Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
desktop application for managing virtual machines
|
|
| 2014-07-07 |
Schreibtischanwendung zur Verwaltung virtueller Maschinen
|
|
| 38. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2015-06-05 |
Entwicklerverteilerliste:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 96. |
This package contains the configuration files, init scripts and support scripts. It does not install the actual apache2 binaries.
|
|
| 2015-04-12 |
Dieses Paket enthält die Konfigurationsdateien, Initialisierungsskripts und Hilfsskripts. Es installiert nicht die aktuellen Binärdateien von apache2.
|
|
| 97. |
Apache HTTP Server (binary files and modules)
|
|
| 2015-04-12 |
Apache-HTTP-Server (Binärdateien und Module)
|
|
| 108. |
This package provides the documentation for the Apache 2 HTTP server. The documentation is shipped in HTML format and can be accessed from a local running Apache HTTP server instance or by browsing the file system directly.
|
|
| 2015-04-12 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation des Apache-2-HTTP-Servers. Die Dokumentation wird im HTML-Format ausgeliefert und kann mittels einer lokal installierten Instanz des Apache HTTP-Servers oder durch direktes Aufrufen der Dateien erreicht werden.
|
|
| 186. |
terminal-based package manager
|
|
| 2014-12-26 |
Terminalbasierte Paketverwaltung
|
|
| 229. |
The audit package contains the user space utilities for storing and searching the audit records generated by the audit subsystem in the Linux 2.6 kernel.
|
|
| 2014-12-19 |
Das Prüfpaket enthält die Nutzerbereichsdienstprogramme, zur Speicherung und Durchsuchung des Prüfsubsystems, die vom Prüfsubsystem des Linux-2.6-Kernels erstellt wurden.
|
|
| 652. |
Click packages
|
|
| 2015-10-07 |
Click-Programmpakete
|
|
| 653. |
This package provides common files, including the main click program.
|
|
| 2015-10-07 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Dateien, einschließlich das Click-Programmpaket.
|
|
| 2014-12-27 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Dateien, einschließlich des Hauptklickprogramm.
|
|
| 655. |
build Click packages
|
|
| 2015-10-07 |
Click-Programmpakete bauen
|
|
| 657. |
Click packages (documentation)
|
|
| 2015-10-07 |
Click-Programmpakete (Dokumentation)
|
|
| 658. |
This package provides documentation for click.
|
|
| 2015-10-07 |
Dieses Paket stellt die Dokumentation für »Click« zur Verfügung.
|
|
| 934. |
This tool allows rewriting of source code locations in .debug files to point to /usr/src (or anywhere else). It has been split out of the rpm package to be useful on its own.
|
|
| 2015-01-03 |
Dieses Werkzeug erlaubt das Umschreiben von Quellcodepositionen in .debug-Dateien, so dass diese auf /usr/src (oder auf irgendeinen anderen Ort) verweisen. Es wurde aus den RPM-Paket getrennt, damit es einzeln für sich selbst nützlich ist.
|
|
| 1749. |
Manchu Font is a TrueType favored OpenType font for Mac and PC. It contains Manchu characters in Unicode range start from #1800, extend glyphs which are missing from the Unicode standard, ligature features, substitution features and hinting.
|
|
| 2014-12-21 |
Manchu ist eine OpenType favorisierte TrueType-Schrift für den PC. Den Unicode-Bereich betreffend, enthält diese Schrift die Manchu-Buchstaben ab #1800, außerdem erweiterte Bildzeichen die beim Unicode-Standard fehlen sowie Doppelbuchstaben, Ersatzfunktionen und Hinting.
|
|
| 1755. |
This is a free OpenType Urdu font (Nafees Web Naskh), designed and developed by the Center for Research in Urdu Language Processing (CRULP, http://www.crulp.org/) at National University of Computer and Emerging Sciences (http://www.nu.edu.pk/).
|
|
| 2014-12-21 |
Dieses ist eine freie OpenType-Urdu-Schrift (Nafees Web Naskh), entworfen und entwickelt durch das Forschungszentrum für Urdu-Sprachverarbeitung (CRULP, http://www.crulp.org/) an der staatlichen Universität für Informatik und Schwellenwissenschaften (http://www.nu.edu.pk/).
|
|
| 1769. |
smart Unicode font for Ethiopian and Erythrean scripts (Amharic et al.)
|
|
| 2014-12-19 |
Intelligente Unicode-Schrift für äthiopische und eritreische Skripte (Amharisch und andere)
|
|
| 1771. |
Please read the documentation to see what ranges are supported and for more about the various features of the font.
|
|
| 2014-11-26 |
Bitte die Dokumentation lesen, um mehr über die Bereiche, die unterstützt werden, sowie über die diversen Schriftmerkmale, zu erfahren.
|
|
| 2011. |
official text editor of the GNOME desktop environment
|
|
| 2014-09-23 |
Die offizielle Textbearbeitung der GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
| 2012. |
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
|
|
| 2015-06-05 |
Die offizielle Textbearbeitung der GNOME-Arbeitsumgebung (Unterstützungsdateien)
|
|
| 2175. |
GObject introspection for GSettings desktop-wide schemas
|
|
| 2015-03-08 |
GObject-Selbstprüfungsdaten für GSettings-Schemata der Arbeitsumgebung
|
|
| 2176. |
This package contains introspection data for GSettings desktop-wide schemas. It can be used by packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings.
|
|
| 2015-03-08 |
Dieses Paket stellt Selbstprüfungsdaten für GConf bereit. Es kann von Paketen verwendet werden, die das GIRepository-Format verarbeiten können, um dynamische Bindungen zu erstellen.
|
|
| 2583. |
GSettings deskop-wide schemas
|
|
| 2015-03-08 |
GSettings-Schemata für die Arbeitsumgebung
|
|
| 4536. |
Application Indicators
|
|
| 2014-09-04 |
Anwendungsanzeigen
|
|
| 4537. |
A library and indicator to take menus from applications and place them in the panel.
|
|
| 2014-09-04 |
Eine Bibliothek und eine Anzeige, um Menüs aus Anwendungen in der Menüleiste zu anzuzeigen.
|
|
| 10584. |
This package contains the development headers.
|
|
| 2014-12-12 |
Dieses Paket enthält die Entwicklungsdateien.
|
|
| 12511. |
Powerful, web-based mailing list manager
|
|
| 2014-12-28 |
Kraftvolle, internetbasierte Verteilerlistenverwaltung
|
|
