Translations by Roman Semirook
Roman Semirook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 110. |
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
|
|
| 2010-09-26 |
Инструмент для сравнения совместимости версий ABI разделяемой библиотеки C/C++
|
|
| 113. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2010-09-26 |
Анализатор также может быть полезен для оценки двоичной совместимости между двумя различными дистрибутивами Linux.
|
|
| 115. |
ABIcheck is a tool for checking an application's compliance with a library's defined Application Binary Interface (ABI). It relies on ABI definition information contained in the library. Example definitions are given for GNOME and glibc.
|
|
| 2010-09-26 |
ABIcheck - это инструмент для проверки совместимости приложения с определяемым библиотекой двоичным интерфейсом приложения (Application Binary Interface, ABI). Он опирается на информацию определения ABI, которая содержится в библиотеке. Примеры определений даны для GNOME и glibc.
|
|
| 130. |
equation editor plugin for AbiWord
|
|
| 2010-09-26 |
Плагин редактора уравнений для AbiWord
|
|
| 131. |
This package contains an equation editing system for AbiWord documents.
|
|
| 2010-09-26 |
Этот пакет содержит систему редактирования уравнений для документов AbiWord.
|
|
| 157. |
It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
|
|
| 2010-09-26 |
Использует AT-SPI для наблюдения и контроля над виджетами, позволяя вам проверять, предоставляет ли приложение корректную информацию для вспомогательных технологий и фреймворков автоматического тестирования. Accerciser имеет простой фреймворк для написания плагинов, который вы можете использовать для создания пользовательских представлений информации.
|
|
| 224. |
grep-like program specifically for large source trees
|
|
| 2010-09-26 |
Программа наподобии grep для работы с большими деревьями исходников
|
|
| 294. |
* pfni: Print Full Name Image - expands any identifier to a fully-qualified
name
* ptree: Prints a graphic representation of an ASIS tree with corresponding
source
|
|
| 2010-09-26 |
* pfni: Print Full Name Image - расширяет любой идентификатор до полного
имени
* ptree: Выводит на экран графическое представление дерева ASIS с соответствущего
источника
|
|
| 2010-09-26 |
* pfni: Print Full Name Image - расширяет любой идентификатор до полного
имени
* ptree: Выводит на экран графическое предстваление дерева ASIS с соответствущего
источника
|
|
| 311. |
Database API backend framework for GNUstep
|
|
| 2010-09-26 |
Фреймворк бэкенда API базы данных для GNUstep
|
|
| 312. |
Personal Address Manager for GNUstep
|
|
| 2010-09-26 |
Персональный менеджер контактов для GNUstep
|
|
| 327. |
Asynchronous-capable DNS client library and utilities
|
|
| 2010-09-27 |
Асинхронная библиотека DNS-клиента и утилиты
|
|
| 353. |
A redirector for squid that intercepts advertising (banners, popup windows, flash animations, etc), page counters and some web bugs (as found). This has both aesthetic and bandwidth benefits.
|
|
| 2010-09-27 |
Редиректор для squid, который перехватывает рекламу (баннеры, всплывающие окна, флеш-анимацию и т.п.), счётчики страниц и некоторые ошибки страниц (если таковые найдутся). Выгоден в использовании как с эстетической стороны, так и для пропускной способности канала.
|
|
| 354. |
Add one line to your squid.conf and it's installed ! Can also be used by an apache2 or polipo proxy. This package contains also files which can be used by the Konqueror AdBlocK or Mozilla AdBlock.
|
|
| 2010-09-27 |
Добавьте всего одну строку в свой файл конфигурации squid.conf и он установлен! Также может быть использован в связке с apache2 или прокси-сервером polipo. Пакет включает в себя файлы, которые могут быть использованы плагинами Konqueror AdBlocK и Mozilla AdBlock.
|
|
| 355. |
transaction-based software configuration management
|
|
| 2010-09-27 |
Система управления конфигурациями приложений на базе транзакций
|
|
| 356. |
See aegis-doc for documentation, aegis-tk for a Tk based user interface, and aegis-web for a web based user interface.
|
|
| 2010-09-27 |
Смотрите aegis-doc для документации, aegis-tk для пользовательского интерфейса на базе Tk и aegis-web для веб-интерфейса.
|
|
| 360. |
Aegis provides a framework within which a team of developers may work on many changes to a program independently, and Aegis coordinates integrating these changes back into the master source of the program, with as little disruption as possible.
|
|
| 2010-09-27 |
Aegis предоставляет фреймворк, с помощью которого команда разработчиков может работать над множеством изменений к программе независимо друг от друга, Aegis координирует объединение этих изменений обратно в основной код программы с минимально возможными нарушениями процесса.
|
|
| 361. |
Aegis simplifies the problems associated with multiple developers and development trees by using a transaction-based approach to version control, along with a web-browsable repository and an integrated testing mechanism.
|
|
| 2010-09-27 |
Aegis упрощает проблемы, связанные с несколькими разработчиками и деревьями кода, используя подход к управлению версиями на основе транзакций, располагая доступным для веб-просмотра репозиторий и интегрированный механизм тестирования.
|
|
