Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6126 → 6135 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	6126.	English:		A double-array structure is a kind of Trie structure, digital search tree, an efficient data structure combining fast access of a matrix form with the compactness of a list form. It is faster than other implementations like Hash tree, Patricia tree, Suffix Array and so.
				Description
Current French:				Une structure en double tableau est un type de structure «[nbsp]Tri[nbsp]», arbre de recherche numérique, une structure de données efficace combinant la rapidité d'accès d'une forme matricielle avec la compacité d'une forme séquentielle. Cette structure est beaucoup plus rapide que d'autres implémentations comme Hash tree, Patricia tree, Suffix Array etc.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: darts
	6127.	English:		For more detail about double-array structure, see "Aoe, J. An Efficient Digital Search Algorithm by Using a Double-Array Structure. IEEE Transactions on Software Engineering. Vol. 15, 9 (Sep 1989). pp. 1066-1077."
				Description
Current French:				Pour plus de détail sur la structure en double tableau, voir[nbsp]: «[nbsp]Aoe, J. An Efficient Digital Search Algorithm by Using a Double-Array Structure. IEEE Transactions on Software Engineering. Vol. 15, 9 (Sep 1989). pp. 1066-1077.[nbsp]»
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: darts
	6128.	English:		This software provides indexing operations for Common Prefix Search. Darts is used for MeCab and ChaSen, Japanese Morphological Analysis System.
				Description
Current French:				Ce logiciel fournit des opérations d'indexation pour les recherches Common Prefix. Darts est utilisé pour MeCab et ChaSen, système d'analyse morphologique du japonais.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: darts
	6129.	English:		solves system lock-ups by making all processes non-realtime
				Summary
Current French:				résolution des verrouillages de système en rendant les processus non en temps réel
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: das-watchdog
	6130.	English:		Das_Watchdog is a general watchdog for the Linux operating system that should be run in the background at all times to ensure a realtime process won't hang the machine.
				Description
Current French:				Das_Watchdog est un chien de garde global pour le système d’exploitation Linux qui devrait être exécuté en arrière-plan en permanence pour veiller à ce qu’un processus en temps réel ne bloquera pas la machine.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: das-watchdog
	6131.	English:		Das_Watchdog is inspired by the rt_watchdog program from Florian Schmidt, but has some improvements over it: * It works with 2.4 kernels as well as 2.6. * Instead of permanently setting all realtime processes to run non-realtime, das_watchdog only sets them temporary. * When the watchdog kicks in, an X window should pop up that tells you whats happening (just close it after reading the message).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: das-watchdog
	6132.	English:		A graphical predictive text input system
				Summary
Current French:				système de saisie de texte prédictif en mode graphique
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dasher
	6133.	English:		Dasher is an information-efficient text-entry interface, driven by natural continuous pointing gestures. Dasher is a competitive text-entry system wherever a full-size keyboard cannot be used - for example,
				Description
Current French:				Dasher est une interface de saisie d'informations efficace, dirigée par des mouvements de pointeur continus et naturels. Dasher est un système de saisie performant dès lors qu'un vrai clavier ne peut être utilisé. Par exemple[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dasher
	6134.	English:		* on a palmtop computer * on a wearable computer * when operating a computer one-handed, by joystick, touchscreen, trackball, or mouse * when operating a computer with zero hands (i.e., by head-mouse or by eyetracker).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* sur un ordinateur de poche * sur un ordinateur portable * lors de l'utilisation d'un ordinateur à une main, par joystick, écran tactile, boule de commande, ou souris * lors de l'utilisation d'un ordinateur sans les mains (par exemple, avec contrôles par mouvements de tête ou oculaires).
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-05-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-25
				Located in Package: dasher
	6135.	English:		The eyetracking version of Dasher allows an experienced user to write text as fast as normal handwriting - 25 words per minute; using a mouse, experienced users can write at 39 words per minute.
				Description
Current French:				La version de Dasher basée sur le suivi du mouvement des yeux permet à un utilisateur expérimenté d'écrire aussi vite qu'à la main, soit 25 mots par minute. Avec un clavier, un utilisateur aguerri peut écrire jusqu'à 39 mots par minute.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dasher

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.