Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 433 results
This package arranges for the modules in the initramfs to be placed into /lib/modules after the switchroot is done.
(no translation yet)
Located in Package: cloud-initramfs-copymods
If you do not plan to cross build Debian packages, you don't need this package. Starting with sbuild (>= 0.63.0) this package is required for cross building Debian packages in a chroot.
(no translation yet)
Located in Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
This package contains an informational list of packages which are considered essential for cross building Debian packages. This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the cross-build-essential packages installed.
(no translation yet)
Located in Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to cross build the package. Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
(no translation yet)
Located in Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
- annotate-output: run a command and prepend time and stream (O for stdout,
E for stderr) for every line of output
- archpath: print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]
- bts: a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser,
libauthen-sasl-perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl,
bsd-mailx | mailx]
- build-rdeps: search for all packages that build-depend on a given package
- chdist: tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]
- checkbashisms: check whether a /bin/sh script contains any common
bash-specific contructs
- cowpoke: upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it,
optionally also signing and uploading the result to an incoming queue
- cvs-debi, cvs-debc: wrappers around debi and debc respectively (see below)
which allow them to be called from the CVS working directory
- cvs-debrelease: wrapper around debrelease which allows it to be called
from the CVS working directory [cvs-buildpackage, dupload | dput,
- cvs-debuild: wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package
building program [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]
- dcmd: run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file
with each of the files referenced therein
- dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian
distributions [liburl-perl, libwww-perl]
- dd-list: given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer
- debc: display the contents of just-built .debs
- debchange/dch: automagically add entries to debian/changelog files
[libdistro-info-perl, libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]
- debcheckout: checkout the development repository of a Debian package
- debclean: clean a Debian source tree [fakeroot]
- debcommit: commit changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg,
basing commit message on changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla |
bzr | git-core | mercurial, libtimedate-perl]
- debdiff: compare two versions of a Debian package to check for
added and removed files [wdiff, patchutils]
- debi: install a just-built package
- debpkg: dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su
- debrelease: wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]
- debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of
the rest of the package to be present; can sign the pair remotely
or fetch the pair from a remote machine for signing [gnupg,
debian-keyring, ssh-client]
- debsnap: grab packages from [libwww-perl,
- debuild: wrapper to build a package without having to su or worry
about how to invoke dpkg to build using fakeroot. Also deals
with common environment problems, umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg]
- deb-reversion: increase a binary package version number and repacks the
package, useful for porters and the like
- dep3changelog: generate a changelog entry from a DEP3-style patch header
- desktop2menu: given a desktop file, generate a skeleton
for a menu file [libfile-desktopentry-perl]
- dget: download Debian source and binary packages [wget | curl]
- diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under
debian/ or, if present, debian/patches [patchutils]
- dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps: determine the packages used during
the build of a Debian package; useful for determining the Build-Depends
control field needed [build-essential, strace]
- dscextract: extract a single file from a Debian source package [patchutils]
- dscverify: verify the integrity of a Debian package from the
.changes or .dsc files [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
- edit-patch: add/edit a patch for a source package and commit the changes
[quilt | dpatch | cdbs]
- getbuildlog: download package build logs from Debian auto-builders [wget]
- grep-excuses: grep the update_excuses.html file for your packages
[libterm-size-perl, wget, w3m]
- licensecheck: attempt to determine the license of source files
- list-unreleased: search for unreleased packages
- manpage-alert: locate binaries without corresponding manpages [man-db]
- mass-bug: mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]
- mergechanges: merge .changes files from the same release but built
on different architectures
- mk-build-deps: given a package name and/or control file, generate a binary
package which may be installed to satisfy the build-dependencies of the
given package [equivs]
- namecheck: check project names are not already taken
- nmudiff: mail a diff of the current package against the previous version
to the BTS to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]
- origtargz: fetch the orig tarball of a Debian package from various sources,
and unpack it
- plotchangelog: view a nice plot of the data in a changelog file
[libtimedate-perl, gnuplot]
- pts-subscribe: subscribe to the PTS for a limited period of time
[bsd-mailx | mailx, at]
- rc-alert: list installed packages which have release-critical bugs
[wget | curl]
- rmadison: remotely query the Debian archive database about packages
[liburi-perl, wget | curl]
- sadt: run DEP-8 tests [python3-debian]
- suspicious-source: output a list of files which are not common source
files [python3-magic]
- svnpath: print Subversion repository paths [subversion]
- tagpending: run from a Debian source tree and tag bugs that are to be
closed in the latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]
- transition-check: check a list of source packages for involvement in
transitions for which uploads to unstable are currently blocked
[libwww-perl, libyaml-syck-perl]
- uscan: scan upstream sites for new releases of packages
[gpgv, gnupg, liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]
- uupdate: integrate upstream changes into a source package [patch]
- what-patch: determine what patch system, if any, a source package is using
- whodepends: check which maintainers' packages depend on a package
- who-uploads: determine the most recent uploaders of a package to the Debian
archive [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
- wnpp-alert: list installed packages which are orphaned or up for adoption
[wget | curl]
- wnpp-check: check whether there is an open request for packaging or
intention to package bug for a package [wget | curl]
- who-permits-upload: Retrieve information about Debian Maintainer access
control lists [gnupg, libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl,
libwww-perl, debian-keyring]
- wrap-and-sort: wrap long lines and sort items in packaging files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: devscripts
This package contains a version of GRUB that has been built for use with Open Firmware implementations. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-ieee1275 instead.
(no translation yet)
Located in Package: grub-ieee1275-bin
GSettings deskop-wide schemas for Ubuntu
(no translation yet)
Located in Package: gsettings-ubuntu-schemas
configure network interfaces for parallel routing (bonding)
(no translation yet)
Located in Package: ifenslave
The kernel must have support for bonding devices for ifenslave to be useful. This package supports 2.6.x kernels and the recent 3.x.x kernels.
(no translation yet)
Located in Package: ifenslave
iptables is the userspace command line program used to configure the Linux packet filtering ruleset. It is targeted towards system administrators. Since Network Address Translation is also configured from the packet filter ruleset, iptables is used for this, too. The iptables package also includes ip6tables. ip6tables is used for configuring the IPv6 packet filter
(no translation yet)
Located in Package: iptables
110 of 433 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Akoley Marc, Alex THIERRY, Alexandre Croteau, Anne, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Audiger Jeremy, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno Cabasson, Bruno Patri, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien Haïkal, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), Floriang, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean Marc, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jenny B, Jerome Portal, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Jānis Marks Gailis, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Piquer, Photon, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin Pagès, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, flaipe, gaetan belsack,, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, keiroshiro, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, royto, seb35690, tekubu.