Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1538315392 of 18666 results
15383.
backport of the enhanced unittest testing framework in Python 2.7
Summary
rétroportage de l'environnement applicatif de test unittest amélioré dans Python 2.7
Translated by Pascal Maugendre on 2014-02-03
Reviewed by Pierre Slamich on 2014-02-09
Located in Package: python3-unittest2 Package: python-unittest2
15384.
unittest2 is an enhanced version of unittest including a standard test runner (automatic test discovery), class and module level fixtures (``setUpClass`` / ``setUpModule`` etc), many powerful new assert methods, better resource management with ``addCleanups`` and a host of other new features. These new features are *all* going into the Python version of unittest in Python 2.7 and Python 3.2. The point of unittest2 is that it works with Python 2.4 - 2.6; you can use it now.
Description
unittest2 est une version améliorée de unittest comprenant un lanceur de test standard (découverte de test automatique), des installations au niveau des classe et module («[nbsp]setUpClass[nbsp]» / «[nbsp]setUpModule[nbsp]» etc), plusieurs nouvelles méthodes puissantes d'assertion, une meilleure gestion des ressources avec «[nbsp]addCleanups[nbsp]» et une foule d'autres nouvelles fonctionnalités. Ces nouvelles fonctionnalités conviennent *toutes* à la version Python d'unittest dans Python 2.7 et Python 3.2. L'intérêt d'unittest2 est qu'il fonctionne avec Python 2.4 à 2.6[nbsp]; vous pouvez l'utiliser immédiatement.
Translated by Pascal Maugendre on 2014-02-05
Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-02-11
Located in Package: python3-unittest2 Package: python-unittest2
15385.
A high-level cross-protocol url-grabber
Summary
Aspirateur d'URL multi-protocole de haut niveau
Translated by gisele perreault on 2012-11-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-23
Located in Package: python-urlgrabber
15386.
urlgrabber dramatically simplifies the fetching of files. It is designed to be used in programs that need common (but not necessarily simple) url-fetching features. This package provides both a binary and a module, both of the name urlgrabber.
Description
Urlgrabber simplifie de façon significative la récupération de fichiers. Il a été conçu pour être utilisé à partir de programmes nécessitant une fonctionnalité commune de récupération de données par URL (pas forcément simple). Ce paquet fournit un binaire et un module portant tous les deux, le nom urlgrabber.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-23
Located in Package: python-urlgrabber
15387.
It supports identical behavior for http://, ftp:// and file:/// URIs. It provides HTTP keepalive, byte ranges, regets, progress meters, throttling, retries, access to authenticated http/ftp servers, and proxies. Additionally it has the ability to treat a list of mirrors as a single source and to automatically switch mirrors if there is a failure.
Description
Il prend en charge, de manière transparente, les URI http://, ftp:// et file:///. Il fournit la persistance HTTP, le rafraichissement, une barre de progression, les tentatives, les accès aux serveurs d'identification http/ftp et les proxies. De plus, il est capable de gérer une liste de sites miroir vue comme une seule source et permettre ainsi le basculement sur un autre site miroir si une erreur intervient.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
Located in Package: python-urlgrabber
15388.
HTTP library with thread-safe connection pooling for Python
Summary
bibliothèque HTTP avec groupement de connexions utilisable avec les processus légers pour Python
Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
Located in Package: python-urllib3
15389.
Python wrapper for TidyLib
Summary
Conteneur Python pour TidyLib
Translated by gisele perreault on 2012-11-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-23
Located in Package: python-utidylib
15390.
This package contains uTidylib, a Python wrapper for TidyLib.
Description
Ce paquet contient uTidylib, un encapsulateur Python pour TidyLib.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-31
Located in Package: python-utidylib
15391.
Python bindings for the VTE widget set
Summary
points d'entrée Python pour le jeu de composants VTE
Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
Located in Package: python-vte
15392.
The VTE library provides a terminal emulator widget VteTerminal for applications using the GTK+ toolkit. It also provides the VtePTY object containing functions for starting a new process on a new pseudo-terminal and for manipulating pseudo-terminals.
Description
La bibliothèque VTE fournit un composant graphique («[nbsp]widget[nbsp]») d'émulation de terminal VteTerminal pour les applications qui utilisent la boîte à outils GTK+. Elle fournit aussi l'objet VtePTY qui comporte des fonctions permettant de démarrer un nouveau processus sur un nouveau pseudo-terminal, ou de manipuler les pseudo-terminaux.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: libvte-2.91-doc Package: libvte-2.91-dev Package: libvte-2.91-common Package: libvte-2.91-0
1538315392 of 18666 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome Portal, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin Pagès, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu.