Translations by Martijn van der Laan
Martijn van der Laan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
* Lots of protocols (local files, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6 etc.)
* Persistent cookies, HTTP authentication and proxy authentication
* Tabbed browsing, good looking menus and dialogs, and key-binding manager
* History browsing and typeahead searches
* Tables and frames rendering, and configurable color support
* Compressed and background (non-blocking) downloads, and download resuming
|
|
| 2011-07-16 |
* Veel protocollen beschikbaar (o.m. lokale bestanden, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6)
* Blijvende (persistent) cookies, HTTP- en proxyverificatie
* Browsen met tabbladen, mooie menu's en dialoogvensters en een sneltoetsmanager
* Browsen door de geschiedenis en zoeken tijdens typen
* Renderen van tabllen en frames, ondersteuning voor wijzigen van kleuren
* Ingepakte downloads op de achtergrond (niet blokkerend), met de mogelijkheid om te pauzeren en te herstarten
|
|
| 147. |
Simple and powerful graphical client for XMMS2
|
|
| 2011-07-23 |
Een eenvoudige en krachtige grafische client voor XMMS2
|
|
| 148. |
Abraca is a client for the XMMS2 music player. It is designed with collections in mind, which makes managing your music a breeze.
|
|
| 2011-07-23 |
Abraca is een client voor de XMMS2-muziekspeler. Het is ontworpen met muziekcollecties in gedachten, wat betekent dat het beheren van uw muziek kinderspel wordt.
|
|
| 153. |
A classic 2D side-scrolling shoot-em-up action game from Crack dot Com. Your character is a cyborg escaping from an underground prison where several inmates have transformed into mutants after being infected with a substance called Abuse. You move through a building complex fighting enemies and defense systems you encounter on the way. Initially, you start off having a weak laser rifle with unlimited ammo, but you can find more powerful guns later on, such as grenade launchers, flamethrowers or lightsabers. There are also power-ups that augment your capabilities, allow you to increase your health limit, move faster, turn invisible and even fly. If you're one to get easily addicted, stay away!
|
|
| 2011-07-23 |
Een klassiek 2D side-scrolling schiet/actiespel van Crack dot Com. U bent een cyborg, ontsnapt uit een ondergrondse gevangenis waar enkele gevangenen zijn getransformeerd in mutanten, nadat ze zijn geïnfecteerd met Abuse. U moet een weg vinden door een gebouw, terwijl u onderweg vecht met vijanden en verdedigingsmechanismen. U begint met een zwak lasergeweer met oneindig veel munitie. Onderweg kunt u echter krachtigere wapens vinden, zoals granaat- en vlammenwerpers en lichtsabels. Er zijn ook power-ups die uw eigen vaardigheden verbeteren, zoals: beter bestand zijn tegen aanvallen, sneller bewegen, onzichtbaar worden en zelf vliegen. Als u makkelijk verslaafd raakt kunt u bij dit spel maar beter wegblijven!
|
|
| 3792. |
Camera Monitor is a little system tray icon that appears when your webcam is on. It is designed for the GNOME desktop, but should work as well on KDE and Xfce.
|
|
| 2011-07-09 |
Camera Monitor is een icoon voor het systeemvak dat verschijnt als de webcam aan staat. Het is ontworpen voor GNOME, maar het zou ook moeten werken met KDE en Xfce.
|
|
| 7690. |
DOSBox is a x86 emulator with Tandy/Hercules/CGA/EGA/VGA/SVGA graphics, sound and DOS. It's been designed to run old DOS games under platforms that don't support it. (Win2k/XP/FreeBSD/Linux/MAC OS X)
|
|
| 2011-07-08 |
DOSBox emuleert x86 systemen met Tandy -, Hercules - , CGA/EGA/VGA/SVGA graphics, geluid en DOS. Het is ontworpen om oude DOS-spellen te spelen op niet-ondersteunde platforms, zoals Windows 2000 en XP, FreeBSD, Linux en Mac OS X
|
|
| 7691. |
The following legacy sound devices are emulated: PC Speaker, Creative CMS/Gameblaster, Tandy 3 voice, Adlib, Sound Blaster Pro/16, Disney Soundsource and a Gravis Ultrasound. MPU-401 is forwarded to the host.
|
|
| 2011-07-09 |
De volgende legacy geluidsapparaten worden geëmuleerd: PC-speaker, Creative CMS/Gameblaster, Tandy 3 voice, Adlib, Sound Blaster Pro/16, Disney Soundsource en Gravis Ultrasound. MPU-401 wordt doorgestuurd naar de host
|
|
| 2011-07-08 |
De volgende legacy geluidsapparaten worden geëmuleerd: PC-speaker, Creative CMS/Gameblaster, Tandy 3 voice, Adlib, Sound Blaster Pro/16, Disney Soundsource en Gravis Ultrasound. MPU-401 word doorgestuurd naar de host
|
|
| 8866. |
* Lots of protocols (local files, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6 etc.)
* Internationalized domain names
* Persistent cookies, HTTP authentication and proxy authentication
* Tabbed browsing, good looking menus and dialogs, and key-binding manager
* History browsing and typeahead searches
* Forms history and completion, and history in commonly used input dialogs
* CSS support and support for browser scripting (Perl, Lua, Guile etc.)
* Tables and frames rendering, and configurable color support
* Compressed and background (non-blocking) downloads, and download resuming
|
|
| 2011-07-16 |
* Veel protocollen beschikbaar (o.m. lokale bestanden, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6)
* Verinternationaliseerde domeinnamen
* Blijvende (persistent) cookies, HTTP- en proxyverificatie
* Browsen met tabbladen, mooie menu's en dialoogvensters en een sneltoetsmanager
* Browsen door de geschiedenis en zoeken tijdens typen
* Geschiedenis en automatisch vullen van formulieren en geschiedenis van regelmatig gebruikte dialoogvensters
* Ondersteuning voor CSS en browser scripts (o.m. Perl, Lua, Guile)
* Renderen van tabllen en frames, ondersteuning voor wijzigen van kleuren
* Ingepakte downloads op de achtergrond (niet blokkerend), met de mogelijkheid om te pauzeren en te herstarten
|
|
| 8869. |
ELinks is a feature-rich program for browsing the web in text mode. It is like enhanced Lynx and Links. The most noteworthy features of ELinks are:
|
|
| 2011-07-16 |
Elinks is een webbrowser in tekstmodus met veel mogelijkheden. Het lijkt op een verbeterde Lynx en Links. De belangrijkste eigenschappen van Elinks zijn:
|
|
| 10033. |
feh is a fast, lightweight image viewer which uses imlib2. It is commandline-driven and supports multiple images through slideshows, thumbnail browsing or multiple windows, and montages or index prints (using TrueType fonts to display file info). Advanced features include fast dynamic zooming, progressive loading, loading via HTTP (with reload support for watching webcams), recursive file opening (slideshow of a directory hierarchy), and mouse wheel/keyboard control.
|
|
| 2011-07-12 |
Feh is een licht, snel programma om afbeeldingen te bekijken met behulp van imlib2. Het wordt bestuurd met de opdrachtregel en kan meerder afbeeldingen weergeven door middel van diavoorstellingen, miniaturen browsen of meerdere vensters. Ook kan Feh montages maken en indexkaarten weergeven. Op de indexkaarten worden TrueType lettertypen gebruikt om bestandsinformatie weer te geven.
Geavanceerde functies zijn onder andere snel dynamisch zoomen, progressief laden, laden via HTTP (met ondersteuning voor herladen bij het bekijken van webcams), recursief openen van bestanden (diavoorstelling van een mappenstructuur) en muiswiel- of toetsenbordbesturing.
|
|
| 16198. |
Project Hamster helps you to keep track of how much time you spend on various activities during the day. Whenever you move from one task to another, you change your current activity in the GNOME applet.
|
|
| 2011-07-12 |
Met het Hamster Project kunt u bijhouden hoeveel tijd u besteed aan verschillende activiteiten gedurende de dag. Elke keer dat u van de ene taak naar de andere wisselt, wisselt u de 'huidige activiteit' in een GNOME applet.
|
|
| 16201. |
It can present graphical statistics of how long you have spent on each task, and may be useful for project management or keeping employee timesheets.
|
|
| 2011-07-12 |
Het kan grafieken weergeven van de tijd besteed per taak en is bijvoorbeeld zinnig voor projectmanagment of het bijhouden van tijdschrijfbladen.
|
|
| 54470. |
MuseScore is a free WYSIWYG music score typesetter for Linux, licenced under GNU GPL. Features:
* WYSIWYG, notes are entered on a "virtual note sheet"
* unlimited number of staves
* up to four voices/staff
* easy and fast note entry with mouse, keyboard or midi
* integrated sequencer and FluidSynth software synthesizer
* import and export of MusicXml and standard midifiles (SMF)
* platform independent code for Linux, Windows and Mac
|
|
| 2011-07-09 |
MuseScore is een gratis grafisch programma voor het typen en bewerken van bladmuziek, onder de GNU GPL. Het bevat:
Grafische interface, noten worden op een digitaal notenblad ingevoerd
Onbeperkt aantal notenbalken
Maximaal 4 verschillende stemmen
Snelle en eenvoudige invoer van noten met de muis, het toetsenbord of midi.
Een geïntegreerde sequencer en FluidSynth softwarematige synthesizer
Importeren en exporteren van MusicXML en standaard midibestanden (SFM)
Platformonafhankelijke code voor Linux, Windows en Mac.
|
|
| 55273. |
This package provides a VPN plugin for OpenVPN.
|
|
| 2011-07-16 |
Dit pakket bevat een VPN-plugin voor OpenVPN
|
|
| 55277. |
NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times. It is intended primarily for laptops where it allows easy switching between local wireless networks, it's also useful on desktops with a selection of different interfaces to use. It is not intended for usage on servers.
|
|
| 2011-07-16 |
NetworkManager streeft er naar om altijd een actieve netwerkverbinding beschikbaar te houden. Het is hoofdzakelijk bedoeld voor laptops om gemakkelijk te kunnen wisselen tussen draadloze netwerken, maar ook desktops met verschillende netwerkinterfaces kunnen er gebruik van maken. Servers zijn niet geschikt voor NetworkManager.
|
|
| 56580. |
Octave is a (mostly Matlab (R) compatible) high-level language, primarily intended for numerical computations. It provides a convenient command-line interface for solving linear and nonlinear problems numerically.
|
|
| 2011-07-09 |
Octave is een hogere programmeertaal, met name bedoeld voor numerieke berekeningen. Hij is grotendeels compatible met Matlab ®. Octave heeft een handige commandoregel-interface voor het numeriek oplossen van lineaire en niet-lineaire problemen.
|
|
| 78349. |
BitTorrent is a peer-to-peer file distribution tool.
|
|
| 2011-07-16 |
BitTorrent is een peer-to-peer hulpmiddel voor bestandsuitwisseling
|
|
| 79581. |
xCHM is a viewer for Compiled HTML Help (CHM) files. It can show the contents tree if one is available, print the current page and do the usual history stunts. It allows one to change fonts and search for text in all the pages of the file, or in the page's titles.
|
|
| 2011-07-16 |
Met xCHM is het mogelijk om gecompileerde HTML Helpbestanden (CHM-bestanden) te bekijken. xCHM kan de inhoud van de boomstructuur laten zien, de huidige pagina printen en het heeft gebruikelijke geschiedeniseigenschappen. De gebruiker kan het lettertype wijzigen en zoeken in alle tekst of alleen in de titels.
|
|
