Translations by Ghenrik
Ghenrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package includes the DAHDI channel driver (chan_dahdi.so) and a number of other Asterisk modules that require DAHDI support (app_meetme.so, res_timing_dahdi.so). They will not be useful without kernel-level DAHDI support.
|
|
| 2011-09-12 |
Dieses Paket enthält den DAHDI-Kanaltreiber (chan_dahdi.so) und eine Anzahl von anderen Asterisk-Modulen , welche DAHDI-Unterstützung erfordern (app_meetme.so, res_timing_dahdi.so). Diese sind ohne Kernel-Level-DAHDI-Unterstützung nicht sinnvoll.
|
|
| 43. |
Play chess across 3 boards!
|
|
| 2011-12-30 |
Spielen Sie Schach auf 3 Brettern!
|
|
| 57. |
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
|
|
| 2011-07-23 |
Dieses Spiel erlaubt es Spielern, sich mit bis zu sechs anderen Königreiche anderer Spieler zu messen und diese durch Krieg (mit Truppen oder Maschinen), durch das Einnehmen von Gebäude mit Spionen oder Kaufangebote für gegnerische Königreiche zu besiegen.
|
|
| 142. |
Android devices use a special partition format to boot any operating system on the devices. These boot-images contain a kernel image, a ramdisk, optionally a 2nd stage boot loader and the commandline passed to the kernel when booting. The original mkbootimg from Android can only create these images where abootimg can also extract and modify them. Handling android boot images is necessary when bringing other operating systems to android devices.
|
|
| 2011-09-12 |
Android-Geräte nutzen ein spezielles Partitionsformat zum Starten des Betriebsystems auf dem Gerät. Diese Startabbilder enthalten Kernelabbilder, Speicherabbilder, optional einen zweiten Bootloader und Befehlszeilen, die ausgeführt werden, um den Kernel zu starten. Das Original »mkbootimg« von Android kann diese Abbilder nur erstellen, während »abootimg« diese extrahieren und modifizieren kann. Der Umgang mit Android-Startabbildern ist erforderlich, wenn ein anderes Betriebssystem auf Android-Geräten installiert werden soll.
|
|
| 153. |
A classic 2D side-scrolling shoot-em-up action game from Crack dot Com. Your character is a cyborg escaping from an underground prison where several inmates have transformed into mutants after being infected with a substance called Abuse. You move through a building complex fighting enemies and defense systems you encounter on the way. Initially, you start off having a weak laser rifle with unlimited ammo, but you can find more powerful guns later on, such as grenade launchers, flamethrowers or lightsabers. There are also power-ups that augment your capabilities, allow you to increase your health limit, move faster, turn invisible and even fly. If you're one to get easily addicted, stay away!
|
|
| 2011-07-07 |
Ein klassisches 2D Side-Scrolling Shoot ’em up-Actionspiel von Crack dot Com. Sie spielen einen Cyborg, der aus einem unterirdischen Gefängnis flieht, in dem sich einige Insassen nach einer Infizierung mit der Substanz "Abuse" in Mutanten verwandelt haben. Dabei bewegen Sie sich durch einen Gebäudekomplex und bekämpfen Feinde und Abwehrsysteme, denen Sie auf Ihrem Weg begegnen. Anfangs beginnen Sie mit einem schwachen Lasergewehr und unendlicher Munition, später aber können Sie stärkere Waffen finden, wie beispielsweise Granatwerfer, Flammenwerfer oder Lichtschwerter. Zudem gibt es auch Powerups, die Ihre Ressourcen erweitern, Ihnen erlauben, Ihr Gesundheitslimit zu erhöhen, sich schneller zu bewegen, unsichtbar zu werden und sogar zu fliegen. Sollten Sie von Spielen schnell süchtig werden, halten Sie Abstand!
|
|
| 155. |
Abuse is a classic 2D side-scrolling shoot-em-up action game from Crack dot Com.
|
|
| 2011-07-07 |
Abuse ist ein klassisches 2D Side-Scrolling Shoot 'em up-Actionspiel von Crack dot Com.
|
|
| 191. |
Both ace_gperf and gperf were written by the same author, and have basically the same options and functionality. ace_gperf simply takes advantage of some of the features provided by the ACE library.
|
|
| 2011-09-12 |
Beide »ace_gperf« und »gperf« wurden von dem gleichen Entwickler geschrieben und haben grundlegend dieselben Funktionen. »ace_gperf« nutzt einige Funktionen, die von der ACE-Bibliothek zur Verfügung gestellt werden.
|
|
| 193. |
This package contains driver programs and example configuration files to link the various ACE network services together, either statically or dynamically, and form complete server programs.
|
|
| 2011-09-12 |
Dieses Paket enthält Treiberprogramme und Beispielkonfigurationsdateien um verschiedene ACE-Netzwerkdienste miteinander zu verbinden; entweder statisch oder dynamisch, um komplette Serverprogramme zu bilden.
|
|
| 366. |
proxy advertisement zapper add-on
|
|
| 2011-09-12 |
Werbung blockierende Proxy-Erweiterung
|
|
| 391. |
Both Aephea and PUD are written in zoem, a high-level macro/programming language with character filtering capabilities.
|
|
| 2011-07-07 |
Sowohl Aephea als auch PUD sind in zoem, einer High-Level-Makro / Programmiersprache mit Zeichenfilterfunktion, geschrieben.
|
|
| 399. |
tool for locating AES keys in a captures memory image
|
|
| 2011-09-12 |
Werkzeug zum Finden von AES-Schlüsseln in einem gespeichertem Speicherabbild
|
|
| 447. |
This package contains debug symbols for the afterstep, libafterimage0, and libafterstep1 packages.
|
|
| 2011-09-12 |
Dieses Paket enthält Symbole zum Debuggen der Pakete »afterstep«, »libafterimage0« und »libafterstep1«
|
|
| 502. |
For the Apple AirPort Extreme base stations only:
- airport2-config: base station configurator
- airport2-portinspector: port maps monitor
- airport2-ipinspector: WAN interface monitoring utility
|
|
| 2011-09-12 |
Nur für die AirPort Extreme-Basisstationen:
-»airport2-config«: Basisstationenkonfigurator
-»airport2-portinspector«: Port Maps-Überwacher
-»airport2-ipinspector«: WAN Schnittstellenüberwachungswerkzeug
|
|
| 748. |
Currently only Symbian Series 60 mobile phones are supported. A Java client implementation is under development. A proof of concept client for Linux based mobile device like the Nokia Internet Tablets and the OpenMoko FreeRunner is available.
|
|
| 2011-09-12 |
Aktuell werden nur Symbian Series 60-Mobiltelefonen unterstützt. Eine Java-Client-Implementierung ist in der Entwicklung. Eine »Proof of Konzept«-Client für Linux-basierte Mobilegeräte wie die Nokia Internet-Tablets und den OpenMoko Freerunner ist verfügbar.
|
|
| 787. |
client for the eD2k and Kadu networks for for Fastweb clients
|
|
| 2011-09-12 |
Client für die eD2k- und Kadu-Netzwerke für Fastweb-Clients
|
|
| 834. |
command line interface to Atlantic.net's cloud
|
|
| 2011-09-12 |
Befehlszeilenschnittstelle für die Atlantic.net's Cloud
|
|
| 875. |
This package provides debugging symbols for the animals package.
|
|
| 2011-09-12 |
Dieses Paket unterstützt Debug-Symbole für das »animals«-Paket.
|
|
| 1018. |
APC UPS Power Management (daemon)
|
|
| 2011-09-12 |
APC UPS-Energieverwaltung (service)
|
|
| 1020. |
APC UPS Power Management (web interface)
|
|
| 2011-09-12 |
APC UPS-Energieverwaltung (Webschnittstelle)
|
|
| 1022. |
APC UPS Power Management (documentation/examples)
|
|
| 2011-09-12 |
APC UPS-Energieverwaltung (Dokumentation und Beispiele)
|
|
| 1023. |
apcupsd provides UPS power management for APC products, including most BackUPS series models (including USB), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), and Matrix series.
|
|
| 2011-09-12 |
»apcupsd« unterstützt UPS-Energieverwaltung für APC-Produkte, einschließlich der meisten BackUPS-Serienmodelle (inklusive USB), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), und Matrix-Serie.
|
|
| 1073. |
Server for Active Port Forwarding
|
|
| 2011-09-13 |
Server für »Active Port Forwarding«
|
|
| 2011-09-12 |
Server für »Active Port Frowarding«
|
|
| 1147. |
Automatically create snapshot on apt operations
|
|
| 2011-09-12 |
Erstellt automatisch Schnappschüsse von apt-Aktionen
|
|
| 1352. |
Color Management System, calibrator and profiler
|
|
| 2011-09-12 |
Farbverwaltungssystem, Kalibrator und Profiler
|
|
| 1402. |
simple cross platform web browser
|
|
| 2011-09-12 |
Einfacher plattformübergreifender Internetbrowser
|
|
| 1458. |
dynamically create ASCII charts and graphs with GTK+2
|
|
| 2011-09-12 |
Erstellen Sie dynamisch ASCII-Grafiken und Graphen mit GTK+2
|
|
| 1466. |
compatibility package for dash
|
|
| 2011-09-12 |
Kompatibilitätspaket für »Dash«
|
|
| 1469. |
This package contains the documentation in HTML, info, PDF and plain text formats.
|
|
| 2011-09-12 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation in HTML, info, PDF und Fließtextformaten.
|
|
| 1660. |
* All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com)
* HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* All TDM (FXO/FXS) cards from Digium
* Various clones of Digium cards such as those by OpenVox
* Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards
* CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi)
* Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux
* Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
|
|
| 2011-09-12 |
* Alle Wildcard (tm) ISDN PRI-Karten von Digium (http://www.digium.com)
* HFS-C/HFC-4S-based ISDN BRI-Karten (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* Alle TDM (FXO/FXS)-Karten von Digium
* Verschiedene Klone von Digium-Karten wie die von OpenVox
* Xorcom Astribank USB Telephonie Adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch-Karten
* CAPI-kompatible ISDN-Karten (mit dem Erweiterungspaket "chan-capi")
* Fullduplex-Soundkarte (ALSA or OSS) unterstützt von Linux
* Tormenta T1/E1-Karte (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack und LineJack (http://www.quicknet.net)
|
|
| 1667. |
Asterisk includes a set of standard sound files in various formats. This package contains the core part of that collection in English (US, by Allison Smith) in raw G.722 format (mildly compressed wide-band codec).
|
|
| 2011-09-12 |
Asterisk enthält ein Standardset an Tondateien in verschiedenen Formaten. Dieses Paket enthält den Kernteil der Sammlung in Englisch (US, by Allison Smith) im raw G.722-Format (leicht komprimiert, Breitbandcodec).
|
|
| 1697. |
DAHDI devices support for the Asterisk PBX
|
|
| 2011-09-12 |
DAHDI-Geräteunterstützung für die Asterisk PBX
|
|
| 2011-09-12 |
DAHDI Geräteunterstützung für die Asterisk PBX
|
|
