Translations by Doyen Philippe
Doyen Philippe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2621. |
GStreamer plugins for X11 and Pango
|
|
| 2006-09-27 |
Greffons Gstreamer pour X11 et Pango
|
|
| 2728. |
translates from LaTeX to HTML, info, or text
|
|
| 2006-10-31 |
convertit de LaTeX vers HTML, info, ou texte
|
|
| 2986. |
IDLE is an Integrated Development Environment for Python. IDLE is written using Tkinter and therefore quite platform-independent.
|
|
| 2006-09-30 |
IDLE est un environnement de développement intégré pour Python. IDLE est écrit avec Tkinter, et par conséquent il est indépendant de toute plateforme.
|
|
| 2994. |
high level tools to configure network interfaces
|
|
| 2006-09-30 |
Outils de haut niveau pour configurer les interfaces réseau
|
|
| 3102. |
Tools to trace the network path to a remote host
|
|
| 2006-09-30 |
Outils pour tracer un chemin réseau jusqu'à un hôte distant
|
|
| 3125. |
This package includes the development files for the irssi client.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet inclus les fichiers de développement pour le client irssi.
|
|
| 3280. |
The `512bold' filter is a C++ program.
|
|
| 2006-11-04 |
Le filtre '512bold' est un programme C++.
|
|
| 3868. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Portuguese
|
|
| 2006-09-26 |
Données de traductions pour tout les paquets de GNOME supportés. Portugais
|
|
| 4443. |
Development Version.
|
|
| 2006-10-30 |
Version de développement.
|
|
| 4662. |
This contains the HTML documentation for the ATK library in /usr/share/doc/libatk1.0-doc/ .
|
|
| 2006-09-30 |
Cela contient la documentation HTML pour la bibliothèque ATK dans /usr/share/doc/libatk1.0-doc/ .
|
|
| 4980. |
You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging or as a simple scripting engine for you applications. In short: BeanShell is a dynamically interpreted Java, plus some useful stuff.
|
|
| 2006-09-25 |
Vous pouvez utiliser BeanShell interactivement pour les expérimentions et débogages Java ou comme un simple interpréteur de scripts pour vos applications. En résumé : BeanShell interprète dynamiquement Java, plus d'autres points utiles.
|
|
| 5011. |
This package provides the shared libraries.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées.
|
|
| 5056. |
This package contains the development libraries, header files needed by programs that want to compile with Cairo.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les bibliothèques de développement, fichiers d'entête demandés par les programmes qui se compile avec Cairo.
|
|
| 5064. |
This package contains the HTML reference documentation.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient la documentation de référence en HTML.
|
|
| 5067. |
Development files for libcamel
|
|
| 2006-09-30 |
Fichiers de développement pour libcamel
|
|
| 5132. |
library to read and control CD-ROM
|
|
| 2006-09-30 |
bibliothèque pour lire et contrôler les CD-ROM
|
|
| 5479. |
Shared library for cracklib2 which contains a C function which may be used in a passwd like program. The idea is simple: try to prevent users from choosing passwords that could be guessed by crack by filtering them out, at source. cracklib2 is NOT a replacement passwd program. cracklib2 is a LIBRARY.
|
|
| 2006-09-26 |
La librairie partagée pour cracklib2 qui contient une fonction C qui peut être utilisée dans un mot de passe comme programme. L'idée est simple : essayer d'empêcher les utilisateurs de choisir des mots de passe qui peuvent être devinés en les filtrant, à la source. cracklib2 n'est pas un programme de remplacement de mots de passe. cracklib2 est une librairie
|
|
| 5900. |
This package provides the development environment for libdrm.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet fournit l'environnement de développement pour libdrm.
|
|
| 6011. |
This package contains files needed for development with Enchant.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les fichiers requis pour développer avec Enchant.
|
|
| 6037. |
Enlightened Sound Daemon - Development files
|
|
| 2006-09-30 |
Enlightened Sound Daemon - fichiers de développement
|
|
| 6387. |
This package contains the development files for Gail.
|
|
| 2006-09-27 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour Gail.
|
|
| 6388. |
documentation files of the Gail library
|
|
| 2006-09-27 |
Fichiers de documentation de la bibliothèque Gail
|
|
| 6389. |
This package contains the documentation files for Gail.
|
|
| 2006-09-27 |
Ce paquet contient les fichiers de documentation de la bibliothèque Gail.
|
|
| 6579. |
Developers' Documentation for the GIMP library
|
|
| 2006-11-08 |
Documentation du développeur pour la bibliothèque GIMP
|
|
| 6580. |
This package contains the HTML documentation for the GIMP library in /usr/share/gtk-doc/html/ .
|
|
| 2006-11-08 |
Ce paquet contient la documentation HTML pour la bibliothèque GIMP, dans /usr/share/gtk-doc/html/ .
|
|
| 6603. |
development files for libglade
|
|
| 2006-11-08 |
fichiers de développement pour libglade
|
|
| 6664. |
This package contains the HTML documentation for the GLib library in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 2006-11-08 |
Ce paquet contient la documentation HTML pour la bibliothèque GLib, dans /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 6680. |
On Linux, this library is also known as libGLU or libGLU.so.1.
|
|
| 2006-09-26 |
Sous Linux, cette bibliothèque est aussi connue sous le nom de libGLU ou libGLU.so.1.
|
|
| 6721. |
This package contains shared libraries for GNOME.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les librairies partagées pour GNOME.
|
|
| 6974. |
This package contains the HTML documentation for the GTK+ library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2006-09-29 |
Ce paquet contient la documentation HTML pour la bibliothèque GTK+ dans /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 6996. |
This package contains tutorial, FAQ, and reference documentation.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient des tutoriels, la FAQ et la documentation de référence.
|
|
| 7010. |
Development files for GtkSpell
|
|
| 2006-09-30 |
Fichiers de développement pour GtkSpell
|
|
| 7014. |
This package contains the translations.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les traductions.
|
|
| 7044. |
Install this package if you wish to develop programs that use libgutenprint.
|
|
| 2006-11-08 |
Installez ce paquet si vous voulez développer des programmes qui utilisent libgutenprint.
|
|
| 7054. |
Install this package if you wish to develop packages that use libgutenprintui.
|
|
| 2006-09-30 |
Installer ce paquet si vous voulez développer des paquets qui utilisent libgutenprintui.
|
|
| 7139. |
Web site: http://hsqldb.org/
|
|
| 2006-09-30 |
SIte internet : http://hsqldb.org/
|
|
| 7240. |
This is the package you need to develop or compile applications that use id3tag.
|
|
| 2006-11-08 |
Ceci est le paquet dont vous aurez besoin pour développer ou compiler des applications qui utilisent id3tag.
|
|
| 7266. |
This package contains the development files needed to build your applications using the libieee1284.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires pour construire vos applications utilisant libieee1284.
|
|
| 9058. |
This package contains the <pci/pci.h>, <pci/config.h> and <pci/header.h> header files, as well as the /usr/lib/libpci.a library.
|
|
| 2006-09-26 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête <pci/pci.h>, <pci/config.h> et <pci/header.h>, de même que la bibliothèque /usr/lib/libpci.a
|
|
| 10312. |
Lm-sensors is a hardware health monitoring package for Linux. It allows you to access information from temperature, voltage, and fan speed sensors. It works with most newer systems.
|
|
| 2006-09-30 |
Lm-sensors est un paquet pour la surveillance de la santé des composants pour linux. Il vous fournis l'accès a des informations comme la température, le voltage, et la vitesse des ventilateurs. Il fonctionne avec la plupart des nouveaux systèmes.
|
|
| 10562. |
This package contains documentation files.
|
|
| 2006-09-29 |
Ce paquet contient les fichiers de documentation.
|
|
| 11925. |
This package contains shared libraries.
|
|
| 2006-11-08 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées.
|
|
| 11929. |
This package contains development files.
|
|
| 2006-11-08 |
Ce paquet contient les fichiers de développement.
|
|
| 12186. |
This package contains shared libraries to be used by applications.
|
|
| 2006-09-30 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées utilisées par les applications.
|
|
| 12294. |
Linux kernel source with Ubuntu patches
|
|
| 2006-11-01 |
Code source du noyau Linux avec les patchs d'Ubuntu
|
|
| 13376. |
Linux PCI Utilities
|
|
| 2006-09-26 |
Utilitaires PCI pour Linux
|
|
| 13395. |
Perl documentation
|
|
| 2006-11-04 |
Documentation Perl
|
|
| 13484. |
multi-protocol instant messaging client - data files
|
|
| 2006-10-31 |
client de messagerie instantanée multi-protocole - fichiers de données
|
|
| 13542. |
tools for helping translation of documentation
|
|
| 2006-09-27 |
outils pour aider la traduction de la documentation
|
|
| 13544. |
This package contains the main libraries of po4a, and the following sub-modules:
|
|
| 2006-09-27 |
Ce paquet contient les librairies principales de po4a, et les sous-modules suivants :
|
|
