Translations by Paquelier Alain
Paquelier Alain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Almost all sample-based, uncompressed formats (e.g. WAV, AIFF, AU etc.) are supported. Files encoded with FLAC (the Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG Audio (including the infamous MP3 format) and MOD audio formats (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack are also supported.
|
|
| 2014-01-25 |
Presque tous les formats non compressés, à base d'échantillons (par exemple WAV, AIFF, AU, etc) sont pris en charge. Les fichiers encodés avec FLAC (le Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG audio (y compris le format MP3 infâme) et MOD formats audio (MOD, S3M, XM, IT, etc), Musepack sont également pris en charge.
|
|
| ~ |
It is explained in detail why these are no forks from Debian but reside completely inside the Debian GNU/Linux distribution and which advantages can be gathered by this approach. The concept of metapackages and user role based menus is explained. In short: This document describes why Debian Pure Blends are important to the vitality and quality of Debian.
|
|
| 2013-11-22 |
Il est expliqué en détails pourquoi ceux-ci ne sont pas des forks de Debian mais résident entièrement dans la distribution GNU/Linux Debian et quels avantages peuvent être tirés de cette approche. Le concept de méta-paquets et de menus basés sur le rôle de l'utilisateur est expliqué. En bref, ce document décrit pourquoi les ensembles Debian Pure Blends sont importants pour la vitalité et la qualité de Debian.
|
|
| 2138. |
Terminal locking program
|
|
| 2014-03-27 |
Programme de verrouillage du terminal
|
|
| 2297. |
BALLView can be considered a graphical user interface on the basis of BALL (Biochemical Algorithms Library) with a focus on the most common demands of protein chemists and biophysicists in particular. It is developed in the groups of Hans-Peter Lenhof (Saarland University, Saarbruecken, Germany) and Oliver Kohlbacher (University of Tuebingen, Germany). BALL is an application framework in C++ that has been specifically designed for rapid software development in Molecular Modeling and Computational Molecular Biology. It provides an extensive set of data structures as well as classes for Molecular Mechanics, advanced solvation methods, comparison and analysis of protein structures, file import/export, and visualization.
|
|
| 2013-04-17 |
BALLView peut être considérée comme une interface utilisateur graphique sur la base d'BALL (Bibliothèque des algorithmes Biochemical) mettant l'accent sur les demandes les plus courantes des chimistes travaillant sur les protéines et des biophysiciens en particulier. Il est développé dans les groupes de Hans-Peter Lenhof (Université de la Sarre, Sarrebruck, Allemagne) et Oliver Kohlbacher (Université de Tübingen, Allemagne). BALL est un cadre d'application en C + + qui a été spécialement conçu pour le développement rapide des logiciels de modélisation moléculaire et de biologie moléculaire computationnelle. Il fournit un vaste ensemble de structures de données ainsi que des cours de mécanique moléculaire, les méthodes de solvatation de pointe, la comparaison et l'analyse des structures de protéines, fichier import / export, et la visualisation.
|
|
| 2484. |
Beef performs thorough error checking to make sure malformed programs are not executed; it also supports a bunch of command-line options that can be used for configuration or compatibility purposes.
|
|
| 2014-01-20 |
Boeuf assure la vérification contrôlant les programmes mal structurés afin qu'ils ne soient pas exécutées , il prend également en charge un tas d'options en ligne de commande qui peut être utilisé à des fins de configuration ou de compatibilité.
|
|
| 2485. |
If GVFS is installed, Beef can use any available backend as either output or (where it makes sense) input source. GNU readline is used for interactive input.
|
|
| 2014-01-20 |
Si GVFS est installé, boeuf peut utiliser n'importe quel logiciel en arrière plan disponible ni en production ni (où il fait sens) source d'entrée. GNU readline est utilisée pour l'entrée interactive.
|
|
| 3159. |
An open-source open proxy monitor, designed for use with hybrid-based ircds, although it can be used with slight modification on any server which has +c to show connects to opers and that supports KLINEs.
|
|
| 2013-12-29 |
Un moniteur open-source proxy ouvert, conçu pour une utilisation de IRcds hybride basique, mais on peut l'utilisé avec une légère modification sur n'importe quel serveur qui a + c pour montrer les connections à IRcops et qui prend en charge Klines.
|
|
| 3160. |
browse output of processes
|
|
| 2013-12-29 |
Parcourir dans la sortie des processus
|
|
| 3631. |
Analog clock drawn with vector-graphics
|
|
| 2013-12-28 |
Horloge analogique déssinée avec des graphiques vectoriels
|
|
| 4836. |
This plugin for the Claws Mail mailer enables notification of new mail using the mail LED available on some portable computer models from Acer, ASUS, Fujitsu and IBM makers.
|
|
| 2014-01-15 |
Ce greffon pour le logiciel de messagerie Claws Mail permet la notification de nouveau message en utilisant la LED de messagerie disponible sur certains modèles d'ordinateurs portables d'Acer, ASUS, Fujitsu et IBM décideurs.
|
|
| 4837. |
Address keeper plugin for Claws Mail
|
|
| 2014-01-15 |
Greffon de carnet d'adresses pour détenteur de Claws Mail
|
|
| 4838. |
This plugin allows saving outgoing addresses to a designated folder in the address book. Addresses are saved only if not found in the address book to avoid unwanted duplicates.
|
|
| 2014-01-15 |
Ce greffon permet de sauvegarder les adresses sortantes vers un dossier précisé dans le carnet d'adresses. Les adresses sont sauvegardées que si elle sont introuvable dans le carnet d'adresses pour éviter les doublons indésirables.
|
|
| 4839. |
Selecting which headers are scanned for keeping addresses is also supported, one or several of 'To', 'Cc' and/or 'Bcc'.
|
|
| 2014-01-15 |
En cliquant sur les entêtes celles-ci sont analysés pour garder l'adresse est également la prendre en charge, une ou plusieurs des «Pour», «Cc» et / ou «Cci».
|
|
| 4843. |
Mail attachment remover for Claws Mail
|
|
| 2014-01-15 |
correcteur de fichier joint de messagerie pour Claws Mail
|
|
| 8455. |
dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE1394 (widely known as FireWire) or USB link and stores them into one of several file formats. It features autosplit of long video sequences, and supports saving the data as raw frames, AVI type 1, AVI type 2, Quicktime DV, a series of JPEG stills or MPEG2-TS.
|
|
| 2013-08-30 |
Le programme dvgrab permet de recevoir des données audio et vidéo depuis un caméscope numérique via une liaison IEEE1394 (ou FireWire) ou USB, et de les stocker dans divers formats de fichiers. Il peut couper automatiquement une longue séquence vidéo et sauvegarder les données comme des « raw frames », AVI de type 1 ou 2, Quicktime DV, une série de JPEG ou MPEG2-TS.
|
|
| 8458. |
Tweak DVI files
|
|
| 2013-08-30 |
Fichiers DVI Tweak
|
|
| 8459. |
dvi2dvi can:
- expand virtual fonts in given DVI files,
- change font names in given DVI files,
- decompose 2-byte fonts into 1-byte subfonts.
With dvi2dvi, you can convert DVI files generated by NTT jTeX to those of ASCII pTeX, and vice versa.
|
|
| 2013-08-30 |
- développer les polices virtuelles des données dans les fichiers DVI,
- le changement des noms de polices dans les fichiers DVI, étant donné
- 2-octet se décomposent polices en 1-octet subfonts
Avec dvi2dvi, vous pouvez convertir des fichiers DVI générés par NTT jtex à ceux de pTeX ASCII, et vice versa.
|
|
| 8461. |
dvi2ps is another converter of DVI file to PostScript file. dvi2ps can handle dvi files of NTT JTeX, MulTeX and ASCII pTeX.
|
|
| 2013-08-30 |
dvi2ps est un autre convertisseur de fichiers DVI vers PostScript. dvi2ps peut prendre en charge les fichiers dvi JTeX NTT, MulTeX et pTeX ASCII.
|
|
| 9209. |
european molecular biology open software suite
|
|
| 2013-04-19 |
suite logicielle libre européenne de biologie moléculaire
|
|
| 10868. |
Flowblade employs film style editing paradigm in which clips are usually automatically placed tightly after the previous clip - or between two existing clips - when they are inserted on the timeline. Edits are fine-tuned by trimming in and out points of clips, or by cutting and deleting parts of clips. Film style editing is faster for creating programs with mostly straight cuts and audio splits, but may be slower when programs contain complex composites unless correct work flow is followed.
|
|
| 2014-03-03 |
Flowblade emploie un film de style modèle d'édition dans laquelle les clips sont généralement placés automatiquement serré après le clip précédent - ou entre deux clips existants - quand ils sont insérés sur la chronologie. Les vérifications sont affinés en coupant dans et hors des points de clips, ou en coupant et en supprimer des parties de clips. édition de style du film est plus rapide pour créer des programmes avec des coupes droites et surtout audio scissions, mais peut être plus lente lorsque les programmes contiennent des composites complexes à moins que le flux de travail correcte est suivie.
|
|
| 10873. |
flow-based IP traffic analysis and visualization tool
|
|
| 2014-03-03 |
analyse du trafic IP basé sur le flux et l'outil de visualisation
|
|
| 15729. |
Gozer is a commandline text renderer. It will take text on the commandline or from a file and render it using antialiased TrueType fonts, using optional font styles, word wrapping, justification and layout control.
|
|
| 2013-12-19 |
Gozer est un convertisseur de texte en ligne de commande. Il nécessite un texte sur la ligne de commande ou un fichier et le transforme en le rendant utilisable en se servant des polices TrueType avec anticrénelage en utilisant des styles de polices optionnelles, mot d' emballage, la justification et le contrôle de la mise en page.
|
|
| 16440. |
This gtk module allows you to take a screenshot of a running gtk-3 application as a vector image, with fully scalable graphics and selectable text. It supports rendering the application to PDF, SVG and PostScript.
|
|
| 2013-09-24 |
Ce module GTK vous permet de faire une capture d'écran d'une application GTK-3 en cours d’exécution en tant qu'image vectorielle, avec des graphismes entièrement échelonnées et du texte sélectionnable. Il prend en charge le rendu de l'application au format PDF, SVG et PostScript.
|
|
| 18864. |
a basic command line meter for the JACK audio system
|
|
| 2013-06-15 |
indicateur basique de ligne de commande pour le système audio JACK
|
|
| 23758. |
BioCocoa is an open source Cocoa framework for bioinformatics. It intends to provide Cocoa programmers with a full suite of tools for handling and manipulating biological sequences. Cocoa is a great framework for rapid application development and it is therefore often used to create innovative bioscientific apps. To speed up development even more, BioCocoa wants to offer reusable Cocoa classes that are specific for molecular biology and biofinformatics. At this time, BioCocoa offers model classes for biological sequences, controller classes for alignment, sequence manipulation and I/O, interfacing with ENTREZ and view classes that let you easily display and work with sequences in your own applications.
|
|
| 2013-04-17 |
BioCocoa est un "framework" open source de cacao pour la bio-informatique. Son but est de fournir aux programmeurs de cacao avec une suite complète d'outils pour gérer et manipuler des séquences biologiques. Le cacao est un outil idéal pour le développement d'applications rapide et il est donc souvent utilisé pour créer des applications innovantes bio-scientifiques. Pour maximiser le développement encore plus, BioCocoa veut offrir des classes Cocoa réutilisables qui sont spécifiques à la biologie moléculaire et bio-informatics. A ce stade, BioCocoa offre des classes de modèle pour les séquences biologiques, les classes de contrôleur pour l'alignement, la manipulation et la séquence d'E / S, d'interface avec Entrez et afficher les classes qui vous permettent d'afficher facilement et de travailler avec des séquences dans vos propres applications.
|
|
| 23759. |
BioJava is an open-source project dedicated to providing a Java framework for processing biological data. It includes objects for manipulating sequences, file parsers, DAS client and server support, access to BioSQL and Ensembl databases, and powerful analysis and statistical routines including a dynamic programming toolkit.
|
|
| 2013-04-17 |
BioJava est un projet open-source dédié à fournir un cadre Java pour le traitement de données biologiques. Il comprend des objets pour manipuler les séquences, des analyseurs de fichiers, client et le serveur DAS soutien, l'accès aux bases de données BioSQL et Ensembl, et une puissante analyse et des calcul statistiques de routine y compris un ensemble d'outils de programmation dynamique.
|
|
| 23765. |
BioJava is provided by a vibrant community which meets annually at the Bioinformatics Open Source Conference (BOSC) that traditionally accompanies the Intelligent Systems in Molecular Biology (ISMB) meeting. Much like BioPerl, the employment of this library is valuable for everybody active in the field because of the many tricks of the trade one learns just by communicating on the mailing list.
|
|
| 2013-04-19 |
BioJava est assurée par une communauté dynamique qui se réunit chaque année à la Conférence de Bio-informatique Open Source (BOSC) qui accompagne traditionnellement la réunion sur les systèmes intelligents de Biologie Moléculaire (ISMB) . Tout comme BioPerl, l'utilisation de cette bibliothèque est utile pour toute personne travaillant dans cette discipline en raison des nombreux trucs du métier, on apprend tout en communiquant sur la liste de diffusion.
|
|
| 50158. |
binding to get scopes into the launcher - phone def file
|
|
| 2014-02-24 |
lien pour obtenir des champs dans le lanceur - fichier def de smartphone
|
|
| 50159. |
This package contains default scopes definition for the phone.
|
|
| 2014-02-24 |
Ce paquet contient la définition de champs par défaut pour le smartphone
|
|
| 53496. |
It allows creating and editing application shortcuts compatible with the freedesktop.org Desktop Entry specification.
|
|
| 2013-08-29 |
Il permet de créer et d'éditer des raccourcis vers des applications compatible avec la spécification freedesktop.org Desktop Entry.
|
|
| 53498. |
This program is a simple tool for splitting and joining files
|
|
| 2013-08-29 |
Ce programme est un outil simple pour scinder des fichiers et les assembler
|
|
| 67778. |
Python wrapper for libusbtc08
|
|
| 2013-06-24 |
Enveloppe Python pour libusbtc08
|
|
| 70335. |
QupZilla is a new and very fast QtWebKit browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, QupZilla has grown into a feature-rich browser.
|
|
| 2014-03-08 |
QupZilla est un navigateur QtWebKit nouveau et très rapide. Il cherche à être un navigateur Web léger et disponible sur toutes les principales plates-formes. Le projet a été lancé à l'origine uniquement à des fins éducatives. Mais depuis le début, QupZilla a évolué en un navigateur riche en fonctionnalités.
|
|
| 70366. |
Qweborf provides an easy to use graphical interface to share local files using the HTTP protocol. It can enable writing on the server, webdav, authentication and sending directories as tar.gz.
|
|
| 2013-09-13 |
Qweborf propose un outil facile à utiliser l'interface graphique pour partager des fichiers locaux en utilisant le protocole HTTP. Elle peut permettre l'écriture sur le serveur, webdav, l'authentification et l'envoi de répertoires au format tar.gz
|
|
| 70373. |
This package is a metapackage which eases the transition from the pre-1.5.0 package setup with its larger r-base package. Once installed, it can be safely removed and apt-get will automatically upgrade its components during future upgrades. Providing this package gives a way to users to then only install r-base-core if they so desire.
|
|
| 2013-09-13 |
Ce paquet est un méta-paquet qui facilite la transition de la configuration pré-1.5.0 paquet avec son paquet r-base plus important. Une fois installé, il peut être desinstallé en toute sécurité et apt-get mettra à jour automatiquement ses composants lors de futures mises à jour. Offrir ce forfait donne un moyen aux utilisateurs d'installer alors que r-base-core s'ils le souhaitent.
|
|
| 71210. |
Rapid Photo Downloader can be used by both professional and amateur photographers to download photos and videos from multiple cameras, memory cards and Portable Storage Devices simultaneously. It provides many flexible, user-defined options for subfolder creation, photo and video renaming, and backup.
|
|
| 2013-09-08 |
Rapid Photo Downloader peut être utilisé par les photographes professionnels et amateurs pour télécharger des photos et des vidéos à partir de plusieurs appareils photos, cartes mémoires et périphériques de stockage portables simultanément. Il fournit de nombreuses options flexibles, telles que des options pour la création des sous-dossiers, le changemant de nom des photos et des vidéos, et des options de sauvegarde.
|
|
| 77251. |
fast unix command line interface to WWW
|
|
| 2014-02-02 |
interface de ligne de commande rapide unix pour naviguer sur le web
|
|
| 77253. |
surfraw-extra contains extra website search tools for surfraw that have large dependency trees. Currently surfraw-extra only contains support tools for the opensearch elvi:
|
|
| 2014-02-02 |
surfraw-extra contient des outils de recherche de site supplémentaires pour surfraw qui ont de grands ramifications de dépendance. Actuellement surfraw-extra ne contient que des outils de soutien à OpenSearch elvi:
|
|
| 77254. |
opensearch-discover - find an opensearch link from a URL. opensearch-genquery - construct a search URL from an opensearch description
|
|
| 2014-02-02 |
sopensearch-découvrir - trouve un lien OpenSearch partir d'une URL. OpenSearch-genquery - construit une URL de recherche à partir d'une description OpenSearch
|
|
| 80484. |
flexible read trimming tool for Illumina NGS data
|
|
| 2014-03-16 |
outil souple de lecture de coupe pour les données NGS Illumina
|
|
| 84864. |
Risk is a board game played on a map of the world. You control a group of armies and attempt to capture large sections of the world and try to stop your opponents from doing the same thing. You can also choose to play with a mission that you have to accomplish before your opponents do.
|
|
| 2014-02-02 |
Risk est un jeu de société qui se déroule sur une carte du monde. Vous contrôlez un groupe d'armées, tentez de capturer de grandes parties du monde et essayez d'empêcher vos adversaires de faire la même chose. Vous pouvez également choisir de jouer avec une mission que vous devez accomplir avant vos adversaires.
|
|
