Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
X.Org X server -- legacy S3 display driver
|
|
| 2008-03-10 |
X.Org X server -- pilote d'affichage pour les anciennes puces S3
|
|
| ~ |
translations for language Sardinian
|
|
| 2008-03-06 |
Traductions en sarde
|
|
| ~ |
translation updates for language Sardinian
|
|
| 2008-03-06 |
Mises à jour des traductions en sarde
|
|
| ~ |
GNOME translation updates for language Sardinian
|
|
| 2008-03-06 |
Mises à jour des traductions de GNOME en sarde
|
|
| ~ |
GNOME translations for language Sardinian
|
|
| 2008-03-06 |
Traductions de GNOME en sarde
|
|
| ~ |
This package provides a standalone version of the Eclipse JDT compiler which is distributed as part of Eclipse. It passes the JCK (Java Compatibility Kit) and is compatible with Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 and 1.7.
|
|
| 2008-03-06 |
Ce paquet fournit une version autonome du compilateur Eclipse JDT qui est distribué dans le cadre d'Eclipse. Il est conforme au JCK (Java Compatibility Kit) et est compatible avec Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 et 1.7.
|
|
| ~ |
This package contains the example code.
|
|
| 2008-02-06 |
Ce paquet contient le code d'exemple.
|
|
| ~ |
Details on the EFI Boot Manager are available from the EFI Specification, v1.02 or above, available from http://developer.intel.com.
|
|
| 2008-02-03 |
Des renseignements sur le gestionnaire d'amorçage EFI sont disponibles à partir des spécifications EFI, v1.02 et supérieures, disponibles sur http://developer.intel.com.
|
|
| ~ |
This package includes the header files and the static version of the library and documentation.
|
|
| 2007-11-23 |
Ce paquet inclut les fichiers d'en-têtes, la version statique de la bibliothèque et la documentation.
|
|
| ~ |
Note: efibootmgr requires that the kernel module efivars be loaded prior to use. 'modprobe efivars' should do the trick.
|
|
| 2007-09-24 |
Note : efibootmgr requiert que le module efivars soit chargé avant d'être utilisé. « modprobe efivars » devrait accomplir cela.
|
|
| ~ |
This is a Linux user-space application to modify the Intel Extensible Firmware Interface (EFI) Boot Manager configuration. This application can create and destroy boot entries, change the boot order, change the next running boot option, and more.
|
|
| 2007-09-24 |
Ceci est une application Linux en espace utilisateur pour modifier la configuration du gestionnaire d’amorçage EFI (Intel Extensible Firmware Interface). Cette application peut créer et détruire les entrées de d’amorçage, changer l’ordre d’amorçage, changer les options d’exécution de l’amorçage, et plus encore.
|
|
| ~ |
This package contains the development tools. libopts25-dev contains the static libraries and header files. libopts25 contains the shared libraries.
|
|
| 2007-09-21 |
Ce paquet contient les outils de développement. libopts25-dev contient les bibliothèques statiques et les fichiers d'en-tête. libopts25 contient les bibliothèques partagées.
|
|
| ~ |
Automake 1.10 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8 and 1.9 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
|
|
| 2007-09-21 |
Automake 1.10 ne fonctionne pas dans un certain nombre de situations où Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8 et 1.9 fonctionnent, il a donc été renommé afin que les versions précédentes puissent toujours être disponibles.
|
|
| ~ |
This version of autoconf is not compatible with scripts meant for Autoconf 2.13 or earlier. If you need support for such scripts, you must also install the autoconf2.13 package.
|
|
| 2007-09-21 |
Cette version de autoconf n'est pas compatible avec les scripts écrits pour Autoconf version 2.13 ou antérieure. Si vous avez besoin de gérer de tels scripts, vous devez aussi installer le paquet autoconf2.13.
|
|
| ~ |
An IPC library used by the next generation of GnuPG and its various components.
|
|
| 2007-09-13 |
Une bibliothèque IPC utilisée par la future génération de GnuPG et ses divers composants.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-ur provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-ur fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-zu provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-zu fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
language-pack-mg-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-mg-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-fur provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-fur fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-tl provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-tl fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
language-pack-gnome-hy-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-gnome-hy-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
translation updates for language Walloon
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des traductions en wallon
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-tk provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-tk fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported packages for: Oromo
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en oromo
|
|
| ~ |
GNOME translations for language Kashubian
|
|
| 2007-08-30 |
Traductions de GNOME en kachoube
|
|
| ~ |
translations for language Oromo
|
|
| 2007-08-30 |
Traductions en oromo
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-tt provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-tt fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Maori
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets GNOME pris en charge, en maori
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-mi provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-mi fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
GNOME translation updates for language Oromo
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des traductions de GNOME en oromo
|
|
| ~ |
translation updates for language Faroese
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des traductions en féroïen
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-om provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-om fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported packages for: Faroese
|
|
| 2007-08-30 |
Données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en féroïen
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-li provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-li fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-lo provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-lo fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-lg provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-lg fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
translations for language Friulian
|
|
| 2007-08-30 |
Traductions en frioulan
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-mt provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-mt fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported packages for: Wolof
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en wolof
|
|
| ~ |
language-pack-st-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-st-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported packages for: Tigrinya
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en tigrinya
|
|
| ~ |
language-pack-gnome-ber-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-gnome-ber-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-rw provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. language-pack-gnome-rw fournit des mises à jour fréquentes des traductions, vous devriez donc également l'installer.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported packages for: Yiddish
|
|
| 2007-08-30 |
Données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en yiddish
|
|
| ~ |
GNOME translation updates for language Northern Sami
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des traductions de GNOME en sami du Nord
|
|
| ~ |
language-pack-gnome-tt-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-gnome-tt-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
GNOME translations for language Northern Sami
|
|
| 2007-08-30 |
Traductions de GNOME en sami du Nord
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Walloon
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets GNOME pris en charge, en wallon
|
|
| ~ |
language-pack-gnome-zu-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-08-30 |
language-pack-gnome-zu-base fournit la majorité des données de traduction et n'est mis à jour que rarement. Ce paquet-ci fournit des mises à jour fréquentes des traductions.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported packages for: Venda
|
|
| 2007-08-30 |
Mises à jour des données de traduction, pour tous les paquets pris en charge, en venda
|
|
