Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
X11, XDamage, XDBE, Xft, MPD, MOC, math, hddtemp, portmon, RSS, Weather, wireless, IBM, nvidia, eve-online, Imlib2, ALSA mixer, apcupsd, I/O stats, argb, Lua and the cairo and imlib2 lua bindings, Audacious, and XMMS2.
|
|
| 2014-04-04 |
X11, XDamage, XDBE, Xft, MPD, MOC, math, hddtemp, portmon, RSS, Weather, wireless, IBM, nvidia, eve-online, Imlib2, ALSA mixer, apcupsd, I/O stats, argb, Lua e as asociacións de lua de imlib2, Audacious e XMMS2.
|
|
| ~ |
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
|
|
| 2014-04-04 |
Ferramenta de extracción e decodificación de DVD que emprega mplayer e mencoder
|
|
| ~ |
ogmrip plugin to extract DVD track
|
|
| 2014-03-22 |
Engadido de ogmrip para extraer pistas de DVD
|
|
| ~ |
shell script to encode DVDs to Xvid
|
|
| 2014-03-22 |
Script da consola para codificar DVD en Xvid
|
|
| ~ |
shell script to encode DVDs to FMP4/DivX
|
|
| 2014-03-22 |
Script de consola para codificar DVD a FMP4/DivX
|
|
| ~ |
documentation for FSL
|
|
| 2014-03-22 |
Documentación do FSL
|
|
| ~ |
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the FMP4/DivX video format using MEncoder from the MPlayer project. Here you can find more information about divxenc and the features it supports as well as a FAQ on various issues.
|
|
| 2014-03-22 |
Un script de consola que facilita a codificación de DVD (S)VCD ou ficheiros de vídeo ao formato de vídeo FMP4/DivX empregando o MEncoder do proxecto MPlayer. Aquí pódese atopar máis información acerca de divxenc e as características que admite, así como unha lista de preguntas frecuentes sobre varios asuntos.
|
|
| ~ |
a library for reading Collins dictionaries - development files
|
|
| 2014-03-22 |
Unha biblioteca para ler os dicionarios de Collins - ficheiros de desenvolvemento
|
|
| ~ |
a library for reading Collins dictionaries
|
|
| 2014-03-22 |
Unha biblioteca para ler os dicionarios de Collins
|
|
| ~ |
encode video or DVD in H.264/AVC/MPEG-4 Part 10
|
|
| 2014-03-22 |
Codifique vídeo ou DVD en H.264/AVC/MPEG-4 Part 10
|
|
| ~ |
library for reading, writing and manipulating PDF files and data
|
|
| 2014-03-22 |
Biblioteca para ler, escribir e manipular ficheiros e datos en PDF
|
|
| ~ |
This package provides the FSL documentation in HTML format.
|
|
| 2013-11-26 |
Este paquete fornece documentación de FSL no formato HTML.
|
|
| ~ |
3D first-person game engine
|
|
| 2013-11-26 |
Motor de xogos en primeira persoa en 3D
|
|
| ~ |
This package contains debugging symbols only.
|
|
| 2013-11-26 |
Este paquete contén só os símbolos de depuración.
|
|
| ~ |
tools for creating video DVDs, VCDs, and SVCDs - tovid GUI
|
|
| 2013-11-26 |
Ferramentas para crear DVD, VCD e SVCD de vídeo - interface gráfica de tovid
|
|
| ~ |
DVD9 to DVD5 converter
|
|
| 2013-11-26 |
Convertedor de DVD9 a DVD5
|
|
| ~ |
Homepage: http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc
|
|
| 2013-11-26 |
Páxina web : http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc
|
|
| ~ |
tools for creating video DVDs, VCDs, and SVCDs
|
|
| 2013-11-26 |
Ferramentas para crear DVD, VCD e SVCD de vídeo
|
|
| ~ |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, support for various other audio formats (GStreamer plugins), Microsoft fonts, Flash plugin, LAME (to create compressed audio files), and DVD playback.
|
|
| 2013-09-20 |
Instalar este paquete permite reproducir e descodificar MP3, usar outros formatos de son (engadidos do GStreamer), usar tipos de letra da Microsoft, engadir Flash, usar LAME (para crear ficheiros de son comprimidos) e reproducir DVD.
|
|
| ~ |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, Microsoft fonts, Flash plugin, DVD playback, and LAME (to create compressed audio files).
|
|
| 2013-09-20 |
Instalar este paquete permite reproducir e descodificar MP3, usar tipos de letra da Microsoft, engadir Flash, reproducir DVD e usar LAME (para crear ficheiros de son comprimidos).
|
|
| ~ |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, Flash plugin, DVD playback, and LAME (to create compressed audio files).
|
|
| 2013-09-20 |
Instalar este paquete permite reproducir e descodificar MP3, engadir Flash, reproducir DVD e usar LAME (para crear ficheiros de son comprimidos).
|
|
| ~ |
This package contains the shared libraries.
|
|
| 2013-09-20 |
Este paquete contén as bibliotecas compartidas.
|
|
| ~ |
A shell script which makes it easy to encode DVDs or video files to the H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 video format using MEncoder from the MPlayer project.
|
|
| 2012-05-22 |
Un script de consola que facilita a codificación de DVD ou ficheiros de vídeo ao formato de vídeo H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 empregando o MEncoder do proxecto MPlayer.
|
|
| ~ |
This plugin should be used to extract a title from a DVD without any encoding.
|
|
| 2012-05-22 |
Este engadido é para extraer un título dun DVD sen codificación.
|
|
| ~ |
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the Xvid video format using MEncoder from the MPlayer project.
|
|
| 2012-05-22 |
Un script de consola que facilita a codificación de DVD, (S)VCD ou ficheiros de vídeo ao formato de vídeo Xvid empregando o MEncoder do proxecto MPlayer.
|
|
| ~ |
This package installs the debug symbols for the game client.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete instala os símbolos de depuración do cliente de xogo.
|
|
| ~ |
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
|
|
| 2012-05-12 |
Tamén fornece características avanzadas e automatiza o proceso de moitas maneiras:
* Analiza os DVD en árbores de contido
* Atopa o título máis longo
* Calcula a taxa de bits de vídeo para o tamaño de ficheiro dado
* Atopa faixas negras e recórtaas
* Suxire como mellorar o desempeño
|
|
| ~ |
encode video or DVD in H.264/AVC/MPEG-4 Part 10
|
|
| 2012-05-12 |
codifique vídeo ou DVD en H.264/AVC/MPEG-4 Part 10
|
|
| ~ |
library for reading, writing and manipulating PDF files and data
|
|
| 2012-05-12 |
biblioteca para ler, escribir e manipular ficheiros e datos en PDF
|
|
| ~ |
This package contains all the development stuff you need to develop OCaml programs which use camlpdf.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén todo o que se precisa para desenvolver programas en OCaml que empreguen camlpdf.
|
|
| ~ |
Application for ripping and encoding DVD - development files
|
|
| 2012-05-12 |
Aplicativo para extraer e codificar DVD - ficheiros de desenvolvemento
|
|
| ~ |
This package contains the headers and development libraries.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén os cabezallos e as bibliotecas de desenvolvemento.
|
|
| ~ |
Application for ripping and encoding DVD - libraries files
|
|
| 2012-05-12 |
Aplicativo para extraer e codificar DVD - ficheiros das bibliotecas
|
|
| ~ |
This package contains the shared libraries.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén as librarías compartidas.
|
|
| ~ |
Application for ripping and encoding DVD
|
|
| 2012-05-12 |
Aplicativo para extraer e codificar DVD
|
|
| ~ |
Application for ripping and encoding DVD - Documentation files
|
|
| 2012-05-12 |
Aplicativo para extraer e codificar DVD - ficheiros de documentación
|
|
| ~ |
This package contains the documentation files.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén os ficheiros de documentación.
|
|
| ~ |
This package contains profiles for Ipod, Iphone, Archos, Blackberry, Nokia, PS3, PSP, Xbox and Zune.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén perfís para Ipod, Iphone, Archos, Blackberry, Nokia, PS3, PSP, Xbox e Zune.
|
|
| ~ |
ogmrip plugin to extract DVD track
|
|
| 2012-05-12 |
engadido de ogmrip para extraer pistas de DVD
|
|
| ~ |
shell script to encode DVDs to Xvid
|
|
| 2012-05-12 |
script da consola para codificar DVD en Xvid
|
|
| ~ |
For PulseAudio support, see flashplugin-nonfree-pulse.
|
|
| 2012-05-12 |
Para PulseAudio, vexa flashplugin-nonfree-pulse.
|
|
| ~ |
This package installs the game client and map editor.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete instala o cliente de xogo e o editor de mapas.
|
|
| ~ |
This package installs maps, textures, sounds, etc. of Sauerbraten.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete instala mapas, texturas, sons, etc. de Sauerbraten.
|
|
| ~ |
Debug symbols for the Sauerbraten game engine
|
|
| 2012-05-12 |
Símbolos de depuración do motor de xogos de Sauerbraten
|
|
| ~ |
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
|
|
| 2012-05-12 |
Un extractor e codificador de DVD cunha interface simple baseado no MPlayer e o MEncoder.
|
|
| ~ |
ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32 bit graphics, new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi resolution textures and skins, hi poly models, stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
|
|
| 2012-05-12 |
O ALIEN ARENA é un xogo independente en 3D de primeira persoa de francotirador en rede creado a partir do código fonte orixinal de Quake II e Quake III, publicado por id Software baixo a licenza GPL. Con características que inclúen gráficos en 32 bits, novo motor de partículas e efectos, explosións lixeiras, auga reflectinte, texturas en alta resolución e peles, mapas de mancha, etc. o ALIEN ARENA excede en beleza visual rivalizando cos mellores xogos do día.
|
|
| ~ |
This package contains the include files and static library for the GPC library. Also included some example polygons and HTML documentation.
|
|
| 2012-05-12 |
Este paquete contén os ficheiros «include» e a biblioteca estática da biblioteca GPC. Tamén se inclúen algúns polígonos de exemplo e a documentación en HTML.
|
|
| ~ |
a library for reading Collins dictionaries
|
|
| 2012-05-12 |
unha biblioteca para ler os dicionarios de Collins
|
|
| ~ |
a library for reading Collins dictionaries - development files
|
|
| 2012-05-12 |
unha biblioteca para ler os dicionarios de Collins - ficheiros de desenvolvemento
|
|
| ~ |
documentation for FSL
|
|
| 2012-05-12 |
documentación do FSL
|
|
