Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This transitional package exists to upgrade amd64 systems from lib32nss-mdns:amd64 to libnss-mdns:i386. It is a workaround for lack of support for direct cross-architecture dependencies in the Debian archive.
|
|
| 2015-11-17 |
Este paquete transitorio existe para anovar os sistemas amd64 de ib32nss-mdns:amd64 a libnss-mdns:i386. É unha solución transitoria para a falta de compatibilidade das dependencias da direct cross-architecture nun arquivo Debian.
|
|
| ~ |
nss-mdns is a plugin for the GNU Name Service Switch (NSS) functionality of the GNU C Library (glibc) providing host name resolution via Multicast DNS.
|
|
| 2015-11-17 |
nss-mdns é un engadido para a funcionalidade GNU Name Service Switch (NSS) da biblioteca GNU C (glibc) proporcionando a resolución dos nomes dos servidores vía Multicast DNS.
|
|
| ~ |
Transitional package
|
|
| 2015-11-17 |
Paquete transitorio
|
|
| ~ |
This package will always depend on linux-headers-lowlatency
|
|
| 2015-11-17 |
Este paquete dependerá sempre de linux-headers-lowlatency
|
|
| ~ |
This package will always depend on linux-lowlatency
|
|
| 2015-11-17 |
Este paquete dependerá sempre de linux-lowlatency
|
|
| ~ |
This tool acts as a standalone loader for spe binaries.
|
|
| 2015-11-17 |
Esta ferramenta actúa como un cargador independente para binarios de SPE
|
|
| ~ |
Helper for standalone SPE applications
|
|
| 2015-11-17 |
Asistente para aplicativos independentes de SPE
|
|
| ~ |
Linux kernel image for version 3.13.0 on PowerPC 64el SMP
|
|
| 2015-10-04 |
Imaxe do kernel de Linux para a versión 3.13.0 on PowerPC 64el SMP
|
|
| 2. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - facebook
|
|
| 2014-05-03 |
Engadido de contas do Centro de Control de GNOME para inicio de sesión sinxelo - facebook
|
|
| 3. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - flickr
|
|
| 2014-05-03 |
Engadido de contas do Centro de Control de GNOME para inicio de sesión sinxelo - flickr
|
|
| 4. |
GNOME Control Center account plugin for single signon
|
|
| 2014-05-03 |
Engadido de contas do Centro de Control de GNOME para inicio de sesión sinxelo
|
|
| 7. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - twitter
|
|
| 2014-05-03 |
Engadido de contas do Centro de Control de GNOME para inicio de sesión sinxelo - twitter
|
|
| 8. |
GNOME Control Center account plugin for single signon - windows live
|
|
| 2014-05-03 |
Engadido de contas do Centro de Control de GNOME para inicio de sesión sinxelo - windows live
|
|
| 11. |
Online Accounts QML - documentation
|
|
| 2014-05-03 |
Contas en liña QML - documentación
|
|
| 123. |
This package contains the data files for the partner applications and repositories.
|
|
| 2014-05-03 |
Este paquete contén os ficheiros de datos dos repositorios e aplicativos de socios.
|
|
| 146. |
appmenu provides you with an integrated application menu in your global menu bar. It functions as a QPA platformtheme plugin.
|
|
| 2014-05-03 |
appmenu proporciona un menú de aplicativos integrado na barra do menú global. Funciona como un engadido QPA platformtheme.
|
|
| 147. |
appmenu-qt5 will work for applications designed for Qt5
|
|
| 2014-05-03 |
appmenu-qt5 funciona con aplicativos deseñados para Qt5
|
|
| 266. |
This package contains the PostScript and HTML documentation.
|
|
| 2015-10-16 |
Este paquete contén a documentación en PostScript e HTML.
|
|
| 280. |
See adt-run(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Depending on which virtualization server you want to use, you need to install additional packages (schroot, lxc, or qemu-system)
|
|
| 2015-10-16 |
Ver adt-run(1) e /usr/share/doc/autopkgtest. Dependendo do servidor de virtualización que desexe usar, precisará instalar paquetes adicionais (schroot, lxc, ou qemu-system)
|
|
| 303. |
high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
|
|
| 2015-10-16 |
sistema de alto rendemento e nivel empresarial para copias de seguranza de PC
|
|
| 397. |
Documentation and examples for the GNU Bourne Again SHell
|
|
| 2015-10-16 |
Documentación e exemplos para a GNU Bourne Again SHell
|
|
| 405. |
GNU bc arbitrary precision calculator language
|
|
| 2014-05-03 |
Linguaxe de cálculo de precisión arbitrario GNU bc
|
|
| 415. |
tool for resizing BDF format font
|
|
| 2014-05-03 |
ferramenta para redimensionar os tipos de letra con formato BDF
|
|
| 417. |
simple, in-memory, workqueue service
|
|
| 2014-05-03 |
servizo de colas de traballo, sinxelo, en memoria
|
|
| 421. |
This package has the server files.
|
|
| 2014-05-03 |
Este paquete ten os ficheiros do servidor
|
|
| 422. |
source for fonts needed to build Debian installers
|
|
| 2015-10-16 |
orixe de fontes necesarias para construír instaladores Debian
|
|
| 423. |
This package contains fonts needed to build the debian-installer and bterm-unifont packages.
|
|
| 2015-10-16 |
Este paquete contén fontes necesarias para construír o debian-installer e paquetes bterm-unifont.
|
|
| 2317. |
Web content engine library for GTK+ - GObject introspection data
|
|
| 2016-02-29 |
Biblioteca do motor de contidos web para GTK+ - Datos de GObject Introspection
|
|
| 2846. |
This package contains the Catalan hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do catalán
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os patróns para LibreOffice das unións con guións do catalán
|
|
| 2847. |
German hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Padróns para LibreOffice das unións con guións do alemán
|
|
| 2015-11-01 |
Patróns para LibreOffice das unións con guións do alemán
|
|
| 2848. |
This package contains the German hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do alemán
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os patróns para LibreOffice das unións con guións do alemán
|
|
| 2851. |
French hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Padróns para LibreOffice das unións con guións do francés
|
|
| 2015-11-01 |
Patróns para LibreOffice das unións con guións do francés
|
|
| 2852. |
This package contains the French hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do francés
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os patróns para LibreOffice das unións con guións do francés
|
|
| 2859. |
Hungarian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Padróns para LibreOffice das unións con guións do húngaro
|
|
| 2015-11-01 |
Patróns para LibreOffice das unións con guións do húngaro
|
|
| 2860. |
This package contains the Hungarian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do húngaro
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os patróns para LibreOffice das unións con guións do húngaro
|
|
| 2861. |
Italian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Padróns para LibreOffice das unións con guións do italiano
|
|
| 2015-11-01 |
Patróns para LibreOffice das unións con guións do italiano
|
|
| 2862. |
This package contains the Italian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do italiano
|
|
| 2873. |
Romanian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Padróns para LibreOffice das unións con guións do romanés
|
|
| 2874. |
This package contains the Romanian hyphenation patterns for LibreOffice
|
|
| 2015-11-01 |
Este paquete contén os padróns para LibreOffice das unións con guións do romanés
|
|
| 7430. |
JasPer JPEG-2000 runtime library
|
|
| 2016-03-07 |
Biblioteca para o tempo de execución de JasPer JPEG-2000
|
|
| 7435. |
JavaScript engine library from WebKitGTK+
|
|
| 2016-03-01 |
Biblioteca do motor de JavaScript de WebkitGTK+
|
|
| 7436. |
JavaScript engine library from WebKitGTK+ - debugging symbols
|
|
| 2016-03-01 |
Biblioteca do motor de JavaScript de WebkitGTK+ -- símpolos de depuración
|
|
