Translations by Thomas Schwiertz
Thomas Schwiertz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1379. |
adjust backlight of Compaq Armada laptops (E300, M500, M700)
|
|
| 2011-12-16 |
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung der Compaq Armada Notebooks (E300, M500, M700)
|
|
| 1414. |
ARP table administration
|
|
| 2011-12-16 |
ARP-Tabellen Administration
|
|
| 2011-12-16 |
ARP-Tabellen Verwaltung
|
|
| 1449. |
Convert between ASCII, hexadecimal and binary representations
|
|
| 2011-08-04 |
Konverter zwischen ASCII, Hexadezimal und Binär-Darstellungen
|
|
| 1525. |
German dictionary for aspell (old spelling)
|
|
| 2011-12-16 |
Deutsch Wörterbuch für aspell (alte Rechtschreibung)
|
|
| 1567. |
Indonesian (id) dictionary for GNU aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Indonesisch (id) Wörterbuch für GNU aspell
|
|
| 1568. |
This package contains the required files to add support for the Indonesian (id) language to the GNU Aspell/MySpell/Ispell checker.
|
|
| 2011-07-01 |
Paket enthält die erforderlichen Dateien für GNU Aspell / MySpell / Ispell checker für die Unterstützung der indonesischen (id) Sprache.
|
|
| 1573. |
Kazakh dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Kasachisch Wörterbuch für GNU Aspell
|
|
| 1574. |
This package contains all the required files to add support for Kazakh language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Paket enthält alle erforderlichen Dateien, um Unterstützung für die kasachische Sprache zur GNU Aspell Rechtschreibprüfung hinzuzufügen.
|
|
| 1587. |
Marathi (mr) dictionary for GNU aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Marathi (mr) Wörterbuch für GNU aspell
|
|
| 1588. |
This package contains the required files to add support for the Marathi (mr) language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Paket enthält alle erforderlichen Dateien, um Unterstützung für die marathische Sprache zur GNU Aspell Rechtschreibprüfung hinzuzufügen.
|
|
| 1593. |
The Ndebele dictionary for aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Ndebele Wörterbuch für GNU aspell
|
|
| 1621. |
The Swazi dictionary for aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Swazi Wörterbuch für aspell
|
|
| 1629. |
Telugu (te) dictionary for GNU aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Telugu (te) Wörterbuch für GNU aspell
|
|
| 1633. |
The Tswana dictionary for aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Tswana Wörterbuch für aspell
|
|
| 1635. |
The Tsonga dictionary for aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Tsonga Wörterbuch für aspell
|
|
| 1643. |
The Zulu dictionary for aspell
|
|
| 2011-07-01 |
Zulu Wörterbuch für aspell
|
|
| 1662. |
Configuration files for Asterisk
|
|
| 2011-07-01 |
Konfigurationsdateien für Asterisk
|
|
| 1701. |
Development files for Asterisk
|
|
| 2011-07-01 |
Entwickler Dateien für Asterisk
|
|
| 1703. |
Source code documentation for Asterisk
|
|
| 2011-07-01 |
Quelltext Dokumentation für Asterisk
|
|
| 1705. |
eSpeak module for Asterisk
|
|
| 2011-07-01 |
eSpeak Modul für Asterisk
|
|
| 1707. |
flite module for Asterisk
|
|
| 2011-07-01 |
flite Modul für Asterisk
|
|
| 1709. |
Bluetooth phone support for the Asterisk PBX
|
|
| 2011-07-01 |
Bluetooth Telefon Unterstützung für Asterisk PBX
|
|
| 1722. |
MySQL database protocol support for the Asterisk PBX
|
|
| 2011-07-01 |
MySQL-Datenbank-Protokoll-Unterstützung für Asterisk PBX
|
|
| 1724. |
H.323 protocol support for the Asterisk PBX - ooH323c
|
|
| 2011-07-01 |
H.323-Protokoll Unterstützung für Asterisk PBX - ooh323c
|
|
| 1752. |
simple voicemail support for the Asterisk PBX
|
|
| 2011-07-01 |
Einfache Voicemail Unterstützung für Asterisk PBX
|
|
| 1761. |
For more information about the Asterisk PBX, have a look at the Asterisk package.
|
|
| 2011-12-16 |
Für weitere Informationen über Asterisk PBX, siehe Asterisk-Paket.
|
|
| 1781. |
This package contains data files required by the game Asylum.
|
|
| 2011-12-16 |
Dieses Paket enthält Dateien, die vom Spiel Asylum erforderlich sind.
|
|
| 1787. |
data files for Atomic tanks
|
|
| 2011-12-16 |
Datendateien für Atomic Tanks
|
|
| 1789. |
This package holds the data files needed for Atomic tanks.
|
|
| 2011-12-16 |
Dieses Paket enthält Dateien, die von Atomic Tanks benötigt werden.
|
|
| 1825. |
read, parse and set metadata of MPEG-4 and 3gp files
|
|
| 2011-07-01 |
Lesen, parsen und setzen von MPEG-4 und 3GP Metadaten
|
|
| 1839. |
Author: Gerlof Langeveld <gerlof@ATComputing.nl>
|
|
| 2011-07-01 |
Autor: Gerlof Langeveld <gerlof@ATComputing.nl>
|
|
| 1849. |
Examples for the ATS compiler Anairiats
|
|
| 2011-12-16 |
Beispiele für den ATS-Compiler Anairiats
|
|
| 1852. |
This package contains some examples of the language.
|
|
| 2011-07-01 |
Paket enthält einige Beispiele für die Sprache.
|
|
| 1875. |
This package contains the plugins for Audacious.
* Audio CD reading
* MPEG support (mp3)
* Ogg Vorbis support
* Windows Media support (WMA)
* AAC support
* FLAC support
* ALAC support
* WAVE support
* ALSA output
* OSS output
* Disk writer output
* And many more!
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Paket enthält Plugins für Audacious
* Audio-CD lesen
* MPEG-Unterstützung (mp3)
* Ogg Vorbis Unterstützung
* Windows Media-Unterstützung (WMA)
* AAC-Unterstützung
* FLAC-Unterstützung
* ALAC-Unterstützung
* WAVE-Unterstützung
* ALSA-Ausgang
* OSS-Ausgang
* Disk Writer-Ausgang
* Und vieles mehr!
|
|
| 1939. |
intelligent auto-completion extension for GNU Emacs
|
|
| 2011-12-16 |
Intelligente Erweiterung zur Auto-Vervollständigung für GNU Emacs
|
|
| 1969. |
Automatic DNS updates for DHCP
|
|
| 2011-12-16 |
Automatische DNS-Updates für DHCP
|
|
| 2044. |
Menu for Debian Live under Windows
|
|
| 2011-07-01 |
Menü für Debian Live unter Windows
|
|
| 2095. |
documentation for avrdude
|
|
| 2011-12-16 |
Dokumentation für avrdude
|
|
| 2102. |
For more information, see http://avrprog.sourceforge.net
|
|
| 2011-12-16 |
Weitere Informationen finden Sie unter http://avrprog.sourceforge.net
|
|
| 2270. |
debugging symbols for ballz
|
|
| 2011-12-16 |
Debug-Symbole für ballz
|
|
| 2321. |
LiveRadio extension for Banshee
|
|
| 2011-12-16 |
LiveRadio Erweiterung für Banshee
|
|
| 2324. |
Lyrics extension for Banshee
|
|
| 2011-12-16 |
Lyrics Erweiterung für Banshee
|
|
| 2326. |
Magnatune for Banshee
|
|
| 2011-12-16 |
Magnatune für Banshee
|
|
| 2339. |
Telepathy extension for Banshee
|
|
| 2011-12-16 |
Telepathy Erweiterung für Banshee
|
|
| 2527. |
a fast Brainfuck interpreter
|
|
| 2011-12-16 |
Ein schneller Brainfuck Interpreter
|
|
| 2601. |
A refactoring tool for python
|
|
| 2011-12-16 |
Ein Refactoring-Werkzeug für Python
|
|
| 2794. |
BitTorrent Client based on C++/Gtk+2.0
|
|
| 2011-12-16 |
BitTorrent-Client basierend auf C++/Gtk+2.0
|
|
| 2832. |
Converts TeX equations into MathML
|
|
| 2011-12-16 |
Konvertiert TeX-Gleichungen in MathML
|
|
| 2860. |
debug symbols for Blender
|
|
| 2011-12-16 |
Fehlerdiagnosesymbole für Blender
|
|
