Translations by Ronald Müller
Ronald Müller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4406. |
chromium-browser language packages
|
|
| 2013-05-07 |
Sprachpakete des Chromium-Browsers
|
|
| 7289. |
debugging symbols for digiKam
|
|
| 2013-05-17 |
Symbol für Fehlerbeseitigung unter digikam
|
|
| 12835. |
This package contains the next generation GDM, which was developed using the technologies on which GNOME 3 is based.
|
|
| 2014-03-21 |
Dieses Paket beinhaltet die nächste Generation von GDM, welche unter der Nutzung von Technologien auf der Basis von GNOME 3 entwickelt wurde.
|
|
| 19287. |
This package provides the Oxygen widget style. It may be used for KDE and Qt applications.
|
|
| 2013-05-16 |
Diese Paket stellt den »Oxygen widget style« bereit. Er kann für KDE- und Qt-Anwendungen benutzt werden.
|
|
| 19618. |
Password manager - Documentation
|
|
| 2014-03-21 |
Passwortmanager - Dokumentation
|
|
| 20116. |
This package includes the plugin for Konqueror.
|
|
| 2013-05-08 |
Diese Paket beinhaltet die Erweiterung für Konqueror.
|
|
| 27968. |
interface to KeePass V1 and V2 database files
|
|
| 2014-03-21 |
Schnittstelle zwischen den Datenbankdateien der KeePass-Versionen 1 und 2
|
|
| 27970. |
For more information about KeePassX please have a look at the keepassx package in Debian.
|
|
| 2014-03-21 |
Für mehr Informationen über KeePassX sehe Sie sich das keepassx-Paket in Debian an.
|
|
| 28795. |
GDM provides the equivalent of a "login:" prompt for X displays: it asks for a login and starts X sessions.
|
|
| 2014-03-21 |
GDM stellt ein Äquivalent einer "login:" Eingabeaufforderung für X bereit: es fragt nach einer Anmeldung und startet X.
|
|
| 34637. |
This package provides the headers and development libraries
|
|
| 2014-03-21 |
Diese Paket stellt die Header und Entwicklunsgbibliotheken bereit.
|
|
| 34639. |
A library which provides easy access to huge pages of memory
|
|
| 2014-03-21 |
Eine Bibliothek, welche einfachen Zugang zu großen Speicherbereichen bereitstellt
|
|
| 34641. |
This package provides the applications for preloading libhugetlbfs
|
|
| 2014-03-21 |
Diese Paket stellt eine Anwendung zum Vorladen von libhugetlbfs bereit
|
|
| 60037. |
Plasma applet for managing network connections
|
|
| 2014-03-21 |
Plasma-Applet um die Netzwerkverbindungen zu verwalten
|
|
| 60038. |
Plasma applet written in QML for managing network connections
|
|
| 2014-03-21 |
Plasma-Applet, geschrieben in QML, um die Netzwerkverbindungen zu verwalten
|
|
| 60039. |
KRunner plugin for installing packages
|
|
| 2014-03-21 |
KRunner-Erweiterung für die Paketinstallation
|
|
| 60040. |
This KRunner plugin offers the option to install an application if its command is typed in to KRunner and the application is not already installed.
|
|
| 2014-03-21 |
Diese KRunner-Erweiterung bietet die Option an, eine Anwendung zu installieren, wenn der Befehl in KRunner eingetippt wird und das Programm noch nicht installiert wurde.
|
|
| 60041. |
Start chat with your Kopete contacts using KRunner
|
|
| 2014-03-21 |
Starten Sie den Chat mit ihren Kopete-Kontakten indem Sie KRunner benutzen
|
|
| 60042. |
This is a plugin for KRunner which searches through your Kopete contacts and allows you to start a chat with them without needing to look trough the Kopete contacts list.
|
|
| 2014-03-21 |
Dies ist eine KRunner-Erweiterung welche Ihre Kopete-Kontakte durchsucht und Ihnen erlaubt einen Chat zu starten ohne die Kopete-Kontaktliste durchsuchen zu müssen.
|
|
| 60044. |
This package provides a KRunner plugin which allows you to execute actions like start a text chat or start an audio/video call with your Telepathy IM contacts.
|
|
| 2014-03-21 |
Dieses Paket stellt eine KRunner-Erweiterung zur Verfügung, welche es Ihnen erlaubt Aktionen auszuführen, wie einen Text-Chat oder einen Audio-/Videoanruf mit Ihren Telepathy-Kontakten zu starten .
|
|
| 66275. |
* dnssd
* kdecore
* kdeui
* khtml
* kio
* knewstuff
* kparts
* kterminal
* ktexteditor
* kutils
* nepomuk
* plasma
* solid
|
|
| 2013-05-16 |
* dnssd
* kdecore
* kdeui
* khtml
* kio
* knewstuff
* kparts
* kterminal
* ktexteditor
* kutils
* nepomuk
* plasma
* solid
|
|
| 68460. |
KDE web browser based on Webkit
|
|
| 2013-05-08 |
KDE-Webbrowser auf Webkit basierend
|
|
| 75261. |
This package contains the Thunderbird testsuite
|
|
| 2014-03-21 |
Dieses Paket beinhaltet die Thunderbird-Testumgebung
|
|
| 76881. |
Uget (formerly urlgfe) is a simple, lightweight and easy-to-use download manager. It provides the following features:
* Resume downloads.
* Queue downloads.
* Classify downloads in categories.
* Mozilla Firefox integration (through Flashgot plugin).
* Clipboard monitoring.
* Import downloads import from HTML files.
* Batch download.
|
|
| 2014-03-21 |
Uget (früher urlgfe) ist eine einfacher, leichtgewichtiger und einfach zu bedienender Downloadmanager. Er hat folgende Eigenschaften:
* Wiederaufnahmen von Downloads.
* Einreihen von Downloads in eine Warteschlange.
* Klassifizieren von Downloads in Kategorien.
* Mozilla-Firefox-Integration (Durch die Flashgot-Erweiterung).
* Überwachung der Zwischenablage.
* Importieren von Downloads über HTML-Dateien.
* Stapelverarbeitung.
|
|
| 76882. |
It also can be launched from the command line.
|
|
| 2014-03-21 |
Es kann auch von der Befehlszeile gestartet werden.
|
|
| 76883. |
universal hardware driver for Ettus Research products
|
|
| 2014-03-21 |
Universelle Hardware-Treiber für Ettus-Research-Produkte
|
|
