Translations by Marko Aleksić

Marko Aleksić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
36.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
2010-11-21
'Обриши корисника' може да бекапује и уклони корисничке личне фасцикле и простор за пошту или све датотеке које корисник поседује на систему.
47.
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
2010-11-21
AIDE је систем за откривање упада, који проналази промене у датотекема на локалном систему. Он ствара базе података од правила тачног изражавања која проналази у конфигурационој датотеци. Једном када је база подтака покренута може се користити да потврди интегритет датотека. Садржи неколико алгоритама за варење (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, итд) који се користе за проверу интегритета датотека. Релативно лако се може додати још алгоритама. Такође се могу проверити недоследности у уобичајеним атрибутима датотека
61.
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
2010-11-21
Да би ALSA радила на систему са одређеном звучном картом , мора постојати ALSA драјвер за ту карту у кернелу. Линукс 2.6 , онако како је испоручен у пакетима на линукс-сликама, садржи ALSA драјвере за све подржане звучне карте у облику модула који се могу покренути. Властити алса-модули могу се направити од извора у alsa-source пакету коришћењем m-a utility (укључена у module-assistant пакет). Молимо вас прочитајте README.Debian датотеку за више обавештења о покретању и изградњи модула.