Translations by Rafael Sachetto
Rafael Sachetto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Access control list utilities
|
|
| 2008-04-17 |
Utilitários da lista de controle de acesso
|
|
| 18. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2008-04-17 |
Este pacote contém o s utilitários getfacl e setfacl necessários para manipular as listas de controle de acesso.
|
|
| 34. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2008-04-17 |
- 'adduser' cria novos usuários e grupos e adiciona usuários existentes em
grupos existentes;
- 'deluser' remove usuários e grupos e remove usuário de um dado
grupo.
|
|
| 35. |
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
| 2008-04-17 |
Adicionar usuários com o 'adduser' é muito mais fácil que adicioná-los manualmente. 'adduser' irá escolher valores apropriados de UID e GID, criar um diretótio home, copiar as configurações básicas do usário, e configurar automaticamente valores iniciais para a senha do usuário, nome real e outras coisas.
|
|
| 37. |
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
| 2008-04-17 |
Um script personalizado pode ser executado depois de cada um dos comandos.
|
|
| 44. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2008-04-17 |
Ambiente Avançado de Detecção de Intrusão - binário estático
|
|
| 45. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2008-04-17 |
Esse pacote contem o binário linkado estaticamente para sistemas "normais".
|
|
| 46. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2008-04-17 |
Ambiente Avançado de Detecção de Intrusão - Arquivos comuns
|
|
| 47. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2008-04-17 |
O AIDE é uma ferramenta de detecção de intrusões que identifica alterações em arquivos no sistema local. Ele cria um banco de dados com as expressões regulares que encontrar no arquivo de configuração. Após a inicalização desse banco de dados, ele pode ser usado para verificar a integridade dos arquivos. Existem vários algoritmos de verificação disponíveis (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) e que podem ser utilizados para conferir a integridade do arquivo. Mais algoritmos podem ser adicionados com relativa facilidade. Todos os atributos comuns de arquivos podem também ser verificados à procura de inconsistências.
|
|
| 96. |
See antlr package for a complete description
|
|
| 2008-04-17 |
Veja o pacote antlr para uma descrição completa
|
|
| 138. |
Utilities for controlling AppArmor
|
|
| 2008-04-17 |
Utilitários para controlar o AppArmor
|
|
| 188. |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
| 2008-04-17 |
Símbolos de depuração para o gerenciador de pacotes aptitude
|
|
