Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Collection data-type for C
|
|
| 2011-11-08 |
Verzameling data-type voor C
|
|
| ~ |
Boost.Python Library development files
|
|
| 2011-11-08 |
Ontwikkelingsbestanden voor Boost.Python Library
|
|
| ~ |
Development files for libdhash
|
|
| 2011-11-08 |
Ontwikkelingsbestanden voor libdhash
|
|
| ~ |
utility for manipulating JavaBeans
|
|
| 2011-11-08 |
hulpmiddel voor het manipuleren van JavaBeans
|
|
| ~ |
This is a transitional package to ease upgrades to the ruby-barby package. It can safely be removed.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit is een dummy overgangspakket om het upgraden naar het nieuwe ruby-barby pakket te vergemakkelijken. Het kan veilig worden verwijderd.
|
|
| ~ |
Transitional package for ruby-daemons
|
|
| 2011-11-08 |
Overgangspakket voor ruby-daemons
|
|
| ~ |
Boost C++ Libraries development files
|
|
| 2011-11-08 |
Ontwikkelingsbestanden voor Boost C++ bibliotheken
|
|
| ~ |
This is a transitional package to ease upgrades to the ruby-daemons package. It can safely be removed.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit is een overgangspakket om het upgraden naar het nieuwe ruby-daemons pakket te vergemakkelijken. Het kan veilig worden verwijderd.
|
|
| ~ |
transitional dummy package for libecasoundc-dev
|
|
| 2011-11-08 |
dummy overgangspakket voor libecasoundc-dev
|
|
| ~ |
Transitional package for ruby-barby
|
|
| 2011-11-08 |
Overgangspakket voor ruby-barby
|
|
| ~ |
Boost.Iostreams Library development files
|
|
| 2011-11-08 |
Ontwikkelingsbestanden voor Boost.Iostream Library
|
|
| ~ |
Boost.org libraries documentation
|
|
| 2011-11-08 |
documentatie voor Boost.org bibliotheken
|
|
| ~ |
It's designed for GNOME 2 desktop environment and uses its platform. For camera import feature, the gPhoto2 library is used.
|
|
| 2010-02-21 |
Het is ontwikkeld voor de GNOME 2-werkomgeving en gebruikt ook dit platform. Voor camera-importopties wordt de gPhoto2-bibliotheek gebruikt.
|
|
| 52. |
This package contains the database daemon and related utilities.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de database-daemon en bijbehorden hulpmiddelen.
|
|
| 78. |
a56 is an assembler for the Motorola DSP56001 family of microcontrollers.
|
|
| 2011-11-08 |
a56 is een assembler voor de Motorola DSP56001 familie van microcontrollers.
|
|
| 89. |
ASCII art version of jugglemaster
|
|
| 2011-11-08 |
ASCII-kunst versie van jugglemaster
|
|
| 90. |
This package contains the ASCII art interface. It can be run as an ASCII screensaver and doesn't come with patterns, so you better know siteswaps.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de ASCII-art-interface. Het kan gebruikt worden als ASCII-schermbeveiliging en komt zonder patronen, dus hopelijk kent u siteswaps.
|
|
| 126. |
efficient, featureful word processor with collaboration
|
|
| 2010-09-11 |
Efficiënte tekstverwerker met veel functies, waaronder mogelijkheden tot samenwerking
|
|
| 127. |
Additional plugins that require significant amounts of extra software to function are in the various abiword-plugin-* packages.
|
|
| 2010-09-11 |
Extra plug-ins die een grote hoeveelheid extra software nodig hebben om te functioneren, bevinden zich in de diverse abiword-plugin-*pakketten.
|
|
| 128. |
efficient, featureful word processor with collaboration -- common files
|
|
| 2010-09-11 |
Efficiënte tekstverwerker met veel functies, waaronder mogelijkheden tot samenwerking -- algemene bestanden
|
|
| 131. |
This package includes many of the available import/export plugins allowing AbiWord to interact with ODT, WordPerfect, and other formats. It also includes tools plugins, offering live collaboration with AbiWord users on Linux and Windows (using TCP or Jabber/XMPP), web translation and dictionary support, and more.
|
|
| 2010-09-11 |
Dit pakket bevat een groot deel van de plug-ins waarmee AbiWord ondersteuning biedt voor ODT, WordPerfect en andere formaten. Het bevat ook andere hulpmiddelen, zoals samenwerken met AbiWordgebruikers op Linux en Windows (met TCP of Jabber/XMPP), vertaling via het internet, woordenboeken en meer.
|
|
| 152. |
classic Abuse action game
|
|
| 2011-11-08 |
klassie Abuse-actiespel
|
|
| 156. |
This package contains the architecture-independent data for Abuse. For more information, see the abuse package.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de platform-onafhankelijke data voor Abuse. Zie voor meer informatie het abuse-pakket.
|
|
| 214. |
feature-rich application to mount and manage CD and DVD images
|
|
| 2011-03-07 |
Uitgebreide toepassing om cd- en dvd-imagebestanden aan te koppelen en te beheren
|
|
| 215. |
AcetoneISO makes it possible to easily use various kinds of CD and DVD images on your computer as if they were burned to real CDs. You can use the application to mount and manage CD and DVD images. Supported disc-image formats are ISO, BIN, NRG, MDF and IMG.
|
|
| 2011-03-07 |
Met AcetoneISO kunt u diverse soorten cd- en dvd-imagebestanden op uw computer gebruiken, alsof ze echt op een cd of dvd gebrand waren. U kunt de toepassing gebruiken om cd- en dvd-imagebestanden aan te koppelen en te beheren. AcetoneISO ondersteunt de volgende imageformaten ISO, BIN, NRG, MDF en IMG.
|
|
| 360. |
active DVI previewer and presenter
|
|
| 2011-11-08 |
DVI-voorbeelden weergeven en presenteren
|
|
| 444. |
data files for AfterStep window manager
|
|
| 2011-11-08 |
databestanden voor de Afterstep vensterbeheerder
|
|
| 445. |
The package contains data and configuration files needed by AfterStep.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de data- en configuratiebestanden voor AfterStep.
|
|
| 447. |
This package contains debug symbols for the afterstep, libafterimage0, and libafterstep1 packages.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de debug symbolen voor afterstep, libafterimage0 en libafterstep1.
|
|
| 802. |
This package contains localization files, webserver templates and GUI skins for aMule. You probably don't want to install this package alone, but amule, amule-daemon or amule-utils-gui instead.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat localisatie-bestanden, webserver sjablonen en GUI-skins voor aMule. U wilt dit pakket waarschijnlijk niet zelf installeren, maar amule, amule-daemon of amule-utils-gui.
|
|
| 876. |
GNOME development IDE, for C/C++
|
|
| 2011-11-08 |
Een GNOME-ontwikkelingsomgeving (IDE) voor C/C++
|
|
| 877. |
GNOME development IDE, for C/C++ - data files
|
|
| 2011-11-08 |
Een GNOME-ontwikkelingsomgeving (IDE) voor C/C++ - gegevensbestanden
|
|
| 879. |
GNOME development IDE, for C/C++ - debug files
|
|
| 2011-11-08 |
Een GNOME-ontwikkelingsomgeving (IDE) voor C/C++ - debug-bestanden
|
|
| 1176. |
This package will generate the documentation in different formats, such as HTML and PDF.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket genereert de documentatie in verschillende formation, zoals HTML en PDF.
|
|
| 1240. |
Installation disc creator for packages downloaded via APT
|
|
| 2011-07-30 |
Installatieschijf aanmaken met pakketten die gedownload zijn met APT
|
|
| 2011-07-30 |
Installatieschijf aanmaken voor pakketten die gedownload zijn met APT
|
|
| 1241. |
APT removable repository creator and package backup tool for Debian based systems.
|
|
| 2011-08-02 |
Verwijderbare APT-pakketbron aanmaken en back-up maken van pakketten, voor op Debian gebaseerde systemen.
|
|
| 2011-07-30 |
Verwijderbare APT-pakketbron aanmaken en back-up maken van pakketten, voor Debian gebaseerde systemen.
|
|
| 1242. |
This tool will allow you to create a media (CD or DVD) to use to install software via APT in a non-connected machine, as well upgrade and install the same set of softwares in several machines with no need to re-download the packages again.
|
|
| 2011-07-30 |
Hiermee kunt u een schijf (cd of dvd) aanmaken die u kunt gebruiken om software via APT te installeren op een niet verbonden machine, en tevens om dezelfde softwareset te installeren en te upgraden op meerdere machines, zonder dat u de pakketten opnieuw hoeft te downloaden.
|
|
| 1506. |
This package contains all the required files to add support for Bulgarian language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat alle bestanden die nodig zijn om Bulgaars aan de GNU Aspell spellingscontrole toe te voegen.
|
|
| 1545. |
Faroese dictionary for aspell
|
|
| 2011-11-08 |
Faroese woordenboek voor aspell
|
|
| 1573. |
Kazakh dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2011-11-08 |
Kazachstaans woordenboek voor GNU aspell
|
|
| 1574. |
This package contains all the required files to add support for Kazakh language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit is het italiaanse woordenboek, te gebruiken met aspell om de spelling in italiaanse teksten te controleren en verbeteren.
|
|
| 1575. |
Kannada (kn) dictionary for GNU aspell
|
|
| 2011-11-08 |
Kannada (kn) woordenboek voor GNU aspell
|
|
| 1576. |
This package contains the required files to add support for Kannada (kn) language to the GNU aspell spell checker.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat alle bestanden die nodig zijn om Kannada (kn) aan de GNU Aspell spellingscontrole toe te voegen.
|
|
| 1632. |
This package contains all the required files to add support for the Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat alle bestanden die nodig zijn om Tagalog aan de GNU Aspell spellingscontrole toe te voegen.
|
|
| 1645. |
Line art generator
|
|
| 2011-11-08 |
Lijnkunst genereren
|
|
| 1908. |
This package contains utilities needed to configure aufs containers on-the-fly.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat hulpmiddelen om aufs-containers on-the-fly te configureren.
|
|
| 1911. |
This package contains the debugging symbols for the utilities needed to configure aufs containers on-the-fly.
|
|
| 2011-11-08 |
Dit pakket bevat de debug symbolen voor de hulpmiddelen om aufs-containers on-the-fly te configureren.
|
|
| 2210. |
GNOME front-end for backintime
|
|
| 2010-03-21 |
GNOME-gebruikersinterface voor backintime
|
|
