Browsing French translation

9615.

Some machines don't have a working realtime clock (RTC) unit, or no driver for the hardware that does exist. fake-hwclock is a simple set of scripts to save the kernel's current clock periodically (including at shutdown) and restore it at boot so that the system clock keeps at least close to realtime. This will stop some of the problems that may be caused by a system believing it has travelled in time back to 1970, such as needing to perform filesystem checks at every boot.