Translations by Sergey Basalaev

Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3183 results
~
The device mounting library, used by mount and mount helpers.
2011-10-15
Библиотека монтирования устройств, используемая mount и помощниками mount.
~
This package contains Swahili translations and search plugins for Firefox
2011-10-13
Этот пакет содержит переводы и поисковые модули Firefox для языка суахили.
~
Swahili language pack for Firefox
2011-10-13
перевод Firefox на суахили
~
The classic greeting, and a good example
2011-10-13
Классическое приветствие, хороший пример
~
This is the same as the hello package, except it uses debhelper to make the deb. Please see debhelper as to what it is.
2011-10-13
Этот пакет — то же самое, что и hello, только он использует debhelper для создания архива deb. Чтобы узнать, что такое debhelper, смотрите описание соответствующего пакета.
~
Translation data updates for all supported packages for: Berber languages
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на берберские языки.
~
LaTeX class to produce presentations
2011-10-12
класс LaTeX для создания презентаций
~
Translation data for all supported packages for: Walser
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов на вальзерийский язык.
~
translation updates for language Walser
2011-10-12
обновления переводов на вальзерийский язык
~
Translation data updates for all supported packages for: Walser
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на вальзерийский язык.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-wae provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-wae предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
translations for language Walser
2011-10-12
переводы на вальзерийский язык
~
language-pack-wae-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-wae-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
translations for language Pushto; Pashto
2011-10-12
переводы на пушту
~
language-pack-ps-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-ps-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ps provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-ps предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-os provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-os предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
Translation data updates for all supported packages for: Pushto; Pashto
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на пушту.
~
Translation data for all supported packages for: Pushto; Pashto
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов на пушту.
~
translation updates for language Pushto; Pashto
2011-10-12
обновления переводов на пушту
~
Translation data updates for all supported packages for: Ossetian; Ossetic
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на осетинский язык.
~
translation updates for language Ossetian; Ossetic
2011-10-12
обновления переводов на осетинский язык
~
language-pack-os-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-os-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-lb provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-lb предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
Translation data updates for all supported packages for: Luxembourgish; Letzeburgesch
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на люксембургский язык.
~
translations for language Luxembourgish; Letzeburgesch
2011-10-12
переводы на люксембургский язык
~
language-pack-lb-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-lb-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
translations for language Ossetian; Ossetic
2011-10-12
обновления переводов на осетинский язык
~
Translation data for all supported packages for: Luxembourgish; Letzeburgesch
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов на люксембургский язык.
~
Translation data for all supported packages for: Ossetian; Ossetic
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов на осетинский язык.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kl provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-kl предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
translation updates for language Luxembourgish; Letzeburgesch
2011-10-12
обновления переводов на люксембургский язык
~
translation updates for language Kalaallisut; Greenlandic
2011-10-12
обновления переводов на гренландский язык
~
Translation data updates for all supported packages for: Kalaallisut; Greenlandic
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов на гренландский язык.
~
Translation data for all supported packages for: Kalaallisut; Greenlandic
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов на гренландский язык.
~
language-pack-kl-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-kl-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
translations for language Kalaallisut; Greenlandic
2011-10-12
переводы на гренландский язык
~
GNOME translations for language Walser
2011-10-12
переводы GNOME на вальзерский язык
~
Translation data for all supported GNOME packages for: Walser
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов GNOME на вальзерский язык.
~
GNOME translation updates for language Walser
2011-10-12
обновления переводов GNOME на вальзерский язык
~
language-pack-gnome-wae-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-gnome-wae-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Walser
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов GNOME на вальзерский язык.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-wae provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-gnome-wae предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
GNOME translation updates for language Pushto; Pashto
2011-10-12
обновления переводов GNOME на пушту
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-ps provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2011-10-12
Этот пакет предоставляет основной объём переводов и обновляется лишь изредка. Пакет language-pack-gnome-ps предоставляет частые обновления переводов, так что следует установить и его.
~
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Pushto; Pashto
2011-10-12
Обновления переводов всех поддерживаемых пакетов GNOME на пушту.
~
GNOME translations for language Pushto; Pashto
2011-10-12
переводы GNOME на пушту
~
Translation data for all supported GNOME packages for: Pushto; Pashto
2011-10-12
Переводы всех поддерживаемых пакетов GNOME на пушту.
~
language-pack-gnome-ps-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2011-10-12
Пакет language-pack-gnome-ps-base предоставляет основной объём данных перевода и обновляется достаточно редко. Данный пакет предоставляет частые обновления перевода.
~
GNOME translations for language Luxembourgish; Letzeburgesch
2011-10-12
переводы GNOME на люксембургский язык