Translations by J Álvaro Fernández
J Álvaro Fernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
~ |
formatter to easy checking the spelling of POD
|
|
2010-07-08 |
formateador para una fácil comprobación de ortografía de POD
|
|
~ |
This package provides the ISO 639 and ISO 639-3 language code lists, the ISO 4217 currency code list, the ISO 3166 territory code list, the ISO 3166-2 sub-territory list, and the ISO 15924 script code list as XML files.
|
|
2009-11-16 |
Este paquete proporciona las listas de código de idioma ISO 639 yISO 639-3, la lista de código de moneda ISO 4217, la lista de código territorial ISO 3166, la lista sub-territorial ISO 3166-2, así como la lista de código script ISO 15924 como archivos XML.
|
|
2905. |
IBus-Table is the IM Engine framework for table-based input methods, such as WuBi, ErBi, Cangjie and so on.
|
|
2009-11-16 |
IBus-Table es el entorno de máquina IM para métodos de entrada basados en tabla, como WuBi, ErBi, Cangjie, etc.
|
|
3116. |
Ivy is a very powerful dependency manager oriented toward Java dependency management, even though it could be used to manage dependencies of any kind.
|
|
2009-11-16 |
Ivy es un gestor de dependencias muy potente, orientado a la gestión de dependencias Java, aunque podría utilizarse para gestionar dependencias de cualquier tipo.
|
|
3204. |
Failover and monitoring daemon for LVS clusters
|
|
2008-07-17 |
Demonio de monitorización y recuperación de clusters LVS
|
|
3228. |
`konwert' is yet another charset converter. Some particular features are:
* one-to-many conversions
* context-dependent conversions
* approximations of some unavailable characters
* (as a result) ability to transcript e.g. Russian Cyrillic into Polish
phonetic equivalent
|
|
2008-07-17 |
'konwert' es otro convertidor de juegos de caracteres. Algunas de sus características más interesantes son:
* conversiones de uno a varios
* conversiones dependientes del contexto
* aproximaciones para algunos caracteres no disponibles en el juego
* (como resultado de lo anterior) capacidad de transcripción: p. e. del Cirílico ruso a polaco
fonéticamente equivalente
|
|
8616. |
MIME::Types provides a start for a more detailed data-structure to keep knowledge about various data types are defined by MIME. Some basic treatments with mime types are implemented.
|
|
2010-07-08 |
MIME::Types proporciona el punto de inicio de una estructura de datos más detallada, destinada a almacenar el conocimiento sobre diversos tipos de datos definidos por MIME. Implementa algunos tratamientos básicos de tipos MIME.
|
|
9859. |
PPI provides the ability to parse, analyze and manipulate Perl code without actually executing the code, by implementing a lexer similar to what perl has itself internally.
|
|
2010-07-08 |
PPI proporciona la capacidad de analizar y manipular código Perl sin ejecutarlo realmente, implementando un analizador léxico similar al que Perl posee internamente.
|
|
10029. |
debug info for qt based library that maps JSON adta to QVariant objects.
|
|
2010-07-08 |
información de debug para librería basada en qt que transforma datos JSON en objetos QVariant.
|
|
10371. |
Readonly is a facility for creating non-modifiable variables. This is useful for configuration files, headers, etc. It can also be useful as a development and debugging tool, for catching updates to variables that should not be changed.
|
|
2010-07-08 |
Readonly es una facilidad para crear variables no modificables. Esto es útil en archivos de configuración, cabeceras, etc. También puede ser útil como herramienta de desarrollo y detección de errores, visualizando actualizaciones de variables que no deberían ser modificadas.
|
|
10373. |
The Readonly module (q.v.) is an effective way to create non-modifiable variables. However, it's relatively slow.
|
|
2010-07-08 |
El módulo Readonly (q.v.) es una forma efectiva de crear variables no modificables. Sin embargo, es relativamente lento.
|
|
10374. |
The reason it's slow is that is implements the read-only-ness of variables via tied objects. This mechanism is inherently slow. Perl simply has to do a lot of work under the hood to make tied variables work.
|
|
2010-07-08 |
La razón de su lentitud es que la cualidad de sólo lectura de las variables está implementada a través de objetos encadenados. Esta técnica es inherentemente lenta. Simplemente, Perl tiene que realizar una gran cantidad de trabajo bajo la mesa para hacer funcionar este método de variables encadenadas.
|
|
10375. |
This module corrects the speed problem, at least with respect to scalar variables. When Readonly::XS is installed, Readonly uses it to access the internals of scalar variables. Instead of creating a scalar variable object and tying it, Readonly simply flips the SvREADONLY bit in the scalar's FLAGS structure.
|
|
2010-07-08 |
Este módulo corrige el problema de velocidad, al menos con respecto a variables escalares. Cuando se instala Readonly::XS, Readonly lo utiliza para acceder al interior de dichas variables escalares. En lugar de crear un objeto de variable escalar y encadenarlo, Readonly simplemente cambia el bit SvREADONLY de sólo lectura en la estructura de FLAGS de la variable escalar.
|