Translations by Ktux
Ktux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15488. |
Python3 bindings for Phonon
|
|
| 2013-05-17 |
liaisons Python 3 pour Phonon
|
|
| 15489. |
Python3 bindings for Phonon (debug extensions)
|
|
| 2013-05-17 |
liaisons Python 3 pour Phonon (extensions de débogage)
|
|
| 15490. |
The Phonon module of PyQt4 provides bindings for the Phonon Multimedia library to Python3.
|
|
| 2013-05-17 |
Le module Phonon de PyQt 4 fournit les liaisons pour la bibliothèque multimédia Phonon à Python 3.
|
|
| 15491. |
This package contains the extensions built for the Python3 debug interpreter.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les extensions construites pour l'interpréteur de débogage de Python 3.
|
|
| 15496. |
Python 3 bindings for Qt4's OpenGL module
|
|
| 2013-05-17 |
liaisons Python 3 pour le module OpenGL de Qt 4
|
|
| 15497. |
Python 3 bindings for Qt4's OpenGL module (debug extension)
|
|
| 2013-05-17 |
Liaisons Python 3 pour le module OpenGL de Qt 4 (extension de débogage)
|
|
| 15498. |
The OpenGL module of PyQt4 provides widgets and utility classes for OpenGL rendering in a Python3 PyQt4 application.
|
|
| 2013-05-17 |
Le module OpenGL de PyQt 4 fournit des composants graphiques et des classes d'utilitaires pour le rendu OpenGL dans une application PyQt 4 avec Python 3.
|
|
| 15499. |
Python3 bindings for PyQt4's SQL module
|
|
| 2013-05-17 |
Liaisons Python 3 pour le module SQL de PyQt 4
|
|
| 15500. |
Python3 bindings for PyQt4's SQL module (debug extension)
|
|
| 2013-05-17 |
Liaisons Python3 pour le module SQL de PyQt 4 (extension de débogage)
|
|
| 15501. |
The SQL module of PyQt4 provides widgets and utility classes for Python3 SQL database access.
|
|
| 2013-05-17 |
Le module SQL de PyQt 4 fournit des composants graphiques et des classes d'utilitaires pour l'accès à la base de données SQL de Python 3.
|
|
| 15546. |
Simple, powerful testing in Python3
|
|
| 2013-05-17 |
Tests simples, puissants dans Python 3
|
|
| 15608. |
This package contains the extension built for the Python 3 debug interpreter.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les extensions construites pour l'interpréteur de débogage de Python 3.
|
|
| 15721. |
This package contains the extension built for the Python3 debug interpreter.
|
|
| 2013-05-22 |
Ce paquet contient les extensions compilées pour l'interpréteur de débogage Python 3.
|
|
| 15815. |
Qt 4 binaries debugging symbols
|
|
| 2013-05-17 |
Binaires Qt 4 symboles de débogage
|
|
| 15816. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 4 binaries.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les binaires Qt 4.
|
|
| 15817. |
Qt 4 development defaults package
|
|
| 2013-05-16 |
Paquet de développement Qt 4 par défaut
|
|
| 15818. |
This package sets Qt 4 to be the default Qt version to be used when using development binaries like qmake. It provides a default configuration for qtchooser, but does not prevent alternative Qt installations from being used.
|
|
| 2013-05-22 |
Ce paquet définit Qt 4 comme la version de Qt par défaut à utiliser lors de l'utilisation de binaires de développement comme qmake. Il fournit une configuration par défaut pour qtchooser, mais n'empêche pas que des installations alternatives de Qt soient utilisées.
|
|
| 15826. |
This package contains tools used to assist in Qt 4 development, including:
- assistant-qt4 -- Qt Assistant
- lconvert -- Convert and filter translation data files
- linguist-qt4 -- Qt Linguist
- pixeltool -- Pixel Tool
- qcollectiongenerator -- Qt Collection Generator
- qdbusviewer -- D-Bus Viewer
- qhelpconverter -- Help Conversion Wizard
- qhelpgenerator -- Qt Compressed Help Generator
- qmlplugindump -- QML Plugin Dump application
- qvfb -- Virtual Framebuffer
|
|
| 2013-04-22 |
Ce paquet contient les outils utilisés pour aider au développement en Qt 4, comprenant :
- assistant-qt4 - un assistant Qt
- lconvert - Convertit et filtre les fichiers de données de traduction
- linguist-qt4 - Outil de langue Qt
- pixeltool - Outil Pixel
- qcollectiongenerator - Générateur de collection Qt
- qdbusviewer - Visualiseur D-Bus
- qhelpconverter - Assistant d'aide à la conversion
- qhelpgenerator - Générateur Qt d'aide compressé
- qmlplugindump - Module externe QML de vidage
- qvfb - Tampon de mémoire virtuel
|
|
| 15831. |
This package contains lupdate and lrelease. lupdate is a command line tool that finds the translatable strings in the specified source, header and Qt Designer interface files, and produces or updates .ts translation files. lrelease is a command line tool that produces QM files out of TS files.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient lupdate et lrelease. lupdate est un outil en ligne de commande qui trouve les chaînes traduisibles dans la source spécifiée, les fichiers d'en-tête et d'interface Qt Designer, et crée ou de met à jour les fichiers de traduction .ts. lrelease est un outil en ligne de commande qui créet des fichiers QM à partir de fichiers TS.
|
|
| 15837. |
Qt 5 qmake Makefile generator tool
|
|
| 2013-05-16 |
Outil générateur de Makefile qmake de Qt 5
|
|
| 15838. |
This package contains the Qt 5 qmake, a tool that helps simplify the build process for development project across different platforms. qmake automates the generation of Makefiles so that only a few lines of information are needed to create each Makefile. qmake can be used for any software project, whether it is written using Qt or not.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient qmake version Qt 5, un outil qui permet de simplifier le processus de compilation pour les projets de développement sur différentes plate-formes. qmake automatise la génération de Makefiles de sorte que seules quelques lignes d'informations sont nécessaires pour créer chaque Makefile. qmake peut être utilisé pour tout projet logiciel, qu'il soit écrit en Qt ou non.
|
|
| 15839. |
Qt 5 qmake requires a platform and compiler description file which contains many default values used to generate appropriate Makefiles.
|
|
| 2013-05-17 |
qmake Qt 5 nécessite une plate-forme et le fichier de description du compilateur qui contient beaucoup de valeurs par défaut utilisées pour générer des Makefiles appropriés.
|
|
| 15841. |
Qt 5 base library debugging symbols
|
|
| 2013-05-17 |
Symboles de débogage de la bibliothèque de base de Qt 5
|
|
| 15842. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 5 base libraries.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les bibliothèques de base de Qt 5.
|
|
| 15843. |
Qt 5 base development files
|
|
| 2013-05-17 |
Fichiers de développement de base Qt 5
|
|
| 15844. |
Qt 5 base development programs
|
|
| 2013-05-17 |
Programmes de développement de base Qt 5
|
|
| 15845. |
This package contains the development programs used for building Qt 5 applications, such as moc, qdbuscpp2xml, qdbusxml2cpp, qdoc, rcc, syncqt and uic.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les programmes de développement utilisés pour la compilation d'applications Qt 5, tels que moc, qdbuscpp2xml, qdbusxml2cpp, qdoc, rcc, syncqt et uic.
|
|
| 15846. |
Qt 5 base binaries debugging symbols
|
|
| 2013-05-17 |
Symboles de débogage des binaires de base Qt 5
|
|
| 15847. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 5 binaries.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les binaires Qt 5.
|
|
| 15852. |
Qt 5 base examples
|
|
| 2013-05-17 |
Exemples de base Qt 5
|
|
| 15853. |
This package contains Qt base 5 examples.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les exemples de base Qt 5.
|
|
| 15854. |
Qt 5 base examples debugging symbols
|
|
| 2013-05-17 |
Symboles de débogage pour les exemples de base Qt 5
|
|
| 15855. |
This package contains the debugging symbols for the Qt 5 examples.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour les exemples Qt 5.
|
|
| 15856. |
Qt 5 base private development files
|
|
| 2013-05-17 |
Fichiers de développement privés de base Qt 5
|
|
| 15857. |
This package contains the private header development files for building some Qt 5 applications like Qt Creator QML Designer plugin.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les fichiers de développement d'en-tête privés pour compiler certaines applications Qt 5 telles que le module externe QML Designer de Qt Creator.
|
|
| 15858. |
Wrapper to select between Qt development binary versions
|
|
| 2013-05-22 |
Wrapper pour choisir entre les versions binaires Qt de développement
|
|
| 15859. |
The Qt Chooser provides a wrapper to switch between versions of Qt development binaries when multiple versions like 4 and 5 are installed or local Qt builds are to be used.
|
|
| 2013-05-17 |
Le sélecteur de Qt fournit un wrapper pour basculer entre les versions de développement Qt lorsque plusieurs versions comme celles de Qt 4 et 5 sont installées ou lorsque des compilations Qt locales doivent être utilisées.
|
|
| 15860. |
If you wish to use Qt development binaries with the default PATH and without special parameters, you need to additionally install either qt4-default or qt5-default package to provide the default configuration.
|
|
| 2013-05-17 |
Si vous souhaitez utiliser les binaires de développement Qt avec la variable PATH par défaut et sans paramètre spécifique, vous devez en outre installer soit le paquet qt4-default soit le paquet qt5-default pour fournir la configuration par défaut.
|
|
| 15964. |
This package contains the header development files used for building Qt 5 applications.
|
|
| 2013-05-17 |
Ce paquet contient les fichiers de développement d'en-tête utilisés pour la compilation d'applications Qt 5.
|
|
| 15975. |
Use at your own risk.
|
|
| 2013-05-17 |
A utiliser à vos risques et périls.
|
|
| 16331. |
It contains the well known core ontologies such as RDF and RDFS as well as the Nepomuk ontologies which are used by projects like KDE and Strigi.
|
|
| 2013-04-19 |
Il contient les fameuses ontologies de base telles que RDF et RDFS ainsi que les ontologies de Nepomuk qui sont utilisées par des projets comme KDE et Strigi.
|
|
| 16375. |
Single Sign On framework
|
|
| 2013-05-15 |
Infrastructure logiciel pour l'identification unique
|
|
| 16376. |
Framework to provide credential storage and authentication service.
|
|
| 2013-05-15 |
Infrastructure logicielle pour fournir un service de stockage d'informations d'identification et d'authentification.
|
|
| 16377. |
Development files for Signon client library development
|
|
| 2013-05-15 |
Fichiers de développement pour la bibliothèque de développement du client Signon
|
|
| 16405. |
This package contains the development tools to do bindings with the Scripting MetaObject Kompiler Engine, used by several Qt and KDE bindings, as well as some bindings for the Wt library.
|
|
| 2013-04-19 |
Ce paquet contient les outils de développement pour faire les liaisons avec le moteur de compilation de scripts méta-objet (SMOKE), utilisés par plusieurs bibliothèques de liaison Qt et KDE, ainsi que par quelques bibliothèques Wt.
|
|
| 16409. |
indicator support for Qt
|
|
| 2013-05-16 |
Prise en charge de l'indicateur pour Qt
|
|
| 16410. |
This plugin provides indicator support for Qt. It allows applications to export their systray transparently to the indicator system.
|
|
| 2013-05-16 |
Ce module externe fournit une prise en charge de l'indicateur pour Qt. Il permet aux applications d'exporter leur boîte à miniatures (systray) de façon transparente vers l'indicateur du système.
|
|
| 18652. |
This package contains the Qt stand-alone client.
|
|
| 2013-04-22 |
Ce paquet contient le client Qt autonome.
|
|
| 18785. |
Ubuntu Single Sign-On client - Qt frontend
|
|
| 2013-05-16 |
Client Ubuntu Single Sign-On - interface Qt
|
|
| 18786. |
Qt frontend to be used by the desktop service to sign into Ubuntu services via SSO. This package also provides the Qt frontend to handle proxy authentication.
|
|
| 2013-05-16 |
Interface Qt pour être utilisée par le service du bureau pour vous connecter à des services Ubuntu via SSO. Ce paquet fournit également l'interface Qt pour gérer l'authentification sur un proxy.
|
|
