Translations by Marconi Poveda
Marconi Poveda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1102. |
converter from DocBook SGML into roff man macros
|
|
| 2008-06-13 |
convertidor de DocBook SGML a roff man macros
|
|
| 1174. |
Dynamic Relay Authorization Control (development files)
|
|
| 2008-06-13 |
Control de Autorizaciones de Relay Dinámico
|
|
| 1186. |
dupload will automagically upload Debian packages to a remote host with a Debian upload queue. The default host is configurable, along with the upload method and a lot of other things. All uploads are logged.
|
|
| 2008-06-13 |
dupload cargará automáticamente paquetes Debian a un equipo remoto con una cola de carga Debian. El equipo por defecto es configurable, junto con el método de carga y un montón de otras cosas. Todos los archivos cargados se registran.
|
|
| 1193. |
dvd+rw-tools makes it possible to burn DVD images created by dvdauthor or genisoimage to DVD+R, DVD+RW, DVD-R, and DVD-RW disks, replacing cdrecord-proDVD in many cases.
|
|
| 2008-06-13 |
dvd+rw-tools hace posible quemar imágenes DVD creadas por dvdauthor o genisoimages a un discos DVD+R, DVD+RW, DVD-R y DVD-RW, reemplazando en muchas casos cdrecord-proDVD.
|
|
| 1289. |
This package contains the API reference and usage information for Epydoc, all available through the Debian documentation system (dhelp, dwww, doc-central, etc.) in the Devel section.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene la referencia del API e informacion de uso para Epydoc, todo disponible a través del sistema de documentación Debian (dhelp, dwww, doc-central, etc) en la sección Devel.
|
|
| 1392. |
evolution database backend server
|
|
| 2008-06-13 |
servidor de respaldo de base de datos evolution
|
|
| 1402. |
The data server, called "Evolution Data Server" is responsible for managing mail, calendar, addressbook, tasks and memo information.
|
|
| 2008-06-13 |
El servidor de datos, llamado "Servidor de Datos de Evolution" es responsable de la administración de correos, calendarios, libreta de direcciones, tareas e información de memos.
|
|
| 1431. |
Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-heavy package.
|
|
| 2008-06-13 |
Exim (v4) es un agente de transporte de correo. Este paquete contiene símbolos de depuración para los binarios contenidos en el paquete exim4-daemon-heavy.
|
|
| 1432. |
lightweight Exim MTA (v4) daemon
|
|
| 2008-06-13 |
Demonio liviano Exim MTA (v4)
|
|
| 1453. |
Exuberant Ctags supports all possible C language constructions and multiple other languages such as assembler, AWK, ASP, BETA, Bourne/Korn/Z shell, C++, COBOL, Eiffel, Fortran, Java, Lisp, Lua, Makefile, Pascal, Perl, PHP, Python, REXX, Ruby, S-Lang, Scheme, Tcl, Verilog, Vim and YACC.
|
|
| 2008-06-13 |
Las exuberantes Ctags soportan todas las construcciones de lenguaje C posibles y muchos otros lenguajes tales como ensamblador, AWK, ASP, BETA, Bourne/Korn/Z shell, C++, COBOL, Eiffel, Fortran, Java, Lisp, Lua, Makefile, Pascal, Perl, PHP, Python, REXX, Ruby, S-Lang, Scheme, Tcl, Verilog, Vim y YACC.
|
|
| 1479. |
File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on standard tools for this.
|
|
| 2008-06-13 |
File-roller no realiza operaciones sobre archivos por si solo, pero se apoya herramientas estándares para tal tarea.
|
|
| 1491. |
Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
| 2008-06-13 |
Firefox brinda seguridad, facilidad al navegar por la web. Una interface de usuario familiar, características de seguridad mejoradas incluyendo protección del robo de identidad en linea y búsqueda integrada que te permite sacarle todo le jugo a la web.
|
|
| 1905. |
Make recovery more user-friendly
|
|
| 2008-06-13 |
Hacer la restauracion más sencilla para el usuario
|
|
| 3098. |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration.
|
|
| 2008-06-13 |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) es un protocolo como BOOTP (actualmente dhcpd inluye muchas de las funcionalidades de bootpd). Este da a las maquinas clientes "asignaciones" para direcciones IP y pueden fijar automáticamente su configuración de red.
|
|
| 18227. |
This package provides the driver for VMware client sessions, i.e. if Linux is running inside a VMware session.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete provee el controlador para las sesiones de clientes VMware, por ejemplo: si Linux esta corriendo dentro de una sesión VMware.
|
|
