Translations by ArnaultVandeveld
ArnaultVandeveld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 75304. |
Gtk based drop down terminal for Linux and Unix
|
|
| 2013-11-30 |
Terminal GTK d'arrière-plan pour Linux et Unix
|
|
| 75305. |
Tilda is a terminal emulator similar to normal terminals like gnome-terminal (GNOME) or Konsole (KDE), with the difference that it drops down from the edge of a screen when a certain configurable hotkey is pressed. This is similar to the build-in consoles in games such as Quake or Half-live. Tilda is highly configureable through a graphical wizard.
|
|
| 2013-11-30 |
Tilda est un émulateur de terminal similaire à des terminaux normaux comme gnome-terminal (GNOME) ou Konsole (KDE), avec la différence qu'il descend du bord de l'écran quand une certaine combinaison de touches configurables est pressée. Ceci est similaire aux consoles inclues dans des jeux comme Quake ou Half-live. Tilda dispose d'un assistant de configuration en mode graphique très complet.
|
|
| 78910. |
package manager for WINE to install software easily
|
|
| 2013-11-30 |
Gestionnaire de paquets WINE pour installer facilement des logiciels
|
|
| 78911. |
A POSIX shell script 'package manager' for WINE to install some Windows software easily. The list contains about 70 applications including 3dmark2001, corefonts, cygwin, directx9, dotnet35, droid, firefox, flash, ie8, mspaint, msxml6, python26, quicktime76, safari, spotify, utorrent, vb6run, vcrun2010, vlc, xvid etc.
|
|
| 2013-11-30 |
Un script shell POSIX « Gestionnaire de paquets » pour WINE afin d'installer facilement une septantaine de logiciels Windows, dont 3dmark2001, corefonts, cygwin, directx9, dotnet35, droid, firefox, flash, ie8, mspaint, msxml6, python26, quicktime76, safari, spotify, utorrent, vb6run, vcrun2010, vlc et xvid.
|
|
| 78912. |
About pckages in Recommends header: to use GUI progress bar, install package "zenity". To read manuals, install package "xdg-utils". If you need to cache any *.iso files with the -k option, install package "sudo" or sudo GUI "gksu".
|
|
| 2013-11-30 |
À propos de paquets recommandés : pour utiliser la barre de progression interface graphique, installez le paquet "zenity" ; pour lire les manuels, installez le paquet "xdg-utils" ; si vous avez besoin de mettre en cache certains fichiers iso avec l'option -k, installez le paquet "sudo" (ligne de commande) ou "gksu" (interface graphique).
|
|
| 78913. |
NOTE: This package suggests installing package libwine. Some, but not all package downloads depend on restarting the wineserver which is included in libwine.
|
|
| 2013-11-30 |
NOTE: Ce paquet vous suggère l'installation du paquet "libwine". En effet, certains des paquets téléchargés ont besoin de redémarrer le serveur wine, ce qui est permis par le paquet "libwine".
|
|
| 78914. |
NOTE: In case you have compiled wine from sources and installed it out of dpkg(1)'s control, winetricks' depends wouldn't know about it. In that case create a "dummy wine" package to satisfy depends by using tools in "equivs" package before installing winetricks. An example:
|
|
| 2013-11-30 |
Note : Dans le cas où vous auriez compilé wine à partir des sources et l'auriez installé sans contrôle de dpkg(1), les dépendances de winetricks ne le verront pas. Dans ce cas, créez un paquet wine factice pour satisfaire les dépendances en utilisant les outils du paquet « equivs » avant d'installer winetricks. Un exemple :
|
|
| 78916. |
graphical video and audio batch converter using ffmpeg or avconv
|
|
| 2013-11-30 |
Convertisseur vidéo et audio par lots en mode graphique. Utilise ffmpeg et avconv.
|
|
| 78917. |
This package provides a variety of preset conversion settings for common formats and devices. These presets are intended to hit the "sweet spot" for each individual codec. They have been written with a tip of the balance to quality.
|
|
| 2013-11-30 |
Ce paquet fournit une variété de paramètres de conversion prédéfinis pour les formats et appareils courants. Ces paramètres sont prévus pour tirer le meilleur de chaque codec pris en charge, et visent à rendre un son de qualité.
|
|
| 78918. |
For most presets to work, it is necessary to have the unstripped version of the libavcodec package, which can be obtained by installing libavcodec-extra-## as suggested by this package. It might be necessary to enable additional repositories to find that package.
|
|
| 2013-11-30 |
Pour que la plupart des paramètres fonctionnent, il est nécessaire d'avoir la version "unstripped" du paquet libavcodec, qui peut être obtenue en installant libavcodec-extra. Celui-ci est suggéré par ce paquet, mais il pourrait être nécessaire d'activer des dépôts additionnels pour pouvoir l'installer.
|
|
| 78922. |
WinFF is a graphical user interface for FFmpeg or avconv. It will convert almost any video file that FFmpeg or avconv will convert. WinFF does multiple files in multiple formats at one time. You can, for example, convert mpeg's, flv's, and mov's into avi's (or DVD/VCD format or MPEG or 3gp etc.) all at once.
|
|
| 2013-11-30 |
WinFF est une interface graphique pour FFmpeg et avconv. Il convertit presque tous les fichiers vidéos que FFmpeg ou avconv convertiraient. WinFF peut convertir plusieurs fichiers en plusieurs formats en même temps. Par exemple, vous pouvez convertir à la fois des fichiers mpeg, flv et mov en avi, ou format DVD/VCD, ou MPEG, ou 3gp, etc.
|
|
| 78923. |
This package contains the pdf-manuals for winff in several languages.
|
|
| 2013-11-30 |
Ce paquet contient les manuels pdf pour winFF en plusieurs langues.
|
|
| 78924. |
GTK+ variant of winff
|
|
| 2013-11-30 |
Variante GTK+ de WinFF
|
|
| 78925. |
Users usually want to install the winff package and let their package manager deside which winff variant to use. If you want to override the packager's choice, you can additionally select the required variant. This package provides the GTK+ variant of winff.
|
|
| 2013-11-30 |
Les utilisateurs qui veulent installer le paquet winff laissent en général leur gestionnaire de paquets décider quelle variante de WinFF utiliser. Si vous voulez effectuer ce choix vous-même, vous pouvez décider d'installer la variante de votre choix. Ce paquet contient la variante GTK+ de WinFF.
|
|
| 78926. |
Qt variant of winff
|
|
| 2013-11-30 |
Variante Qt de WinFF
|
|
