Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The Low-Level Virtual Machine (LLVM) is a collection of libraries and tools that make it easy to build compilers, optimizers, Just-In-Time code generators, and many other compiler-related programs.
|
|
| 2013-09-30 |
Nizko nivojska Navidezna Naprava (LLVM) je zbirka knjižnic in orodij, ki omogočajo izgradnjo prevajalnikov, optimirnikov, generatorjev kode kode na zahtevo in mnogih drugih programov, povezanih s prevajanjem.
|
|
| ~ |
pure Java implementation of the SSH2 protocol
|
|
| 2013-08-02 |
čista Java izvedba SSH2 protokola
|
|
| ~ |
pure Java implementation of the SSH2 protocol - documentation
|
|
| 2013-08-02 |
čista Java izvedba SSH2 protokola - dokumentacija
|
|
| ~ |
Imlib2 is an advanced replacement for libraries like libXpm. Imlib2 provides many more features with much greater flexibility and speed than standard libraries, including font rasterization, rotation, RGBA space rendering and blending, dynamic binary filters, scripting, and more.
|
|
| 2013-02-18 |
Imlib2 je napredna zamenjava za knjižnice kot je libXpm. Imlib2 nudi več zmožnosti z večjo prožnostjo in hitrostjo, kot jo nudijo standardne knjižnice, vključno z rasterizacijo, obračanjem, RGBA izrisom in mešanjem prostora, dinamičnimi binarnimi filtri, skriptami in več.
|
|
| ~ |
Imlib2 is not a drop-in replacement for Imlib 1.x.
|
|
| 2013-02-18 |
Imlib2 ni mišljena kot hitra zamenjava za Imlib 1.x.
|
|
| ~ |
powerful image loading and rendering library
|
|
| 2013-02-09 |
močna knjižnica za nalaganje in izrisovanje slik
|
|
| ~ |
Perl interface to the Gtk 2.x series (documentation files)
|
|
| 2012-11-10 |
Perl vmesnik za 2.x različico Gtk (datoteke dokumentacije)
|
|
| ~ |
Perl interface to the 2.x series of the Gimp Toolkit library
|
|
| 2012-11-10 |
Perl vmesnik za 2.x različico Gimp Toolkit knjižnice
|
|
| ~ |
This package contains the documentation for the Gtk2 perl modules and some examples.
|
|
| 2012-11-10 |
Ta paket vsebuje dokumentacijo za Gtk2 perl module in nekaj primerov.
|
|
| ~ |
GSM 06.10 compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate, i.e. a frame rate of 50 Hz) into 260 bits; for compatibility with typical UNIX applications, our implementation turns frames of 160 16-bit linear samples into 33-byte frames (1650 Bytes/s). The quality of the algorithm is good enough for reliable speaker recognition; even music often survives transcoding in recognizable form (given the bandwidth limitations of 8 kHz sampling rate).
|
|
| 2012-11-10 |
GSM 06.10 stisne okvire po 160 13 bitnih vzorcev (8 kHz frekvenca vzorčenja, na primer hitrost sličic 50 Hz) v 260 bitov. Za združljivost s tipičnimi UNIX programi naša izvedba pretvori 160 16 bitnih zveznih vzorcev v 33 bitne okvire (1650 Bajtov/s). Kvaliteta algoritma je dovolj dobra za zanesljivo prepoznavo govorca. V prepoznavni obliki pretvorbo pogosto preživi celo glasba (seveda z omejitvijo pasovne širine vzorčenja s frekvenco 8 KHz)
|
|
| ~ |
The interfaces offered are a front end modelled after compress(1), and a library API. Compression and decompression run faster than realtime on most SPARCstations. The implementation has been verified against the ETSI standard test patterns.
|
|
| 2012-11-08 |
Ponujeni vmesniki so začelje oblikovano po stiskanju (1) in knjižnici API. Stiskanje in razširjanje deluje hitreje od realnega časa na večini SPARCStation računalnikih. Izvedba je bila preverjena na večini običajnih ETSI vzorcev.
|
|
| ~ |
Shared libraries for GSM speech compressor (debug symbols)
|
|
| 2012-10-23 |
Deljene knjižnice za GSM stiskalnik govora (razhroščevalni simboli)
|
|
| ~ |
Development libraries for a GSM speech compressor
|
|
| 2012-10-23 |
Razvojne knjižnice za GSM stiskalnik govora
|
|
| ~ |
This package contains header files and development libraries for libgsm, an implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s.
|
|
| 2012-10-23 |
Ta paket vsebuje datoteke glav in razvojne knjižnice za libgsm, Evropsko izvedbo začasnega standarda GSM 06.10 za prekodiranje govora s polno hitrostjo, prI-ETS 300 036, ki uporablja RPE/LTP (vzbujanje preostalih pulzov/dolgoročno predvidevanje) kodiranje pri 13 kbit/s.
|
|
| ~ |
This package contains runtime shared libraries for libgsm, an implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s.
|
|
| 2012-10-23 |
Ta paket vsebuje izvršljive deljene knjižnice za libgsm, Evropsko izvedbo začasnega standarda GSM 06.10 za prekodiranje govora s polno hitrostjo, prI-ETS 300 036, ki uporablja RPE/LTP (vzbujanje preostalih pulzov/dolgoročno predvidevanje) kodiranje pri 13 kbit/s.
|
|
| ~ |
This package contains debug symbols for libgsm, an implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s.
|
|
| 2012-10-23 |
Ta paket vsebuje razhroščevalne simbole za libgsm, Evropsko izvedbo začasnega standarda GSM 06.10 za prekodiranje govora s polno hitrostjo, prI-ETS 300 036, ki uporablja RPE/LTP (vzbujanje preostalih pulzov/dolgoročno predvidevanje) kodiranje pri 13 kbit/s.
|
|
| ~ |
Shared libraries for GSM speech compressor
|
|
| 2012-10-23 |
Deljene knjižnice za GSM stiskanje govora
|
|
| ~ |
This package contains the development libraries, include files and documentation
|
|
| 2012-10-07 |
Ta paket vsebuje razvojne knjižnice, datoteke vključitev in dokumentacijo
|
|
| ~ |
This is the classpathx free implementation of the library
|
|
| 2012-10-07 |
To je prosta izvedba classpath knjižnice
|
|
| ~ |
free implementation of the javabeans activation framework
|
|
| 2012-10-07 |
prosta izvedba ogrodja omogočanja javabeans
|
|
| ~ |
This library allows to load externally stored user interfaces into programs. This allows alteration of the interface without recompilation of the program.
|
|
| 2012-09-11 |
Ta knjižnica omogoča nalaganje vmesnikov shranjenih izven programov v programe . To omogoča spreminjanje vmesnikov brez prevajanja programa.
|
|
| 44. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2012-06-10 |
Napredno okolje za zaznavanje vdorov - statična binarna datoteka
|
|
| 1409. |
indicator-applet is an applet to display information from various applications consistently in the GNOME panel.
|
|
| 2013-07-01 |
indicator-applet je aplet za prikazovanje informacij različnih programov dosledno z GNOME pultom.
|
|
| 1723. |
KACST free TrueType Arabic fonts
|
|
| 2013-07-16 |
Brezplačne KACST arabske TrueType pisave
|
|
| 2876. |
m17n engine for IBus
|
|
| 2012-05-08 |
Programnik m17n za IBus
|
|
| 2877. |
IBus-m17n is a IM Engine for multiple languages, based on IBus.
|
|
| 2012-05-08 |
IBus-m17n je IM programnik s podporo za besedilo v več jezikih, ki temelji na IBus.
|
|
| 2878. |
IBus-m17n enables IBus to input many non-latin characters from the keyboard using libm17n library.
|
|
| 2012-05-13 |
IBus-m17n omogoči IBus-u vstavljanje veliko ne-latinskih znakov s pomočjo tipkovnice ob uporabi libm17n knjižnice.
|
|
| 6147. |
This package contains the header files and static libraries which is needed for developing the GTK+ applications.
|
|
| 2012-11-11 |
Ta paket vsebuje datoteke glav in statične knjižnice, ki so potrebne za razvoj GTK+ programov.
|
|
| 6779. |
Audio/Video communications framework: core library
|
|
| 2012-11-10 |
Ogrodje za zvočno / slikovno sporočanje: jedrna knjižnica
|
|
| 6781. |
Audio/Video communications framework: debugging symbols
|
|
| 2012-11-10 |
Ogrodje za zvočno / slikovno sporočanje: razhroščevalni simboli
|
|
| 6783. |
Audio/Video communications framework: development files
|
|
| 2012-11-10 |
Ogrodje za zvočno / slikovno sporočanje: razvojne datoteke
|
|
| 6785. |
Audio/Video communications framework: documentation
|
|
| 2012-11-10 |
Ogrodje za zvočno / slikovno sporočanje: dokumentacija
|
|
| 7052. |
Glib wrapper library for PKCS#11 - runtime
|
|
| 2012-10-08 |
Knjižnica Glib ovijalnika za PKCS#11 - izvajalna datoteka
|
|
| 7054. |
GLib wrapper library for PKCS#11 - development
|
|
| 2012-10-08 |
Knjižnica Glib ovijalnika za PKCS#11 - razvoj
|
|
| 7090. |
GD::Barcode creates barcode images. It supports the following barcode formats: COOP2of5, Code39, EAN13 (JAN13), EAN8 (JAN8), IATA2of5, ITF (Interleaved2of5), Industrial2of5, Matrix2of5, NW7, QRcode, UPC-A and UPC-E.
|
|
| 2012-06-24 |
GD::Barcode izdela slike barkod. Podpira naslednje tipe barkod: COOP2of5, Code39, EAN13 (JAN13), EAN8 (JAN8), IATA2of5, ITF (Interleaved2of5), Industrial2of5, Matrix2of5, NW7, QRcode, UPC-A in UPC-E.
|
|
| 7095. |
Perl module wrapper for libgd - gd2 variant
|
|
| 2012-06-24 |
Perl ovijalnik modula za libgd - gd2 različica
|
|
| 7096. |
This is a autoloadable interface module for libgd, a popular library for creating and manipulating PNG files. With this library you can create PNG images on the fly or modify existing files. Features include:
|
|
| 2012-06-24 |
To je samodejno naložen modul vmesnika za libgd, priljubljena knjižnica za izdelavo in spreminjanje PNG datotek. S to knjižnico lahko sproti izdelate, ali spremenite obstoječe PNG slike. Vsebuje zmožnosti:
|
|
| 7097. |
* Lines, polygons, rectangles and arcs, both filled and unfilled
* Flood fills
* The use of arbitrary images as brushes and as tiled fill patterns
* Line styling (dashed lines and the like)
* Horizontal and vertical text rendering
* Support for transparency and interlacing
* Support for TrueType font rendering, via libfreetype.
* Support for spline curves, via GD::Polyline
* Support for symbolic font names, such as "helvetica:italic"
* Support for symbolic color names, such as "green", via GD::Simple
* Produces output in png, gif, jpeg and xbm format
* Produces output in svg format via GD::SVG.
|
|
| 2012-06-24 |
* Črte, mnogokotnike, pravokotnike in loke, oboje zapolnjene ali ne
* Zapolnjevanje območja
* Uporabo poljubnih slik za čopiče in razpostavljanje zapolnjevalnih vzorcev
* Sloge črt (črtkane črte in podobno)
* Vodoravno in navpično izrisovanje besedila
* Podporo za prozornost in prepletanje
* Podporo za izris True Type pisav s pomočjo libfreetype.
* Podporo za krivulje s pomočjo GD::Polyline
* Podporo za simbolična imena pisav kot je "helvetica:italic"
* Podporo za simbolična imena barv kot je "zeleno" s pomočjo GD::Simple
* Izdela izhod vrste png, gif, jpeg ali xbm
* Izdela izhod vrste svg s pomočjo GD::SVG.
|
|
| 7098. |
Included with the example code is the perl script qd.pl with QuickDraw routines for generating PICT2 files (used on Apple Macintosh).
|
|
| 2012-06-26 |
S kodo primera je vključen perl skript qd.pl, ki vsebuje QuickDraw rutine za ustvarjanje PICT2 datotek (uporabljane na Apple Mackintosh).
|
|
| 7099. |
This package is linked against libgd2, with Xpm (X pixmap) support.
|
|
| 2012-06-26 |
Ta paket je povezan z libgd2, ki ima Xpm (X pixmap) podporo.
|
|
| 7101. |
GD::Graph is a perl5 module to create charts using the GD module. The following classes for graphs with axes are defined:
|
|
| 2012-06-26 |
GD::Graph je perl5 modul za izdelavo grafikonov s pomočjo modula GD. Za grafe z osmi so določeni naslednji razredi:
|
|
| 7103. |
Text utilities for use with GD
|
|
| 2012-06-26 |
Pripomočki besedila za uporabo z GD
|
|
| 7104. |
This module provides a font-independent way of dealing with text in GD, for use with the GD::Text::* modules and GD::Graph.
|
|
| 2012-06-26 |
Ta modul omogoča upravljanje z besedilom v GD na način, ki ni odvisen od pisave. Za uporabo z moduli GD::Text::* in GD::Graph.
|
|
| 7108. |
GD is a graphics library. It allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colours, cut and paste from other images, flood fills, and write out the result as a PNG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG is one of the formats accepted for inline images by most browsers.
|
|
| 2012-06-26 |
GD je grafična knjižnica. Omogoča vaši kodi hitro izrisovanje slike, ki so polne črt, lokov, besedila, barv. Omogoča izrezovanje in lepljenje iz drugih slik, zapolnjevanje območja in zapisovanje nastalega v PNG datoteko. To je posebno uporabno v programih za izdelavo spletnih mest, kjer je PNG eden izmed vrst slik odobrenih za uporabo pri večini brskalnikov.
|
|
| 7110. |
Library for accessing GData webservices - common data files
|
|
| 2012-07-31 |
Knjižnica za dostopanje do GData spletnih storitev - skupne podatkovne datoteke
|
|
| 7118. |
GNU dbm database routines (development files)
|
|
| 2012-08-02 |
Rutine GNU dbm zbirke podatkov (razvojne datoteke)
|
|
| 7119. |
GNU dbm ('gdbm') is a library of database functions that use extendible hashing and works similarly to the standard UNIX 'dbm' functions. This package includes development support files.
|
|
| 2012-08-02 |
GNU dbm ('gdbm') je knjižnica funkcij zbirke podatkov, ki uporabljajo podaljšano razpršitev. Deluje podobno, kot običajne UNIX 'dbm' funkcije. Ta paket vsebuje razvojne podporne datoteke.
|
|
| 7120. |
GNU dbm database routines (runtime version)
|
|
| 2012-08-02 |
Rutine GNU dbm zbirke podatkov (izvajalna različica)
|
|
| 7121. |
GNU dbm ('gdbm') is a library of database functions that use extendible hashing and works similarly to the standard UNIX 'dbm' functions.
|
|
| 2012-08-02 |
GNU dbm ('gdbm') je knjižnica funkcij zbirke podatkov, ki uporabljajo podaljšano razpršitev. Deluje podobno, kot običajne UNIX 'dbm' funkcije.
|
|
| 7122. |
The basic use of 'gdbm' is to store key/data pairs in a data file, thus providing a persistent version of the 'dictionary' Abstract Data Type ('hash' to perl programmers).
|
|
| 2012-08-02 |
Osnovna naloga 'gdbm' je hranjenje parov ključ/podatek v datoteki in s tem nudenje obstojne različice 'knjižnice' povzetka vrste podatkov ('razpršitev' za perl programerje).
|
|
