Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

81238.

English:

Yoshimi delivers the same synthesizer capabilities along with very good Jack and Alsa midi/audio functionality on Linux.

Description

Current French:

Yoshimi fournit les mêmes capacités de synthétiseur avec Jack et Alsa, en audio et midi sur Linux.

Translated by Michael Vogt on 2015-06-02

Located in Package: yoshimi

81239.

English:

Presets for Yoshimi

Summary

Current French:

Réglages prédéfinis pour Yoshimi

Translated by Anne017 on 2014-03-29

Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-30

Located in Package: yoshimi-data

81240.

English:

This package provides banks and presets for Yoshimi.

Description

Current French:

Ce paquet fournit les banques et les réglages prédéfinis pour Yoshimi.

Translated by Anne017 on 2014-03-29

Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-30

Located in Package: yoshimi-data

81241.

English:

Debugging symbols for Yoshimi

Summary

Current French:

Symboles de débogage pour Yoshimi

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-05

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-05

Located in Package: yoshimi-dbg

81242.

English:

Yoshimi is a software synthesizer for GNU/Linux, based on ZynAddSubFX 2.4.0.

Description

Current French:

Yoshimi est un synthétiseur logiciel pour GNU/Linux basé sur ZynAddSubFX[nbsp]2.4.0.

Translated by Michael Vogt on 2015-06-02

Located in Package: yoshimi

81243.

English:

This package provides the debugging symbols for yoshimi.

Description

Current French:

Ce paquet contient les symboles de débogage pour yoshimi.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-05

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-05

Located in Package: yoshimi-dbg

81244.

English:

Integrated tool to aid in routine system maintenance tasks

Summary

Current French:

Outil intégré pour aider dans les tâches de maintenance de routine du système

Translated by Anne017 on 2014-02-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-02

Located in Package: youker-assistant

81245.

English:

Youker Assistant is a tool designed to help Ubuntu and Ubuntu Kylin desktop users manage and maintain many aspects of their working environment conveniently in a single application, providing a consistent user experience.

Description

Current French:

Youker Assistant est un outil conçu pour aider les utilisateurs de bureau Ubuntu et Ubuntu Kylin à gérer et à maintenir de nombreux aspects de leur environnement de travail de manière pratique via une seule application, fournissant une expérience utilisateur cohérente.

Translated by Anne017 on 2014-02-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-02

Located in Package: youker-assistant

81246.

English:

Features currently included:

* Detecting and displaying general system information

* Unity user interface customization

* System garbage cleaning

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Fonctionnalités actuellement inclues[nbsp]:

* Détection et affichage des informations générales du système

* Personnalisation de l'interface utilisateur Unity

* Nettoyage de la mémoire du système

Translated by Anne017 on 2014-02-28

Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-02

Located in Package: youker-assistant

81247.

English:

graphical translator which makes use of online services

Summary

Current French:

Traducteur graphique qui utilise les services de traduction en ligne

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-04

Located in Package: youtranslate

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.