Translations by Antón Méixome

Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
25.
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
2010-02-24
Demoño de configuración avanzada e interface de enerxía
1161.
Debian package management system
2010-02-24
Sistema de xestión de paquetes Debian
16105.
On Debian and derived systems it is recommended to use "alien" to convert RPM packages into .deb format instead of bypassing the Debian package management system by installing them directly with rpm.
2010-02-24
En Debian e sistemas derivados, recoméndase usar «alien» para converter paquetes RPM en formato .deb en lugar de pontear o sistema de paquetes Debian instalándoos directamente con rpm.
16703.
Tar is a program for packaging a set of files as a single archive in tar format. The function it performs is conceptually similar to cpio, and to things like PKZIP in the DOS world. It is heavily used by the Debian package management system, and is useful for performing system backups and exchanging sets of files with others.
2010-02-24
Tar é un programa para empaquetar un conxunto de ficheiros como un arquivo simple en formato tar. A función que o logra é conceptualmente semellante a cpio e, para serve para cousas como PKZIP serve no mundo DOS. Utilízase intensamente no sistema de paquetes Debian e resulta práctico para realizar copias de seguranza do sistema e intercambio de ficheiros con outros.
18958.
GNOME application that manages apt updates
2010-02-25
Aplicativo de GNOME que xestiona actualizacións por apt