Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series utopic
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9825 → 9834 of 19969 results First • • • Last
9825.
RELP provides reliable event logging over the network.
 
Description
RELP fournit une journalisation fiable des événement sur le réseau.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: librelp0 Package: librelp-dev
9826.
RELP (and hence) librelp assures that no message is lost, not even when connections break and a peer becomes unavailable. The current version of RELP has a minimal window of opportunity for message duplication after a session has been broken due to network problems. In this case, a few messages may be duplicated (a problem that also exists with plain tcp syslog). Future versions of RELP will address this shortcoming.
 
Description
RELP (et donc) librelp assure qu'aucun message n'est perdu, pas même lorsque les connexions s'arrêtent et qu'un pair devient indisponible. La version actuelle de RELP dispose d'une petite fenêtre d'avertissement pour la duplication du message après qu'une session ait été interrompue en raison de problèmes de réseau. Dans ce cas, quelques messages peuvent être dupliqués (un problème qui existe aussi avec le simple syslog tcp). Les futures versions de RELP combleront cette lacune.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: librelp0 Package: librelp-dev
9827.
Please note that RELP is a general-purpose, extensible logging protocol. Even though it was designed to solve the urgent need of rsyslog-to-rsyslog communication, RELP supports many more applications. Extensible command verbs provide ample opportunity to extend the protocol without affecting existing applications.
 
Description
Veuillez noter que RELP est un protocole de connexion extensible à usage général. Même s'il a été conçu pour solutionner le besoin urgent de communication entre rsyslog, RELP prend en charge de nombreuses applications. Les verbes de commande extensibles fournissent de larges opportunités d'étendre le protocole sans affecter les applications existantes.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: librelp0 Package: librelp-dev
9828.
GStreamer backend for LibreOffice
 
Summary
interface GStreamer pour LibreOffice
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libreoffice-avmedia-backend-gstreamer
9829.
This package contains a GStreamer backend for LibreOffices avmedia component to play audio/video.
 
Description
Ce paquet contient une interface GStreamer pour le composant avmedia de LibreOffice. Il lit des musiques et vidéos.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libreoffice-avmedia-backend-gstreamer
9830.
office productivity suite -- database
 
Summary
suite de productivité bureautique - base de données
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: libreoffice-base
9831.
This package contains the database component for LibreOffice.
 
Description
Ce paquet fournit le composant de gestion de bases de données de LibreOffice.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libreoffice-base
9832.
office productivity suite -- shared library
 
Summary
suite de productivité bureautique - bibliothèques partagées
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libreoffice-base-core
9833.
This package contains libdba, a common library of the LibreOffice suite used by Base, Writer and Calc.
 
Description
Ce paquet contient libdba, une bibliothèque commune de la suite LibreOffice utilisée par Base, Writer et Calc.
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: libreoffice-base-core
9834.
If you need full Base functionality (or actual database drivers), please install libreoffice-base.
 
Description
Si vous avez besoin de toutes les fonctionnalités de base (ou des pilotes de base de données réels), veuillez installer libreoffice-base.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libreoffice-base-core
9825 → 9834 of 19969 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu.