Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2074720756 of 82199 results
20747.
Lars Window Manager with tiled windows
Summary
Gestionnaire de fenêtres Lars avec fenêtres empilées
Translated by Michael Vogt
Located in Package: larswm
20748.
larswm is a hack for 9wm, adding automatic window tiling, virtual desktops and many other features designed to make it a very efficient user environment. It uses very little CPU time and virtual memory.
Description
larswm est une bidouille pour 9wm, ajoutant l'empilement automatique des fenêtres, les bureaux virtuels et beaucoup d'autres fonctions conçues pour en faire un environnement utilisateur très efficace. Il utilise très peu de temps processeur et de mémoire virtuelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: larswm
20749.
Author: Lars Bernhardsson
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Auteur[nbsp]: Lars Bernhardsson
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: larswm
20750.
Laser show software for soundcard operation
Summary
logiciel de projection laser pour la mise en œuvre de cartes son
Translated by Michael Vogt
Located in Package: laserboy
20751.
Laser show software for soundcard operation - data files
Summary
(no translation yet)
Located in Package: laserboy-indep
20752.
LaserBoy can translate laser vector art into standard, 48KHz, 16 bit, multi channel RIFF WAVE file format and play those files with independent sample shifts between the channels for proper time alignment between the scanners and the color modulation devices (per color). Waves made with LaserBoy can be played from any surround sound card in any OS. LaserBoy can open its own generated wave files and convert them back into vector art. LaserBoy provides a full set of points optimization routines including distance spanning, corner dwelling and the ability to minimize total points distance by rearranging the order and direction of lit segments within a frame. With a DC modified 8 channel sound card and some outboard electronics, LaserBoy is currently outputting full motion, 16bit X, Y position, 24 bit RGB color projections at 48 thousand points per second. Creating waves of any integer sample rate is possible. 48KHz is only a limitation of the sound cards that are currently in use.
Description
LaserBoy peut traduire de l’art vectoriel dans un format de fichier standard WAVE RIFT, multi-canal, 48[nbsp]KHz et 16[nbsp]bits, et lire de tels fichiers avec des décalages d’échantillon indépendants entre les canaux pour un alignement temporel correct entre les contrôleurs de rayon (scanner) et les appareils de modulation de couleur (par couleur). Les fichiers produits avec LaserBoy peuvent être lus avec n’importe quelle carte son externe et avec n’importe quel système d’exploitation. LaserBoy peut ouvrir ses fichiers wave auto-générés et les reconvertir en art vectoriel. LaserBoy fournit un ensemble complet de routines d’optimisation de points, incluant l’agrandissement selon la distance (distance spanning), l’attardement dans les coins (corner dwelling) et la possibilité de minimiser la distance totale des points en réarrangeant l’ordre et la direction des segments allumés à l’intérieur d’une trame. Avec une carte son, de huit canaux et à tension d’alimentation modifiée, et quelques équipements électroniques extérieurs, LaserBoy peut actuellement réaliser des projections de mouvement complet, 16[nbsp]bit, position X-Y, couleurs RVB 24[nbsp]bits à 48[nbsp]000[nbsp]points par seconde. La création de fichier wave à n’importe quel taux (nombre entier) d’échantillonnage est possible. 48[nbsp]KHz est seulement la limite des cartes son actuellement utilisées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: laserboy-indep Package: laserboy
20753.
This package contains architecture independent data files for laserboy.
Description
Ce paquet contient les fichiers de données indépendants de l'architecture pour laserboy.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: laserboy-indep
20754.
genome-scale comparison of biological sequences
Summary
comparaison de séquences biologiques à l'échelle du génome
Translated by Michael Vogt
Located in Package: last-align
20755.
LAST is software for comparing and aligning sequences, typically DNA or protein sequences. LAST is similar to BLAST, but it copes better with very large amounts of sequence data. Here are two things LAST is good at:
Description
LAST est un logiciel permettant de comparer et aligner des séquences, typiquement des séquences d'ADN ou de protéines. LAST est similaire à BLAST, mais il s'en sort mieux avec les grandes quantités de données de séquences. Voici deux choses pour lesquelles LAST est bon[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: last-align
20756.
* Comparing large (e.g. mammalian) genomes.
* Mapping lots of sequence tags onto a genome.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: last-align
2074720756 of 82199 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann.