Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Open Free Fiasco Firmware Flasher
|
|
| 2018-04-30 |
Open Free Fiasco Firmware Flasher
|
|
| 9. |
The ‘Open Free Fiasco Firmware Flasher’ aka 0xFFFF utility implements a free userspace handler for the NOLO bootloader and extended features for flashing, dumping and getting information for the Nokia Internet Tablets. Thus it's a free alternative to Nokia's closed source flashing utility called flasher.
|
|
| 2018-04-30 | ||
| 26. |
Its key features include:
* four-way multi-master replication;
* great scalability;
* extensive documentation;
* Active Directory user and group synchronization;
* secure authentication and transport;
* support for LDAPv3;
* graphical management console;
* on-line, zero downtime update of schema, configuration, and
in-tree Access Control Information.
|
|
| 2018-04-30 |
Seine wichtigsten Funktionen beinhalten:
* Vier-Wege Multi-Master-Replikation
* Großartige Skalierbarkeit
* Ausführliche Dokumentation
* Benutzer- und Gruppen-Synchronisation in Active Directory
* Sichere Authentifizierung und Datenübertragung
* Unterstützung für LDAPv3
* Grafische Verwaltungskonsole
* Online-Aktualisierungen von Schemata, Konfiguration und
In-Tree-Zugriffskontrolle (ACL)
|
|
| 158. |
audio ABX testing software
|
|
| 2018-09-30 |
Klang ABX Test-Software
|
|
| 335. |
open source and free source code static analyzer
|
|
| 2018-09-30 |
Open-Source und quelloffenes statisches Auswertungsprogramm
|
|
| 394. |
Command line scanning sofware for AES2501 usb fingerprint reader. The output are grayscale pnm files with quite good quality.
|
|
| 2018-10-19 |
Kommandozeilen Lese-Software für AES2501 USB-Fingerabdruck Lesegeräte. Die Ausgabe erfolgt in Graustufen in pnm-Dateien mit ziemlich guter Qualität.
|
|
| 405. |
JSON pretty-printing tool
|
|
| 2018-10-19 |
JSON Schön-Druck Werkzeug
|
|
| 470. |
* Multiple agendas.
* Handle both events and tasks.
* Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
* Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
* Create, resize and move appointments easily.
* Export individual elements as files and to the pasteboard.
* Import .ics files.
* Simple text search.
* Alarms with multiple backends.
|
|
| 2020-12-03 |
* Mehrere Agenden.
* Bearbeiten von Ereignisse sowie Aufgaben.
* Unterstützung für lokale und entfernte (ftp, http) iCalendar-Agenden.
* Monatskalender, Tagesansicht, Zusammenfassung und Aufgabenansicht.
* Einfaches Erstellen, Ändern der Größe und Verschieben von Terminen.
* Exportieren von einzelnen Elementen als Dateien und in die Zwischenablage.
* Importieren von .ics-Dateien.
* Einfache Textsuche.
* Alarme mit mehreren Backends.
|
|
| 501. |
For the original Apple AirPort and the Lucent RG-1000 base stations only:
- airport-config: base station configurator
- airport-linkmon: wireless link monitor, gives information on the wireless
link quality between the base station and the associated hosts
|
|
| 2020-12-04 |
Nur für den original Apple AirPort und die Lucent RG-1000:
- airport-config: Konfigurator für die Basisstation
- airport-linkmon: Funkverbindungs-Monitor, der Informationen über die Qualität
der drahtlosen Verbindung zwischen der Basisstation und den zugehörigen Hosts liefert
|
|
| 503. |
For all:
- airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops
modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only)
- airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected
to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
|
|
| 2020-12-04 |
Für alle:
- airport-modem: Modem-Kontrolldienstprogramm, zeigt den Modemstatus an, startet/stoppt
Modemverbindungen, zeigt die ungefähre Verbindungszeit an (nur Extreme)
- airport-hostmon: Überwachung drahtloser Hosts, Liste der angeschlossenen drahtlosen Hosts
zur Basisstation (siehe airport2-portinspector für den Schnee)
|
|
| 559. |
algorithmics introduction - French UI
|
|
| 2018-09-30 |
Einführung in die Algorithmik – Französische Benutzeroberfläche
|
|
| 630. |
as10k1 - An assembler for the EMU10K1 (EMU10K2) DSP chip
hda-verb - send HD-audio commands to Intel HDA devices
sbiload - OPL2/3 FM instrument loader for the ALSA sequencer
us428control - Controller utility for Tascam US-X2Y
|
|
| 2019-06-02 |
as10k1 – Ein Assembler für den EMU10K1 (EMU10K2) DSP-Chip
hda-verb – sendet HD-Audio-Befehle an Intel HDA-Geräte
sbiload – OPL2/3 Instrumentenlader für den ALSA-Sequenzer
us428control – Steuerungsprogramm für Tascam US-X2Y
|
|
| 633. |
echomixer - control tool for Echoaudio soundcards
envy24control - control tool for Envy24 (ice1712) based soundcards
hdajackretask - retask jacks on HDA Intel hardware
hdspconf - GUI program to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings.
hdspmixer - tool to control the advanced routing features of the
RME Hammerfall DSP.
rmedigicontrol - control tool for RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
|
|
| 2019-06-02 |
echomixer – Steuerungstool für Echoaudio-Soundkarten
envy24control – Steuerungstool für Envy24-(ice1712) basierte Soundkarten
hdajackretask – retask jacks auf HDA Intel-Hardware
hdspconf – GUI-Programm zur Kontrolle der Hammerfall HDSP-Alsa-Einstellungen.
hdspmixer – Werkzeug zur Steuerung der erweiterten Routing-Funktion des
RME Hammerfall DSP.
rmedigicontrol – Kontrollwerkzeug für RME Digi32 und RME Digi96-Soundkarten
|
|
| 677. |
This package installs the various ALURE utility programs.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket installiert die verschiedenen ALURE-Dienstprogramme.
|
|
| 712. |
amavisd-new interface for milter-capable MTAs - debugging symbols
|
|
| 2019-06-02 |
amavisd-neue Schnittstelle für milterfähige MTAs – Debug-Symbole
|
|
| 767. |
AMQP is the Internet Protocol for Business Messaging
|
|
| 2018-09-30 |
AMQP ist das Internet-Protokoll für Geschäfts-Nachrichtendienste
|
|
| 851. |
Graphical debugging tool for Android
|
|
| 2018-10-21 |
Grafisches Fehlerdiagnoseprogramm für Android
|
|
| 854. |
Tool to debug and optimize Android user interface
|
|
| 2018-10-21 |
Werkzeug zur Fehlerdiagnose und Optimierung der Android-Benutzeroberfläche
|
|
| 926. |
This package provides the API documentation for ANTLR 3
|
|
| 2018-10-21 |
Dieses Paket stellt die API-Dokumentation für ANTLR 3 bereit
|
|
| 929. |
Maven plugin for ANTLR 3
|
|
| 2018-10-21 |
Maven-Erweiterung für ANTLR 3
|
|
| 1014. |
This package contains architecture independent files required by the main package `apcalc'.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket enthält architekturunabhängige Dateien, die vom Hauptpaket »apcalc« benötigt werden.
|
|
| 1086. |
This makes it useful for identifying the sources of graphical corruption in OpenGL applications.
|
|
| 2020-12-04 |
Dies macht es nützlich, um die Quellen von Grafikkorruption in OpenGL-Anwendungen zu identifizieren.
|
|
| 1128. |
tools for automatically reporting Apport crash reports
|
|
| 2018-10-21 |
Werkzeug um Apport-Absturzmeldungen automatisch zu melden
|
|
| 1182. |
source differences notification tool
|
|
| 2019-06-02 |
Tool zur Benachrichtigung bei Quellunterschieden
|
|
| 1191. |
offline APT package manager - GUI
|
|
| 2019-06-02 |
offline APT-Paket-Manager – GUI
|
|
| 1261. |
This package contains examples like scenes, procedurals and shaders.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket enthält Beispiele wie Szenen, Prozeduren und Shader.
|
|
| 1341. |
Platform files for Arduino to run on ATmega1284P
|
|
| 2018-10-21 |
Plattform Dateien für Arduino um auf ATmega1284P zu laufen
|
|
| 1427. |
Language learning application
|
|
| 2018-11-11 |
Anwendung um Sprachen zu erlernen
|
|
| 1488. |
aspect-oriented programming extension for C++
|
|
| 2018-11-11 |
Aspekt orientierte Programmiererweiterung für C++
|
|
| 1494. |
aspect-oriented extension for Java - documentation
|
|
| 2019-06-02 |
Aspect-orientierte Erweiterung für Java – Dokumentation
|
|
| 1653. |
This package contains additional commandline utilities (currently only 'assimp') to interact with 3D models.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket enthält zusätzliche Kommandozeilen-Dienstprogramme (derzeit nur »assimp«) um mit 3D-Modellen zu interagieren.
|
|
| 1666. |
asterisk PBX sound files - en-us/g722
|
|
| 2019-06-02 |
asterisk PBX-Sounddateien – en-us/g722
|
|
| 1668. |
asterisk PBX sound files - en-us/gsm
|
|
| 2019-06-02 |
asterisk PBX-Sunddateien – en-us/gsm
|
|
| 1670. |
asterisk PBX sound files - en-us/wav
|
|
| 2019-06-02 |
asterisk PBX-Sounddateien – en-us/wav
|
|
| 1672. |
asterisk PBX sound files - Spanish
|
|
| 2019-06-02 |
asterisk PBX-Sounddateien – Spanisch
|
|
| 1674. |
asterisk PBX sound files - es-mx/g722
|
|
| 2019-06-02 |
Asterisk PBX-Sounddateien – es-mx/g722
|
|
| 1676. |
asterisk PBX sound files - es-mx/gsm
|
|
| 2019-06-02 |
Asterisk-PBX Sounddateien – es-mx/gsm
|
|
| 1720. |
MP3 playback support for the Asterisk PBX
|
|
| 2018-11-11 |
MP3 Wiedergabe-Unterstützung für das Asterisk PBX
|
|
| 1729. |
Colombian Spanish voice prompts for Asterisk
|
|
| 2019-11-17 |
Sprachausgaben in kolumbianischem Spanisch für Asterisk
|
|
| 1807. |
modular IRC services daemon
|
|
| 2019-11-17 |
modularer Dienst für IRC-Dienste
|
|
| 1847. |
Documentation for the ATS compiler Anairiats
|
|
| 2018-11-11 |
Dokumentation für den ATS Kompilierer Anairiats
|
|
| 1876. |
Data files for Audacious plugins
|
|
| 2018-11-11 |
Datendateien für Audacious Erweiterungen
|
|
| 1902. |
Plugins for the audit event dispatcher
|
|
| 2018-11-25 |
Erweiterungen für den audit Ereignis-Dispatcher
|
|
| 1914. |
Simple text-based mixer control program (common files)
|
|
| 2018-11-25 |
Einfaches Textzeilenbasiertes Mischpult-Programm (Gemeinsame Dateien)
|
|
| 1998. |
shell extension to jump to frequently used directories
|
|
| 2018-11-25 |
Shell-Erweiterung um zu häufig genutzten Verzeichnissen zu wechseln
|
|
| 2053. |
purges files from your trash based on age and/or filename
|
|
| 2018-11-25 |
Entsorgt Dateien aus Ihrem Papierkorb basierend auf dem Alter und/oder Dateinamen
|
|
| 2057. |
Avahi DNS configuration tool
|
|
| 2018-11-25 |
Avahi DNS Konfigurationswerkzeug
|
|
| 2190. |
BlindWrite image to ISO image file converter
|
|
| 2018-12-02 |
BlindWrite-Abbild zu ISO-Abbild Datei-Umwandler
|
|
| 2263. |
Classical castle combat game
|
|
| 2018-12-02 |
Klassisches Burgen-Kampfspiel
|
|
| 2313. |
Jamendo extension for Banshee
|
|
| 2018-12-02 |
Jamendo-Erweiterung für Banshee
|
|
