Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
53157 → 53166 of 82199 results First • • • Last
53157.
* DBus interface for controlling the player and retrieving the
currently played track, among other things
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Interface DBus pour le contrôle du lecteur et la récupération de
la piste en cours de lecture, entre autres
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: minirok
53158.
* alter the playing order in the playlist by queueing tracks;
stop after a certain track; repeat track or playlist; random mode;
undo and redo
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* modifier l'ordre de lecture dans la liste de lecture en mettant en file d'attente les pistes[nbsp];
s'arrêter après une certaine piste[nbsp]; répéter une piste ou une liste de lecture[nbsp]; mode aléatoire[nbsp];
annuler et rétablir
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: minirok
53159.
* reading of tags when adding to the playlist can be disabled by
specifying a regular expression to extract them from the filename
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* la lecture de métadonnées lors de l'ajout à la liste de lecture peut être désactivée en
spécifiant une expression régulière pour les extraire du nom de fichier
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: minirok
53160.
* submission of played songs to Last.fm
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* soumission des morceaux joués à Last.fm
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: minirok
53161.
* global shortcuts
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* raccourcis globaux
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: minirok
53162.
Minirok is written using the PyKDE bindings and the GStreamer media framework.
 
Description
Minirok est écrit en utilisant PyKDE et l'infrastructure multimédia GStreamer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: minirok
53163.
Mini SAP Server
 
Summary
mini serveur SAP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: minisapserver
53164.
Mini SAP Server from VideoLan project is a small standalone application that can produce Session Announcement Protocol (SAP) announcements in Session Description Protocol (SDP) format. SAP is described in RFC2974. SDP in RFC4566.
 
Description
Mini SAP Server (mini serveur SAP) du projet VideoLan est une petite application autonome pouvant produire des annonces SAP (Session Announcement Protocol) au format SDP (Session Description Protocol). SAP est décrite dans la RFC[nbsp]2974, SDP dans la RFC[nbsp]4566.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: minisapserver
53165.
This is a mini-sap-server from VideoOnLan project.
 
Description
Ce paquet fournit mini-sap-server du projet VideoOnLan.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: minisapserver
53166.
Fast and lightweight SAT solver
 
Summary
solveur SAT[nbsp]rapide et léger
Translated by Michael Vogt
Located in Package: minisat
53157 → 53166 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.