Translations by Robin
Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 691. |
Features:
* will back up multiple machines in parallel to a holding disk, blasting
finished dumps one by one to tape as fast as we can write files to
tape. For example, a ~2 Gb 8mm tape on a ~240K/s interface to a host
with a large holding disk can be filled by Amanda in under 4 hours.
* built on top of standard backup software: Unix dump/restore, and
later GNU Tar and others.
* does simple tape management: will not overwrite the wrong tape.
* supports tape changers via a generic interface. Easily customizable
to any type of tape carousel, robot, or stacker that can be controlled
via the unix command line.
* for a restore, tells you what tapes you need, and finds the proper
backup image on the tape for you.
* recovers gracefully from errors, including down or hung machines.
* reports results, including all errors in detail, in email to operators.
* will dynamically adjust backup schedule to keep within constraints:
no more juggling by hand when adding disks and computers to network.
* includes a pre-run checker program, that conducts sanity checks on both
the tape server host and all the client hosts (in parallel), and will
send an e-mail report of any problems that could cause the backups to
fail.
* can compress dumps before sending or after sending over the net, with
either compress or gzip.
* can optionally synchronize with external backups, for those large
timesharing computers where you want to do full dumps when the system
is down in single-user mode (since BSD dump is not reliable on active
filesystems): Amanda will still do your daily dumps.
* lots of other options; Amanda is very configurable.
|
|
| 2012-08-13 |
Eigenschaften:
* Sichern von mehreren Sicherungspunkten gleichzeitig auf einen Datenträger, einzelnes Schreiben von fertigen Sektoren auf das Bandlaufwerk, so schnell wie möglich. Zum Beispiel, ein ~2 GB 8 mm Band mit einer ~240Kb/s Schnittstelle auf ein großes Speichermedium kann mit Hilfe von Amanda in weniger als 4 Stunden gefüllt werden.
* Beruht auf einer Sicherungssoftware mit hohem Standard: Unix dump/restore, und nachher GNU Tar und Andere.
* Beherrscht einfache Bandverwaltung: Falsche Bänder werden nicht überschrieben.
* Unterstützt Bandwächseler über ein generic interface. Leicht einstellbar auf alle Arten von Laufwerk: Karussel, Automatisch oder Stapelnd, was über das Unix-Terminal eingestellt werden kann.
* Für die Wiederherstellung reicht das Band, der passende Sicherungspunkt wird automatisch für Sie gefunden.
* Fehler werden elegant behoben, eingeschlossen sind Maschinenstillstand und Aufgänger.
* Berichtet die Ergebnisse, ebenso wie alle Fehler im Detail in einer E-Mail an Betreiber.
* Effektives Anpassen des Sicherungszeitplanes, was ein Eingreifen von Hand beim Anschließen von weiteren Speichermedien und Computern an das Netzwerk überflüssig macht.
* Beinhaltet ein Programm, welches vor der Durchführung der Sicherung Sicherheitschecks einmal auf dem Bandlaufwerk, und auch auf dem Server gleichzeitig durchführt und anschließend eine E-Mail versendet, in der es alle Probleme auflistet, die ein Backup fehlschlagen lassen könnten.
* Komprimierung von Abschnitten, bevor oder nachdem diese über das Netzwerk versendet sind, entweder mit compress oder mit gzip.
* Optionales Abgleichen mit externen Sicherungen ist möglich, für große, teilzeitgenutzte Computer, von denen Sie eine vollständige Sicherung beim Herunterfahren im Einbenutzermodus erstellen möchten (seit BSD dump nicht zuverlässig auf aktiven Systemen funktioniert): Amanda wird weiterhin ihre täglichen Sicherungen erstellen.
* Viele weitere Optionen; Amanda ist sehr konfigurierbar.
|
|
| 793. |
Included in the package is a webserver that provides an interface to control the daemon. Remote connections are supported, and the daemon can be configured to start the webserver automatically at startup. It is also possible to control amuled via amulecmd, from the amule-utils package, and amulegui, available in the amule-adunanza-utils-gui package.
|
|
| 2012-07-31 |
Zu diesem Paket gehört ein Webserver der ein Interface zur Kontrolle des daemons unterstützt. Remote-Verbindungen sind unterstützt, and der daemon kann so eingestellt werden, das er automatisch beim Hochfahren eingeschaltet wird. Es ist ebenfalls möglich, amuled über amulecmd zu kontrollieren, von dem amule-utils package, dem amulegui, verfügbar in dem amule-adunanza-kutils-gui Paket.
|
|
| 934. |
GNU Anubis is an intermediate layer between a mail user agent (MUA) and a mail transport agent (MTA), receiving messages from the MUA, applying to them a set of predefined changes and finally inserting modified messages into an MTA routing network. The set of changes applied to a message is configurable on a system-wide and per-user basis. The built-in configuration language used for defining sets of changes allows for considerable flexibility and is easily extensible.
|
|
| 2012-08-19 |
GNU Anubis ist die Zwischenebene zwischen dem »Mail User Agent« (MUA) und dem »Mail Transport Agent« (MTA), erhält Nachrichten vom MUA, an denen mehrere, vordefinierte Änderungen vorgenommen werden, und fügt schließlich die konfigurierten Nachrichten in ein MTA Leitnetzwerk ein. Die Änderungen, die auf die Nachrichten angewand werden, sind Systemweit oder für jeden Benutzer einzeln einstellbar. Die integrierte Weise der Einstellung, die benutzt wird um den Satz an Änderungen festzulegen, erlaubt erhebliche Anpassungsfähigkeit und ist leicht erweiterbar.
|
|
| 936. |
anyPaper is a front-end for wallpapersetter. it let you: Preview of selected image. Six modes of setting wallpaper (fullscreen, normal, tiled, adjusted, scaled and custom scale). User can select the background color, image position, wallpapersetter and screen size. Preview of background before setting no-set option for only handling images (command line).
|
|
| 2012-07-31 |
anyPaper ist eine graphische Oberfläche für wallpapersetter.
~Vorschau des ausgewählten Bildes.
~Sechs verschiedene Einstellmöglichkeiten für den Wallpaper (Vollbild, Normal, Gekachelt, Angepasst, Eingeteilt, und Manuell Eingeteilt).
~Auswahl der Hintergrundfarbe, der Bildposition, und die Größe.
|
|
| 1214. |
Applet that monitors apt sources for upgrades (backend slave)
|
|
| 2012-07-31 |
Anwendung, welches APT-Quellen für Upgrades zeigt. (Backend Slave)
|
|
| 1216. |
Applet that monitors apt sources for upgrades (GNOME applet)
|
|
| 2012-07-31 |
Anwendung, welches APT-Quellen für Upgrades zeigt (GNOME Anwendung)
|
|
| 1347. |
arename is a tool that is able to rename audio files by looking at a file's tagging information. It uses this information to assemble a consistent destination file name. The user can define the format of the destination filename by the use of template strings.
|
|
| 2012-07-31 |
Arename kann Audiodateien umbennenen allein durch Überprüfen der Tags. Es benutzt diese Information um einen einheitlichen und endgültigen Dateinamen zu erzeugen. Der Benutzer kann das Format des Zieldateinamens unter verwendung von verschiedenen Vorlagen bestimmen.
|
|
| 1380. |
An utility to change the laptop LCDs backlight from a command line. The brightness can be adjusted in steps for Compaq Armada family of laptops (E300, M500, M700).
|
|
| 2012-07-31 |
Ein kleines Programm, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung über das Terminal zu verändern. Die Helligkeit kann in Stufen eingestellt werden für die Compaq Armanda Reihe (E300, M500, M700).
|
|
