Translations by Startlett
Startlett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 141. |
Tool to read/write/update android boot images
|
|
| 2011-05-24 |
Werkzeug zum lesen/schreiben und aktualisieren von Android-Boot-Abbildern
|
|
| 147. |
Simple and powerful graphical client for XMMS2
|
|
| 2011-05-23 |
Einfacher und mächtiger graphischer Client fuer XMMS2
|
|
| 344. |
2D graphical roleplaying game
|
|
| 2011-05-23 |
Graphisches Rollenspiel in 2D
|
|
| 942. |
This package contains the HTML documentation offline.
|
|
| 2011-05-24 |
Dieses Paket enthält die HTML-offline-Dokumentation
|
|
| 957. |
AOL web server version 4 - program files
|
|
| 2011-05-24 |
AOL-Web-Servern Version 4 - Programmdateien
|
|
| 958. |
This package provides the server itself.
|
|
| 2011-05-24 |
Dieses Paket enthält den Server selbst.
|
|
| 959. |
AOL web server version 4 - development files
|
|
| 2011-05-24 |
AOL-Web-Server Version 4 - Entwicklungs-Dateien
|
|
| 960. |
This package contains header files and libraries needed to develop applications based on AOLserver.
|
|
| 2011-05-24 |
Dieses Paket enthält Header-Dateien und Bibliotheken die erforderlich sind, um Anwendungen auf AOLservern entwickeln zu können
|
|
| 961. |
AOL web server version 4 - documentation
|
|
| 2011-05-24 |
AOL-Web-Servern Version 4 - Dokumentation
|
|
| 1070. |
easy iptables based firewall system
|
|
| 2011-05-24 |
Einfaches iptables-basiertes Firewall-System
|
|
| 2907. |
Volleyball game with blobs
|
|
| 2011-05-29 |
Volleyball-Spiel mit Kleclsen
|
|
| 2908. |
This package contains the client binary for Blobby Volley 2.
|
|
| 2011-05-29 |
Dieses Paket enthält den Clienten für Blobby Volley 2.
|
|
| 2909. |
Volleyball game with blobs (data files)
|
|
| 2011-05-29 |
Volleyball-Spiel mit Kleclsen (Daten)
|
|
| 7943. |
Other features include on-screen move lists using SAN notation, undo functionality, and savegames in PGN format.
|
|
| 2011-05-29 |
Weitere Funktionen sind das bewegen von Listen auf dem Bildschirm mit SAN-Notation, Rückwärts-Funktionalität und gespeicherte Spielstände im PGN-Format.
|
|
| 8379. |
A simple GUI frontend for MP3Gain, VorbisGain and AACGain, which allows modifying the loudness of MP3, Ogg Vorbis and MP4 audio files.
|
|
| 2011-05-29 |
Ein einfaches GUI-Frontend für MP3Gain, VorbisGain und AACGain, die die Änderung der Lautstärke von MP3, Ogg Vorbis-und MP4-Audio-Dateien ermöglicht.
|
|
| 11255. |
simple application for creating collages and compositions
|
|
| 2011-05-25 |
Einfache Anwendung zum Erstellen von Collagen und Kompositionen.
|
|
| 11257. |
You can add pictues, then resize, move, change colors, text, shadows, etc. to create your composition or collage.
|
|
| 2011-05-26 |
Sie können Fotos hinzufügen, dann die Größe ändern, die Fotos beliebig verschieben, Farben, Texte, Schatten etc. ändern, um Ihre Komposition oder Collage zu erstellen.
|
|
| 11258. |
The focus of this application is on simplicity.
|
|
| 2011-05-26 |
Der Schwerpunkt dieser Anwendung liegt in der einfachen Handhabung.
|
|
| 11697. |
Realtime audio frequency spectral manipulation
|
|
| 2011-05-29 |
Echtzeit Audio-Frequenz-Spektralanalyse Manipulation
|
|
| 11698. |
FreqTweak is a tool for realtime audio spectral manipulation and display. It provides several algorithms for processing audio data in the frequency domain and a highly interactive GUI to manipulate the associated filters for each. It also provides high resolution spectral displays.
|
|
| 2011-05-29 |
FreqTweak ist ein Tool für Echtzeit-Audio-spektralen Manipulation und Anzeige. Es bietet mehrere Algorithmen für die Verarbeitung von Audio-Daten im Frequenzbereich und eine hochgradig interaktive grafische Oberfläche mit dem zugehörigen Filtern zum manipulieren. Es bietet auch eine hochauflösende spektrale Anzeige.
|
|
| 15146. |
simple but yet powerful source code package management system(GUI)
|
|
| 2011-05-27 |
Einfaches, aber dennoch leistungsfähiges Quellcode-Paket-Management-System (GUI)
|
|
| 15147. |
This is a GUI frontend of paco.
|
|
| 2011-05-27 |
Dies ist eine Oberfläche (GUI) von Paco.
|
|
| 18795. |
3D modeling and animation system, binary files
|
|
| 2011-06-01 |
3D-Modellierung und Animations-System, Binärdateien
|
|
| 18796. |
This package contains binaries and libraries.
|
|
| 2011-06-01 |
Dieses Paket enthält Programme und Bibliotheken.
|
|
| 18798. |
K-3D is free-as-in-freedom 3D modeling and animation software. It combines flexible plugins with a visualization pipeline architecture, making K-3D a versatile and powerful tool for artists.
|
|
| 2011-06-01 |
K-3D ist eine freie, wie-in-Freiheit, 3D-Modellierungs-und Animationssoftware. Es kombiniert flexible Erweiterungen mit der Visualisierung einer Pipeline-Architektur, so dass K-3D ein vielseitiges und leistungsstarkes Werkzeug für Künstler ist.
|
|
| 18921. |
Kamoso is a utility that does the very simple actions a webcam offers, like taking pictures or recording videos and adds some extra features that will make the webcam usage both funnier and more useful.
|
|
| 2011-05-29 |
Kamoso ist ein Dienstprogramm, das sehr einfache Maßnahmen, wie Fotografieren oder Aufnehmen von Videos mit einer Webcam bietet und fügt einige zusätzliche Funktionen hinzu die das verwenden der Webcam sowohl spaßiger als auch nützlicher machen.
|
|
| 66780. |
Qt application for viewing GIT trees
|
|
| 2011-05-25 |
Qt-Anwendung zum Betrachten von GIT Bäumen
|
|
| 68151. |
To get the best quality out of your digital camera, it is often recommended that you record your pictures in RAW format. This format is mostly specific to a camera and cannot be read by most image editing applications.
|
|
| 2011-06-08 |
Um die beste Qualität aus Ihrer Digitalkamera zuholen, ist es oft empfehlenswert, dass Sie Ihre Bilder im RAW-Format aufnehmen. Dieses Format ist meist spezifisch für eine Kamera und kann von den meisten Bildbearbeitungsprogrammen nicht gelesen werden.
|
|
| 68152. |
Rawstudio will convert your RAW files into JPEG, PNG or TIF images. It has a graphical user interface, so you can simply open a RAW file and experiment with the controls to see how they effect the image.
|
|
| 2011-06-08 |
Rawstudio konvertiert RAW-Dateien in JPEG, PNG oder TIF-Bilder. Es hat eine grafische Benutzeroberfläche, so öffnen Sie einfach eine RAW-Datei und experimentieren Sie mit den Einstellungen um zu sehen welchen Effekt das auf das Bild hat.
|
|
| 68153. |
The normal workflow would be that you first convert your RAW files and then use an image editing application to further work on your images. Rawstudio itself is a highly specialized application for processing RAW images, not a fully featured image editing application.
|
|
| 2011-06-08 |
Der normale Arbeitsablauf wäre, dass Sie zuerst Ihre RAW-Dateien konvertieren und dann mit einem Bildbearbeitungsprogramm an Ihren Bildern weiter arbeiten. Rawstudio selbst ist eine hochspezialisierte Anwendung für die Verarbeitung von RAW-Bildern und kein voll ausgestattetes Bildbearbeitungsprogramm.
|
|
| 72230. |
This package provides the X11 window port of Slash'EM
|
|
| 2011-05-27 |
Dieses Paket enthält den X11-Fenster-Port von Slash'EM
|
|
| 73010. |
single/multiplayer lobby for the Spring RTS engine
|
|
| 2011-06-01 |
Einzel/Mehrspieler-Lobby für die Spring-RTS-Engine.
|
|
| 73011. |
single/multiplayer lobby for the Spring RTS engine (debugging symbols)
|
|
| 2011-06-01 |
Einzel/Mehrspieler-Lobby für die Spring-RTS-Engine. (Debugsymbole)
|
|
| 73012. |
This package provides a single-player and multiplayer lobby for Spring. Other features include a P2P system for downloading maps and mods and a built-in IRC-like chat client.
|
|
| 2011-06-01 |
Dieses Paket enthält eine Einzel und Mehrspieler-Lobby für Spring. Weitere Features sind ein P2P-System für das Herunterladen von Karten und Mods sowie einen eingebauten IRC-Chat-Clienten.
|
|
| 75155. |
An environment for authoring TeX (LaTeX, ConTeXt, etc) documents, with a Unicode-based, TeX-aware editor, integrated PDF viewer, and a clean, simple interface accessible to casual and non-technical users.
|
|
| 2011-05-28 |
Eine Umgebung zum erstellenvon TeX (LaTeX, ConTeXt, usw.) Dokumenten mit einem Unicode-basierten, TeX-aware-Editor, integrierten PDF-Betrachter und einer sauberen, einfachen Schnittstelle, die auch lässig für Nicht-technische Anwender zugänglich ist.
|
|
| 78607. |
This package contains the GTK+ version.
|
|
| 2011-05-29 |
Dieses Paket enthält die GTK +-Version.
|
|
| 78673. |
fantasy turn-based strategy game - complete suite (metapackage)
|
|
| 2011-05-27 |
Rundenbasiertes Strategiespiel - Komplette Suite (Metapaket)
|
|
| 78674. |
This metapackage pulls in the complete set of the latest stable version, most helpful if you always want to have all the official campaigns installed. If you only want to play over the network with other players or want to play only a few campaigns you just need to install the wesnoth-core package and the wanted campaign packages.
|
|
| 2011-05-27 |
Dieses Metapaket installiert den den kompletten Satz der letzten stabilen Version, das ist sehr hilfreich wenn Sie alle alle offiziellen Kampagnen installiert haben wollen. Wenn Sie nur über das Netzwerk mit anderen Spielern spielen wollen oder nur ein paar Kampagnen spielen wollen benötigen Sie nur das Wesnoth-core-Paket und die gewünschten Kampagnen-Pakete zu installieren.
|
|
