Translations by Ktux
Ktux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9171. |
It is part of the KDE Development Platform libraries module.
|
|
| 2013-04-18 |
Il fait partie du module des bibliothèques de la plate-forme de développement de KDE.
|
|
| 9255. |
This package contains the headers and development libraries needed to build applications using the Qt 4-based Poppler interface.
|
|
| 2013-05-14 |
Ce paquet contient les en-têtes et les bibliothèques de développement nécessaires pour créer des applications utilisant l'interface Poppler basée sur Qt 4.
|
|
| 9443. |
QImageBlitz is an interim graphical effect and filter library for KDE that contains many improvements over KDE 3.x's kdefx library, including bugfixes and speed improvements.
|
|
| 2013-04-18 |
Qimageblitz est un effet graphique provisoire et une bibliothèque de filtre pour KDE qui contient de nombreuses améliorations par rapport à la bibliothèque kdefx de KDE 3.x, comprenant des corrections de bugs et des améliorations de vitesse.
|
|
| 9486. |
Qt 4 Declarative module
|
|
| 2013-05-22 |
Module déclaratif de Qt 4
|
|
| 9487. |
The Qt Declarative module provides a declarative framework for building highly dynamic, custom user interfaces.
|
|
| 2013-05-22 |
Le module déclaratif de Qt fournit un cadre déclaratif pour la compilation hautement dynamique d'interfaces utilisateur personnalisées.
|
|
| 9488. |
Qt 4 gestures QML plugin
|
|
| 2013-05-22 |
Module externe QML de gestes Qt 4
|
|
| 9489. |
This package contains the gestures QML plugin for QtDeclarative.
|
|
| 2013-05-22 |
Ce paquet contient le module externe QML de gestes pour QtDeclarative.
|
|
| 9490. |
Qt 4 particles QML plugin
|
|
| 2013-05-22 |
Module externe QML de particules Qt 4
|
|
| 9491. |
This package contains the particles QML plugin for QtDeclarative.
|
|
| 2013-05-22 |
Ce paquet contient le module externe QML de particules pour QtDeclarative.
|
|
| 9493. |
Qt 4 designer library debugging symbols
|
|
| 2013-05-15 |
Symboles de débogage de la bibliothèque de Qt 4 designer
|
|
| 9494. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 4 Designer library.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour la bibliothèque de Qt 4 Designer.
|
|
| 9496. |
This package contains the header development files used for building Qt 4 applications.
|
|
| 2013-05-01 |
Ce paquet contient les fichiers de développement d'en-tête utilisés pour la compilation des applications Qt 4.
|
|
| 9497. |
Qt 4 development programs
|
|
| 2013-05-01 |
Programmes de développement Qt 4
|
|
| 9498. |
This package contains the development programs used for building Qt 4 applications, such as moc, qdbuscpp2xml, qdbusxml2cpp, qt3to4, rcc, uic3, and uic.
|
|
| 2013-05-01 |
Ce paquet contient les programmes de développement utilisés pour la construction d'applications Qt 4, telles que moc, qdbuscpp2xml, qdbusxml2cpp, qt3to4, rcc, uic3 et uic.
|
|
| 9504. |
Qt 4 private development files
|
|
| 2013-05-15 |
Fichiers de développement privés Qt 4
|
|
| 9505. |
This package contains the private header development files for building some Qt 4 applications like Qt Creator QML Designer plugin.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les fichiers de développement d'en-tête privés pour compiler certaines applications Qt 4 comme le module externe QML Designer de Qt creator.
|
|
| 9508. |
It allows applications designed to use deprecated Qt 3 classes and functions to work with Qt 4, with help from the qt3to4 porting tool found in the libqt4-dev-bin package.
|
|
| 2013-05-22 |
Il permet aux applications conçues pour utiliser des fonctions et des classes Qt 3 obsolètes de fonctionner avec Qt 4, à l'aide de l'outil de portage qt3to4 situé dans le paquet libqt4-dev-bin.
|
|
| 9509. |
Qt 3 compatibility library for Qt 4 debugging symbols
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque de compatibilité Qt 3 pour Qt 4 symboles de débogage
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque de compatibilité Qt 3 pour Qt 4 symboles de débogage 4
|
|
| 9510. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 3 compatibility library for Qt 4.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour la bibliothèque de compatibilité Qt 3 pour Qt 4.
|
|
| 9512. |
Qt 4 script library debugging symbols
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque de script Qt 4 symboles de débogage
|
|
| 9513. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 4 Script library.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour la bibliothèque de script Qt 4.
|
|
| 9524. |
transitional package for Qt 4 WebKit debugging symbols
|
|
| 2013-05-15 |
Paquet de transition pour WebKit Qt 4 symboles de débogage
|
|
| 9525. |
This is a dummy transitional package and can be safely removed after libqtwebkit4-dbg is installed.
|
|
| 2013-05-15 |
Ceci est un paquet factice de transition et peut être supprimé en toute sécurité après que libqtwebkit4-dbg est installé.
|
|
| 9534. |
Qt 5 concurrent module
|
|
| 2013-05-15 |
Module concurrent Qt 5
|
|
| 9538. |
Qt 5 core module
|
|
| 2013-05-15 |
Module de base Qt 5
|
|
| 9539. |
Qt 5 D-Bus module
|
|
| 2013-05-15 |
Module D-Bus Qt 5
|
|
| 9546. |
Qt 5 GUI module
|
|
| 2013-05-15 |
Module d'interface graphique Qt 5
|
|
| 9561. |
Qt 5 network module
|
|
| 2013-05-15 |
Module réseau Qt 5
|
|
| 9563. |
Qt 5 OpenGL module
|
|
| 2013-05-15 |
Module OpenGL Qt 5
|
|
| 9566. |
Qt 5 OpenGL library development files
|
|
| 2013-05-15 |
Fichiers de développement de la bibliothèque OpenGL Qt 5
|
|
| 9567. |
This package contains the development files needed to build Qt 5 applications using QtOpenGL library.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires à la compilation Qt 5 d'applications utilisant la bibliothèque QtOpenGL.
|
|
| 9574. |
Qt 5 print support module
|
|
| 2013-05-15 |
Module de prise en charge d'impression Qt 5
|
|
| 9612. |
Qt 5 SQL module
|
|
| 2013-05-15 |
Module SQL Qt 5
|
|
| 9624. |
Qt 5 test module
|
|
| 2013-05-15 |
Module de test Qt 5
|
|
| 9633. |
Qt 5 widgets module
|
|
| 2013-05-15 |
Module des composants graphiques Qt 5
|
|
| 9634. |
The QtWidgets module extends QtGui with C++ widget functionality.
|
|
| 2013-05-15 |
Le module QtWidgets étend le module QtGui avec les fonctionnalités C++ des composants graphiques.
|
|
| 9639. |
Qt 5 XML module
|
|
| 2013-05-15 |
Module XML Qt 5
|
|
| 9647. |
Qt Assistant client library (development)
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque client de Qt Assistant (développement)
|
|
| 9650. |
Qt Assistant client library (runtime)
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque client de Qt Assistant (exécution)
|
|
| 9677. |
perl bindings for the Qt Network library
|
|
| 2013-05-15 |
Liaisons Perl pour la bibliothèque réseau Qt
|
|
| 9678. |
This package contains perl bindings for the Qt Network library.
|
|
| 2013-05-15 |
Ce paquet contient les liaisons Perl pour la bibliothèque réseau Qt.
|
|
| 9698. |
This package contains the development files needed to build Qt 4 applications using QtWebKit library.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires à la compilation d'applications Qt 4 utilisant la bibliothèque QtWebKit.
|
|
| 10361. |
QT bindings for single signon - documentation
|
|
| 2013-05-15 |
Liaisons Qt pour l'identification unique - Documentation
|
|
| 10405. |
SMOKE libraries are part of the bindings used for Qt and KDE. This package contains the SMOKE base library.
|
|
| 2013-04-18 |
Les bibliothèques SMOKE font partie des liaisons utilisées pour Qt et KDE. Ce paquet contient la bibliothèque de base SMOKE.
|
|
| 10407. |
SMOKE libraries are part of the bindings used for Qt and KDE. This package contains Phonon SMOKE.
|
|
| 2013-04-18 |
Les bibliothèques SMOKE font partie des liaisons utilisées pour Qt et KDE. Ce paquet contient la bibliothèque SMOKE Phonon.
|
|
| 10409. |
SMOKE libraries are part of the bindings used for Qt and KDE. This package contains QImageBlitz SMOKE.
|
|
| 2013-04-18 |
Les bibliothèques SMOKE font partie des liaisons utilisées pour Qt et KDE. Ce paquet contient la bibliothèque SMOKE QImageBlitz.
|
|
| 10411. |
SMOKE libraries are part of the bindings used for Qt and KDE. This package contains QScintilla2 SMOKE.
|
|
| 2013-04-18 |
Les bibliothèques SMOKE font partie des liaisons utilisées pour Qt et KDE. Ce paquet contient la bibliothèque SMOKE QScintilla2.
|
|
| 10412. |
Qt3 Support SMOKE library
|
|
| 2013-05-15 |
Bibliothèque SMOKE pour la prise en charge de Qt 3
|
|
| 10413. |
SMOKE libraries are part of the bindings used for Qt and KDE. This package contains Qt3 Support SMOKE.
|
|
| 2013-04-18 |
Les bibliothèques SMOKE font partie des liaisons utilisées pour Qt et KDE. Ce paquet contient la prise en charge de la bibliothèque SMOKE pour Qt3.
|
|
