translated by Pascal Maugendre on 2014-07-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-08-23
Located in Package: ebumeter
8667.
Loudness measurement EBU-R128 - documentation
Summary
Mesure du volume EBU-R128 - documentation
Translated by gisele perreault on 2013-04-09
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-09
Located in Package: ebumeter-doc
8668.
These tools help controlling loudness of audio material aimed primarily for broadcasting, but they can be useful in other situation.
Description
Ces outils aident à contrôler la sonie du matériel audio, destiné principalement pour la radiodiffusion, mais ils peuvent être utiles dans d’autres situations.
Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
Located in Package: ebumeter-doc Package: ebumeter
8669.
ebumeter and ebur128 allow users to measure Momentary (400 ms), Short term (3s) and Integrated Loudness (from start to stop). They can be used on audio files and signals through JACK.
Description
Ebumeter et ebur128 permettent aux utilisateurs de mesurer la sonie momentanée (400[nbsp]ms), à court terme (3[nbsp]s) et intégrée (du début jusqu’à la fin). Ils peuvent être utilisés sur des fichiers audio ou des signaux via de JACK.
Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
Located in Package: ebumeter-doc Package: ebumeter
86608669 of 87440 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann.