Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8549. |
This package contains the static library and header file for developing programs that use the Malaga engine.
|
|
| 2007-08-24 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête permettant de développer des programmes utilisant le moteur Malaga.
|
|
| 8569. |
development package for libmeanwhile1
|
|
| 2007-08-24 |
Paquet de développement pour libmeanwhile1
|
|
| 8570. |
This package contains development files of the libmeanwhile0 library.
|
|
| 2007-08-24 |
Ce paquet contient les fichiers de développement de la bibliothèque meanwhile0.
|
|
| 8599. |
This package contains header files, the man page, and the static library.
|
|
| 2007-08-24 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête, la page de manuel, et la bibliothèque statique.
|
|
| 8600. |
Library for cryptographic hashing and message authentication
|
|
| 2007-08-24 |
Bibliothèque de hachage cryptographique et d'authentification de message.
|
|
| 8650. |
M-N-G library (Development headers)
|
|
| 2007-08-24 |
bibliothèque M-N-G (En-têtes de développement)
|
|
| 9112. |
This package contains the common files which the libraries need.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les fichiers communs requis par les bibliothèques.
|
|
| 9306. |
This package contains header and development files.
|
|
| 2007-09-26 |
Ce paquet contient les en-têtes et les fichiers de développement.
|
|
| 9312. |
This package contains the include files and static library.
|
|
| 2007-09-26 |
Ce paquet contient les fichiers d'inclusion et la bibliothèque statique.
|
|
| 9618. |
This package contains the static library and header files for libparted, which are really only of interest to parted developers.
|
|
| 2007-08-20 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête pour libparted, qui n'ont d'intérêt que pour les développeurs parted.
|
|
| 9639. |
Empty package to facilitate upgrades, can be safely removed.
|
|
| 2007-08-20 |
Paquet vide facilitant les mises à jour, peut être enlevé sans risque.
|
|
| 9644. |
Headers, static libraries, and documentation for the libpcap library.
|
|
| 2007-08-20 |
En-têtes, bibliothèques statiques et documentation pour la bibliothèque libpcap.
|
|
| 9738. |
development files for communicating with a PalmOS PDA
|
|
| 2007-09-20 |
fichiers de développement servant à communiquer avec un PDA PalmOS
|
|
| 9739. |
libpisock-dev contains static libraries, header files and dynamic libraries for compiling applications that communicate with a PalmOS device.
|
|
| 2007-09-20 |
libpisock-dev contient les bibliothèques statiques, fichiers d'en-tête et bibliothèques dynamiques servant à compiler des applications communiquant avec un périphérique PalmOS.
|
|
| 9787. |
PNG library - development
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque PNG - développement
|
|
| 9789. |
This package contains the header and development files needed to build programs and packages using libpng.
|
|
| 2007-09-20 |
Ce paquet contient les en-têtes et les fichiers de développement requis pour construire des programmes et des paquets utilisant liibpng.
|
|
| 9832. |
PDF rendering library -- development files (GLib interface)
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF -- fichiers de développement (interface GLib)
|
|
| 9842. |
PDF rendering library -- development files (Qt 4 interface)
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF -- fichiers de développement (interface Qt 4)
|
|
| 9848. |
PDF rendering library
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF
|
|
| 9872. |
header files for libpq5 (PostgreSQL library)
|
|
| 2007-09-22 |
fichiers d'en-tête pour libpq5 (bibliothèque PostgreSQL)
|
|
| 10084. |
Qt 3 compatibility library for Qt 4
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque de compatibilité Qt 3 pour Qt 4
|
|
| 10337. |
library for direct access to IEEE 1394 bus - development files
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque servant à avoir un accès direct au bus IEEE 1394 - fichiers de développement
|
|
| 10339. |
Reference manual and documentation about libraw1394
|
|
| 2007-08-19 |
Manuel de référence et documentation à propos de libraw1394
|
|
| 10340. |
This package contains documentation for libraw1394, as well as the programmer's documentation.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la documentation pour libraw1394, ainsi que la documentation du programmeur.
|
|
| 10430. |
You can extend the functionality of this by installing these packages:
|
|
| 2007-08-22 |
Vous pouvez étendre ses fonctionnalités en installant ces paquets :
|
|
| 10678. |
This package is a metapackage installing l10n packages for all 11 South African languages.
|
|
| 2007-08-18 |
Ce paquet est un métapaquet installant les paquets l10n pour toutes les 11 langues sud-africaines.
|
|
| 10736. |
Perl module for converting between Roman and Arabic numerals
|
|
| 2007-08-19 |
Module Perl de conversion entres nombres arabes et romains
|
|
| 10743. |
RPM shared library
|
|
| 2007-08-19 |
bibliothèque partagée RPM
|
|
| 10878. |
SELinux development headers
|
|
| 2007-08-17 |
En-têtes de developpement SELinux
|
|
| 10887. |
library to read temperature/voltage/fan sensors
|
|
| 2007-08-17 |
bibliothèque servant à lire les capteurs de température/tension/ventilateurs
|
|
| 10888. |
This package contains a shared library for querying lm-sensors.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient une bibliothèque partagée servant à interroger lm-sensors
|
|
| 10889. |
lm-sensors development kit
|
|
| 2007-08-17 |
Kit de développement lm-sensors
|
|
| 10907. |
collection of additional GTK+ widgets - header files
|
|
| 2007-08-17 |
collection de widgets GTK+ additionels - fichiers d'en-tête
|
|
| 10909. |
Collection of additional GTK+ widgets - documentation files
|
|
| 2007-08-17 |
collection de widgets GTK+ additionels - fichiers de documentation
|
|
| 10911. |
collection of additional GTK+ widgets - library
|
|
| 2007-08-17 |
collection de widgets GTK+ additionels - bibliothèque
|
|
| 10926. |
This package contains the development headers, static libraries, and source code to an example program.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient les en-têtes de développement, les librairies statiques et le code source d'un programme d'exemple.
|
|
| 10933. |
This package contains the reference documentation for libsigc++, needed only if you wish to write software which uses it.
|
|
| 2007-08-17 |
Ce paquet contient la documentation de référence pour libsigc++, uniquement nécessaire si vous voulez écrire un logiciel qui l'utilise.
|
|
| 11707. |
This package contains the runtime library's development files.
|
|
| 2007-09-28 |
Ce paquet contient les fichiers de développement de la bibliothèque d'exécution.
|
|
| 12028. |
This package contains the static library and header files.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête.
|
|
| 12041. |
Library for handling WordPerfect documents (shared library)
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque de gestion de documents WordPerfect (bibliothèque partagée)
|
|
| 12042. |
Library for handling WordPerfect documents (development)
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque de gestion de documents WordPerfect (développement)
|
|
| 12043. |
This package contains files used for development with libwpd.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les fichiers utilisés pour développer avec libwpd.
|
|
| 12044. |
Library for handling WordPerfect documents (documentation)
|
|
| 2007-08-19 |
Bibliothèque de gestion de documents WordPerfect (documentation)
|
|
| 12045. |
libwpd is a library for reading and writing WordPerfect(TM) documents. Importing from WordPerfect 4/5/6/7/8/9/10/11 and WordPerfect for Macintosh 1.x/2.x/3.5e files are supported. libwpd has complete support for the entire set of WordPerfect extended characters, too.
|
|
| 2007-08-19 |
libwpd est une bibliothèque de lecture et d'écriture de documents WordPerfect(TM). Supporte les fichiers importés depuis WordPerfect 4/5/6/7/8/9/10/11 et WordPerfect pour Macintosh 1.x/2.x/3.5e. libwpd a aussi un support complet du set de caractères étentu WordPerfect.
|
|
| 12046. |
This package contains the API Documentation.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient al documentation de l'API
|
|
| 12054. |
This package contains the files needed for developing applications using libwps.
|
|
| 2007-08-19 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires au développement d'applications utilisant libwps
|
|
| 12360. |
Non-programmers will likely have little use for this package. See the libxcursor1 package for further information.
|
|
| 2007-08-18 |
Les non-programmeurs n'auront que peu d'intérêt pour ce paquet. Voyez le paquet libxcursor1 pour plus d'informations.
|
|
| 12420. |
This package contains the debug versions of the library found in libxfont1. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2007-11-07 |
Ce paquet contient les versions de débogage de la bibliothèque se trouvant dans libxfont1. Les non-développeurs n'auront que peu l'usage de ce paquet.
|
|
| 12428. |
This package contains the development headers for the library found in libxi6. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2007-11-07 |
Ce paquet contient les en-têtes de développement pour la bibliothèque se trouvant dans libxi6. Les non-développeurs n'auront que peu l'usage de ce paquet.
|
|
| 12592. |
This package contains the debug versions of the library found in libxpm4. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2007-08-21 |
Ce paquet contient les versions de débogage des bibliothèques se trouvant dans libxpm4. Les non développeurs n'auront que peu l'usage de ce paquet.
|
|
