Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package contains the "friends" scope which allows Unity to search for view streams from Friends.
|
|
| 2013-08-07 |
Ce paquet contient la lentille « friends » qui permet à Unity de rechercher des flux depuis Friends.
|
|
| ~ |
This is a transitional package for upgrade paths. You should be using linux-image-generic.
|
|
| 2013-07-04 |
Ceci est un paquet de transition pour les chemins de mise à niveau. Vous devriez utiliser linux-image-generic.
|
|
| ~ |
Finnish spell-checker extension for Firefox. Spell-checking functionality is provided by Voikko - a free spellchecker for Finnish language.
|
|
| 2013-05-29 |
<<<<<<<<<<<<<<< À CORRIGER SI BESOIN : free comme bière ou comme opinion <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Extension de correction orthographique finnoise pour Firefox. La correction orthographique est fournie par Voikko - un correcteur orthographique libre pour la langue finnoise.
|
|
| ~ |
GNOME multi-protocol chat and call client (nautilus-sendto plugin)
|
|
| 2013-05-11 |
Logiciel de messagerie chat et d'appels multi-protocoles pour GNOME (greffon nautilus-sendto d'envoi de fichiers par chat)
|
|
| ~ |
This package contains the following plugins:
- Cover art search
- Last.fm
- Context Panel
- DAAP Music Sharing
- FM Radio
- IM Status
- Internet Radio
- Song Lyrics
- Notification
- Python Console
- LIRC
- Send tracks
- Replay Gain
- MediaServer2 D-Bus interface
- MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2013-05-09 |
Ce paquet contient les greffons suivants :
- Recherche de pochette
- Last.fm
- Panneau contextuel
- Partage de musique DAAP
- Radio FM
- Status IM
- Radio internet
- Paroles de chanson
- Notification
- Console Python
- LIRC
- Envoi de morceaux
- Volume constant d'écoute (Replay Gain)
- Interface D-BUS MediaServer2
- Interface D-BUS MPRIS
|
|
| ~ |
It supports multiple network protocols in an integrated and consistant user interface. Currently RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH protocols are supported.
|
|
| 2013-05-05 |
Il prend en charge plusieurs protocoles réseaux dans une interface utilisateur intégrée et cohérente. Actuellement les protocoles RDP, VNC, NX, XDMCP et SSH sont pris en charge.
|
|
| 1483. |
File-roller supports the following formats:
* Tar (.tar) archives, including those compressed with
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
* Zip archives (.zip)
* Jar archives (.jar, .ear, .war)
* 7z archives (.7z)
* iso9660 CD images (.iso)
* Lha archives (.lzh)
* Archiver archives (.ar)
* Comic book archives (.cbz)
* Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
|
|
| 2013-05-05 |
File-roller prend en charge les formats suivants :
* Archives Tar (.tar), y compris celles compressées avec
gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
* Archives Zip (.zip)
* Archives Jar (.jar, .ear, .war)
* Archives 7z (.7z)
* Image CD iso9660 (.iso)
* Archives Lha (.lzh)
* Archivage d'archives (.ar)
* Archives de bandes dessinés (.cbz)
* fichiers uniques compressés avec gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
|
|
| 3017. |
System bluetooth indicator.
|
|
| 2013-05-29 |
Indicateur pour les systèmes bluetooth.
|
|
| 3300. |
The Landscape administration system client - UI installer
|
|
| 2013-05-05 |
Le client système d'administration Landscape - installeur de l'interface utilisateur
|
|
| 2013-05-02 |
Le client système d'administration de paysage - installeur de l'interface utilisateur
|
|
| 8539. |
simple thesaurus library
|
|
| 2013-05-29 |
bibliothèque simple de thésaurus
|
|
| 8540. |
simple thesaurus library (development files)
|
|
| 2013-05-29 |
bibliothèque simple de thésaurus (fichiers de développement)
|
|
| 9833. |
This package contains libdba, a common library of the LibreOffice suite used by Base, Writer and Calc.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient libdba, une bibliothèque commune de la suite LibreOffice utilisée par Base, Writer et Calc.
|
|
| 9842. |
This package contains the architecture-independent files of LibreOffice.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture de LibreOffice.
|
|
| 9846. |
This package contains the debug symbols of all LibreOffice and LibreOffice SDK components.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les symboles de débogage de tous les composants de LibreOffice et de LibreOffice SDK.
|
|
| 9848. |
This package contains the files needed to build plugins/add-ons for LibreOffice (includes, IDL files, build tools, ...). It also contains the zipped source of the UNO Java libraries for use in IDEs like eclipse.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour construire des greffons / add-ons pour LibreOffice (comprend, fichiers IDL, construire des outils, ...). Il contient également la source zippée des bibliothèques Java ONU pour une utilisation dans les IDEs comme Eclipse.
|
|
| 9850. |
This package contains the documentation of the LibreOffice SDK:
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient la documentation de LibreOffice SDK :
|
|
| 9856. |
This package contains the GIO support, the session installer integration and a GConf backend.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient le support GIO, l'intégration d'installation de session et un backend GConf.
|
|
| 9858. |
* libreoffice-evolution: Evolution addressbook support
* evolution
|
|
| 2013-05-05 |
* libreoffice-evolution : support du carnet d'adresses Evolution
* evolution
|
|
| 9913. |
office productivity suite -- Slovak help
|
|
| 2013-05-05 |
suite de productivité bureautique -- aide slovaque
|
|
| 2013-05-05 |
suite de productivité bureautique - aide slovaque
|
|
| 9919. |
office productivity suite -- Turkish help
|
|
| 2013-05-05 |
suite de productivité bureautique -- aide turque
|
|
| 9920. |
This package contains the help of LibreOffice in Turkish.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient l'aide de LibreOffice en turc.
|
|
| 9921. |
office productivity suite -- Vietnamese help
|
|
| 2013-05-05 |
suite de productivité bureautique -- aide vietnamienne
|
|
| 9922. |
This package contains the help of LibreOffice in Vietnamese.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient l'aide de LibreOffice en vietnamien.
|
|
| 10001. |
office productivity suite -- Icelandic language package
|
|
| 2013-05-29 |
Suite de productivité bureautique -- paquet de langue pour l'islandais
|
|
| 10012. |
This package contains the localization of LibreOffice in Khmer. It contains the user interface, the templates and the autotext features. (please note that not all this is available for all possible languages). You can switch user interface language using the locales system.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient la localisation de LibreOffice en khmer. Il contient l'interface utilisateur, les modèles et les fonctionnalités d'insertion automatique. (Veuillez noter que tout n'est pas disponible pour toutes les langues possibles). Vous pouvez changer la langue d'interface utilisateur en utilisant le système de locales.
|
|
| 10039. |
office productivity suite -- Northern_sotho language package
|
|
| 2013-05-29 |
Suite de productivité bureautique -- paquet de langue pour le sotho du Nord
|
|
| 10109. |
Spelling dictionaries, hyphenation patterns, thesauri and help are not included in this package. There are some available in separate packages (myspell-*, hyphen-*, mythes-*, libreoffice-help-*)
|
|
| 2013-05-05 |
Dictionnaires d'orthographes, formes de la césure des mots, dictionnaires de synonymes et l'aide ne sont pas inclus dans ce paquet. Certains sont disponibles dans des paquets séparés (myspell-*, hyphen-*, mythes-*, libreoffice-help-*)
|
|
| 10155. |
support library for the rhythmbox music player
|
|
| 2013-05-09 |
bibliothèque de support pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 2013-05-09 |
Bibliothèque de support pour le lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 10156. |
This package contains the core support library used by rhythmbox and programs interacting with it.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient la bibliothèque de prise en charge de base utilisée par Rhythmbox et les programmes qui interagissent avec lui.
|
|
| 11176. |
This package contains development files for libraries to be used by unity.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour les bibliothèques devant être utilisées par Unity.
|
|
| 11189. |
This package contains a library containing the private protocol to be used between libunity and unity itself.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient une bibliothèque contenant le protocole privé à utiliser entre libunity et Unity lui même.
|
|
| 11196. |
Web Apps integration with Unity - development files
|
|
| 2013-05-29 |
Intégration d'applications Web avec Unity - fichiers de développement
|
|
| 11197. |
Web Apps integration with Unity - documentation
|
|
| 2013-05-29 |
Intégration d'applications Web avec Unity - documentation
|
|
| 11200. |
Web Apps integration with the Unity desktop
|
|
| 2013-05-29 |
Intégration d'applications Web avec le bureau Unity
|
|
| 11201. |
Library for Web Apps integration with the Unity desktop
|
|
| 2013-05-29 |
Bibliothèque pour l'intégration des applications Web avec le bureau Unity
|
|
| 12277. |
This package will always depend on the latest minimal generic kernel image.
|
|
| 2013-07-05 |
Ce paquet dépendra toujours de la dernière image minimale du noyau générique.
|
|
| 12278. |
This package will always depend on the latest minimal generic kernel image used for virtual instances.
|
|
| 2013-07-05 |
Ce paquet dépendra toujours de la dernière image minimale du noyau générique utilisée pour les instances virtuelles.
|
|
| 12695. |
* The possibility to click without a button
* The ability to bring the context menu with a one-button mouse
(like MacOS does)
* An area to capture the mouse pointer until it is released with a
pre-defined key combination.
|
|
| 2013-05-05 |
* La possibilité de cliquer sans bouton
* La capacité de faire apparaître le menu contextuel avec une souris à un bouton.
(comme MacOS le fait)
* Une zone à capturer le pointeur de la souris jusqu'à ce qu'il soit libéré avec une
combinaison de touches prédéfinie.
|
|
| 12864. |
German Thesaurus for OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 2013-05-29 |
Thésaurus allemand pour OpenOffice.org/LibreOffice
|
|
| 12867. |
This package contains the German OpenThesaurus (www.openthesaurus.de) thesaurus for usage with OpenOffice.org/LibreOffice. It uses Swiss Spelling (ss instead of ß).
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient le thésaurus German OpenThesaurus (www.openthesaurus.de) à utiliser avec OpenOffice.org/LibreOffice. Il utilise l'orthographe suisse (ss au lieu de ß).
|
|
| 12882. |
This package contains the Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient le thésaurus polonais pour LibreOffice/OpenOffice.org.
|
|
| 12889. |
This package contains an Slovak thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient un thésaurus slovaque pour LibreOffice/OpenOffice.org.
|
|
| 2013-05-29 |
Ce paquet contient un dictionnaire slovaque des synonymes pour LibreOffice/OpenOffice.org.
|
|
| 16059. |
common files for remmina remote desktop client
|
|
| 2013-05-05 |
fichiers communs pour le client de bureau à distance remmina
|
|
| 16060. |
RDP plugin for remmina remote desktop client
|
|
| 2013-05-05 |
Greffon RDP pour le client de bureau à distance Remmina
|
|
| 16061. |
This package contains the RDP plugin for Remmina.
|
|
| 2013-05-05 |
Ce paquet contient le greffon RDP pour Remmina.
|
|
| 16062. |
VNC plugin for remmina remote desktop client
|
|
| 2013-05-05 |
Greffon VNC pour le client de bureau à distance Remmina
|
|
