Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1475314762 of 78723 results
14753.
GUI tool for setting pointing devices. Currently it can configure mouse type device (mouse, trackpoint etc.) and touchpads.
Description
Outil graphique pour paramétrer les périphériques de pointage. Actuellement, on peut configurer les périphériques de type souris (souris, ergot, etc...) et les pavés tactiles.
Translated by Maeda on 2013-08-28
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-28
Located in Package: gpointing-device-settings
14754.
For mouse you can configure middle button emulation, wheel emulation and scrolling.
Description
Pour la souris, vous pouvez configurer l'émulation du bouton du milieu, l'émulation de la molette et le défilement.
Translated by gisele perreault on 2012-12-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-13
Located in Package: gpointing-device-settings
14755.
It can enable and disable touchpad, or scrolling on it as well as additional parameters like palm detection, locked drags, tapping and scrolling.
Description
Il peut activer et désactiver le pavé tactile ou le défilement dessus ainsi que d'autres paramètres, comme la détection de paume, les glissés verrouillés, le tapotement et le défilement.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-28
Reviewed by gisele perreault on 2013-12-28
Located in Package: gpointing-device-settings
14756.
It is a successor of GSynaptics.
Description
Il est le successeur de GSynaptics.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
Located in Package: gpointing-device-settings
14757.
graphical client for pommed
Summary
client graphique pour pommed
Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
Located in Package: gpomme
14758.
gpomme is a graphical client for pommed. It listens for signals sent by pommed on D-Bus and displays the action taken by pommed along with the current state associated to this action.
Description
Gpomme est un client graphique pour pommed. Il écoute les signaux envoyés par pommed sur D-Bus et affiche l’action faite par pommed avec l’état actuel associé à celle-ci.
Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
Located in Package: gpomme
14759.
A general-purpose preprocessor with customizable syntax
Summary
Un préprocesseur polyvalent disposant d'une syntaxe personnalisable
Translated by Anne017 on 2013-05-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-18
Located in Package: gpp
14760.
GPP is a general-purpose preprocessor with customizable syntax, suitable for a wide range of preprocessing tasks. Its independence from any one programming language makes it much more versatile than the C preprocessor (cpp), while its syntax is lighter and more flexible than that of GNU m4. There are built-in macros for use with C/C++, LaTeX, HTML, XHTML, and Prolog files.
Description
GPP est un préprocesseur polyvalent disposant d'une syntaxe personnalisable, adapté à un large éventail de tâches de prétraitement. Son indépendance par rapport à n'importe quel langage de programmation le rend bien plus polyvalent que le préprocesseur C (cpp), tandis que sa syntaxe est plus légère et plus souple que celle de GNU m4. Il existe des macros intégrées pour une utilisation avec des fichiers C/C++, LaTeX, HTML, XHTML et Prolog.
Translated by Anne017 on 2013-05-18
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-18
Located in Package: gpp
14761.
GUI for lpr: print files and configure printer-specific options
Summary
IG pour lpr[nbsp]: impression de fichiers et configuration des options particulières à l’imprimante
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: gpr
14762.
gpr is a graphical interface to lpr that provides for easy configuration of printer-specific options. gpr interfaces with a PostScript printer's PPD file to create a user-interface of configurable options. Based upon user choice, the device-specific option code is then inserted into the PostScript job and sent to the printer. This can be used to tell the printer to duplex or staple the print job, or tell it what paper tray to draw paper from. NOTE: gpr will detect if the file to be print is postscript, and, if not, it will call a2ps to preprocess it before sending it to ppdfilt and to lpr.
Description
Gpr est une interface graphique pour lpr procurant une configuration aisée pour les options particulières d’imprimante. Gpr s’interface avec le fichier PPD PostScript de l’imprimante pour créer une interface utilisateur des options configurables. Selon le choix de l’utilisateur, le code de l’option particulière au matériel est alors inséré dans le travail PostScript et envoyé à l’imprimante. Cela peut être utilisé pour informer l’imprimante de pages recto-verso ou à agrafer dans le travail d’impression, ou du bac d’alimentation de papier à utiliser. REMARQUE[nbsp]: gpr détecte si le fichier à imprimer est postscript, et, s’il ne l’est pas, appelle a2ps pour un prétraitement avant un envoi vers ppdfilt et lpr.
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: gpr
1475314762 of 78723 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Elrick, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, TiiXel, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann.