Translations by Phillip Sz

Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 499 results
~
C, C++ and Objective-C compiler (LLVM based) - Documentation
2014-04-06
C, C++ und Objective-C Kompilierer (LLVM basiert) – Dokumentation
~
This package contains the debugging symbols for Speech Dispatcher.
2013-07-22
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für »Speech Dispatcher«
~
Speech Dispatcher debugging symbols
2013-07-22
»Speech Dispatcher«-Fehlerdiagnosesymbole
~
Examples for Ruby 1.8
2013-07-18
Beispiele für Ruby 1.8
~
This package provides example programs about Ruby 1.8.
2013-07-18
Dieses Paket enthält Beispiel-Programme zu Ruby 1.8.
~
Examples for the Python language (v3.3)
2013-07-10
Beispiele für die Sprache Python (v3.3)
~
Examples, Demos and Tools for Python (v3.3). These are files included in the upstream Python distribution (v3.3).
2013-07-10
Beispiele, Dienste und Werkzeuge für Python (v3.3). Diese Dateien sind in der Upstream-Python(v3.3)-Distribution enthalten.
~
These is the official set of documentation for the interactive high-level object-oriented language Python (v3.3). All documents are provided in HTML format. The package consists of ten documents:
2013-07-10
Dies ist der offizielle Dokumentationssatz für die interaktive, objektorientierte Sprache Python (v3.3). Alle Dokumente werden im HTML-Format bereitgestellt. Dieses Paket besteht aus zehn Dokumenten:
~
Documentation for the high-level object-oriented language Python (v3.3)
2013-07-10
Dokumentation für die objektorientierte höheresprache Python (Version 3.3)
~
This package contains the interpreter and some essential modules. It can be used in the boot process for some basic tasks. See /usr/share/doc/python3.3-minimal/README.Debian for a list of the modules contained in this package.
2013-07-10
Dieses Paket enthält den Interpreter und einige unentbehrliche Module. Es wird während des Bootvorgangs für einige grundlegende Aufgaben verwendet. In /usr/share/doc/python3.3-minimal/README.Debian finden Sie eine Liste der in diesem Paket enthaltenen Module.
~
Tk is a cross-platform graphical toolkit which provides the Motif look-and-feel and is implemented using the Tcl scripting language. This package contains the tk library.
2013-07-02
Tk ist eine plattformunabhängige Werkzeugsammlung für grafische Oberflächen, die in der Skriptsprache Tcl geschrieben wurde und das Look-and-Feel von Motif zur Verfügung stellt. Dieses Paket enthält die tk-Bibliothek.
~
testing framework for Java
2013-07-01
Gerüst für den Test von Java-Programmen
~
This package provides the Python3 modules.
2013-06-09
Dieses Paket enthält die Python3-Module.
~
This package contains the Python 3.x version of the library.
2013-06-08
Dieses Paket enthält die »Python 3.x«-Version der Bibliothek.
2013-06-08
Dieses Paket enthält die Python 3.x-Version der Bibliothek.
~
debug symbols for postgresql-9.1
2013-05-30
Fehlerdiagnosesymbole für postgresql-9.1
~
Contains debug symbols for packages mdbtools, libmdb2, libmdbsql2, libmdbodbc1 and mdbtools-gmdb.
2013-05-28
Enthält Fehlerdiagnosesymbole für folgende Pakete: mdbtools, libmdb2, libmdbsql2, libmdbodbc1 und mdbtools-gmdb.
~
UFconfig configuration file for all the above packages.
2013-05-12
UFconfig-Konfigurationsdateien für alle oben genannten Pakete.
~
libssl and libcrypto shared libraries needed by programs like apache-ssl, telnet-ssl and openssh.
2013-05-12
Die libssl- und libcrypt-Laufzeitbibliotheken werden von Programmen wie »apache-ssl«, »telnet-ssl« und »openssh« benutzt.
~
This package provides the necessary files to compile programs which use libquvi.
2013-05-07
Dieses Paket stellt notwendige Dateien zur Entwicklung von Programmen mittels »libquvi« bereit.
~
Development files.
2013-05-03
Entwicklungsdateien.
~
This package provides the development environment for libdri2.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Entwicklungsumgebung für »libdri2«.
~
This package provides the runtime environment for libdri2.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Laufzeitumgebung für »libdri2«.
~
Documentation for libbcprov-java
2013-04-29
Dokumentation für »libbcprov-java«
~
Documentation for libbcpg-java
2013-04-29
Dokumentation für »libjibx-java«
~
Documentation for libbcmail-java
2013-04-29
Dokumentation für »libjibx-java«
~
IDLE is an Integrated Development Environment for Python (v3.3). IDLE is written using Tkinter and therefore quite platform-independent.
2013-04-29
IDLE ist eine integrierte Entwicklungsumgebung für Python (v3.3). IDLE wurde unter Verwendung von »Tkinter« geschrieben und ist daher recht plattformunabhängig.
~
IDE for Python (v3.3) using Tkinter
2013-04-29
IDE for Python (v3.3), verwendet »Tkinter«
~
change the settings of the Unity desktop
2013-04-29
Passen Sie die Einstellungen der Unity-Arbeitsfläche an
~
GObject introspection data for the gusb library
2013-04-29
GObject-Selbstprüfungsdaten für die Gusb-Bibliothek
1073.
SMBIOS/DMI table decoder (debug)
2013-04-29
SMBIOS/DMI-Tabellen-Dekodierung (Fehlerdiagnose)
1113.
stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
2013-04-29
Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
1124.
text processing system for reStructuredText - common data
2013-04-29
Textverarbeitungssystem für »reStructuredText« – Gemeinsame Dateien
1125.
This package includes data and configuration files.
2013-04-29
Dieses Paket enthält Daten- und Konfigurationsdateien.
1126.
text processing system for reStructuredText - documentation
2013-04-29
Textverarbeitungssystem für »reStructuredText« – Dokumentation
1127.
This package includes documentation in HTML and (gzipped) reST formats.
2013-04-29
Dieses Paket enthält die Dokumentation in HTML und (mit gzip gepackten) reSt-Formaten.
1228.
ecryptfs cryptographic filesystem (utilities; debug)
2013-04-29
Kryptographisches Dateisystem »ecryptfs« (Hilfsprogramme)
1262.
Debugging symbols for emacs24-lucid
2013-04-29
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-lucid«
1264.
GNU Emacs editor (without X support)
2013-04-29
Die GNU Emacs-Textbearbeitung (ohne X-Unterstützung)
1266.
Debugging symbols for emacs24-nox
2013-04-29
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-nox«
1373.
Multi-lingual software speech synthesizer: debugging symbols
2013-04-29
Mehrspachiger Software-Sprachgenerator: Fehlerdiagnosesymbole
1442.
Contains specification and filtering documentation in HTML format.
2013-04-29
Enthält Dokumentationen über Spezifikationen und Filter im HTML-Format.
1654.
library to aggregates people into metacontacts (common files)
2013-04-29
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt (gemeinsame Dateien)
1687.
Original author: Arphic Technology Co., Ltd. URL: http://www.arphic.com.tw/ Modified by Arne Goetje <arne@linux.org.tw> URL: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts
2013-04-29
Ursprünglicher Autor: Arphic Technology Co., Ltd. URL: http://www.arphic.com.tw/ Bearbeitet von Arne Goetje (arne@linux.org.tw) URL: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts
1726.
This package provides a TrueType font designed for Arabic by the King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Saudi Arabia.
2013-04-29
Dies ist eine Sammlung arabischer TrueType-Schriften, die von der »King Abdulaziz City for Science and Technology« (KACST) veröffentlicht wurde.
1737.
OpenType fonts based on Computer Modern
2013-04-29
OpenType-Schriften auf Basis von »Computer Modern«
1897.
RDP client for Windows Terminal Services
2013-04-29
RDP-Client für Windows Terminal Server
1899.
* Windows NT Server * Windows 2000 Terminal Server * Windows XP * Windows 2003 Server * Windows Vista * Windows 2008 Server * Windows 7
2013-04-29
* Windows NT Server * Windows 2000 Terminal Server * Windows XP * Windows 2003 Server * Windows Vista * Windows 2008 Server * Windows 7
1960.
Documentation for the GNU Go compiler (gccgo)
2013-04-29
Dokumentation für die GNU-C-Compiler (gccgo)
2045.
Documentation for the GNU Fortran compiler in info format.
2013-04-29
Dokumentation für den »GNU Fortran 95«-Compiler im Info-Format.