Translations by ljere
ljere has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3515. |
Plug-ins for Cairo-Dock for a better integration in GNOME, KDE and Xfce
|
|
| 2013-04-11 |
Greffons pour Cairo-Dock pour une meilleure intégration dans GNOME, KDE et Xfce
|
|
| 3517. |
This package contains plug-ins for a better integration in GNOME, KDE and Xfce.
|
|
| 2013-04-11 |
Ce paquet contient les greffons pour une meilleure intégration dans GNOME, KDE et Xfce.
|
|
| 6582. |
This package currently supports setting up profiles for KDE, GNOME, ROX, Xfce (>=4.2), GNUSTEP, UDE, and Freedesktop. Freedesktop profiles allow you to do a (growing amount of) cross-desktop customization, while the other profile kinds allow you to customize the respective desktop environments to various degrees.
|
|
| 2013-04-11 |
Ce paquet prend actuellement en charge la configuration des profils pour KDE, GNOME, ROX, Xfce (>=4.2), GNUstep, UDE, et Freedesktop.
Freedesktop profils vous permet de faire une (quantité croissante de) personnalisation de l'environnement de bureau, tandis que les autres types de profil vous permet de personnaliser les environnements de bureau respectif à des degrés divers.
|
|
| 6593. |
Xfce module for DesktopNova
|
|
| 2013-04-11 |
Module de Xfce pour DesktopNova
|
|
| 6594. |
This package enables Xfce support for DesktopNova.
|
|
| 2013-04-11 |
Ce paquet permet la prise en charge pour Xfce DesktopNova.
|
|
| 9061. |
This package contains the Xfce settings plugin and the utility files for libexo-1-0 which are:
- exo-csource
- exo-desktop-item-edit
- exo-open
- exo-preferred-applications
|
|
| 2013-04-11 |
Ce paquet contient le greffon de paramétrage de Xfce et les fichiers d'utilisation pour libexo-1-0 qui sont:
- exo-csource
- exo-desktop-item-edit
- exo-open
- exo-preferred-applications
|
|
| 11850. |
It can be used by desktops like KDE, GNOME or Xfce to have their virtual file systems keep track of changes to files and directories. For example, if a file manager displays a directory to the user, and the user removes one of the files via the command-line, gamin will notify the file manager of this change so that it can update the directory display.
|
|
| 2013-04-11 |
Il peut être utilisé par les environnements de bureau comme KDE, GNOME ou Xfce pour que leurs systèmes de fichiers virtuels gardent une trace des modifications apportées aux fichiers et répertoires. Par exemple, si un gestionnaire de fichier affiche un répertoire à l'utilisateur, et l'utilisateur supprime l'un des fichiers via la ligne de commande, gamin avisera le gestionnaire de fichier de ce changement afin qu'il puisse mettre à jour l'affichage du répertoire.
|
|
| 15374. |
GTK+-2.0 theme engine for Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
GTK+ -2.0 moteur de thème pour Xfce
|
|
| 15375. |
This package contains a theme engine allowing users to apply various GTK2.0 themes to Xfce. It also contains some ready themes, but users are of course free to use other themes or design their own.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient un moteur de thème qui permet aux utilisateurs d'appliquer différents thèmes gtk2.0 pour Xfce. Il contient également des thèmes complets, mais les utilisateurs sont bien entendu libres d'utiliser d'autres thèmes ou de concevoir leur propre personnalisation.
|
|
| 15383. |
GTK+-3.0 theme engine for Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
GTK+ -3.0 moteur de thème pour Xfce
|
|
| 19074. |
KDocker will help you dock any application into the system tray. This means you can dock openoffice, xmms, firefox, thunderbird, anything! Just point and click. Works for all NET WM compliant window managers - that includes KDE, GNOME, Xfce, Fluxbox and many more.
|
|
| 2013-04-12 |
Kdocker vous permettra d'ajouter n'importe quelle application dans la barre d'état système. Cela signifie que vous pouvez placer openoffice, xmms, firefox, thunderbird et n'importe quelle application! Il suffit de pointer et de cliquer.
Fonctionne avec tous les gestionnaires de fenêtres compatibles WM NET, ce qui inclut KDE, GNOME, Xfce, Fluxbox et beaucoup d'autre.
|
|
| 20517. |
LDM is an ssh based X11 display manager, this package contains the Xubuntu theme for LDM.
|
|
| 2013-04-12 |
LDM est un gestionnaire graphique de session X11 en ssh, ce paquet contient le thème de Xubuntu LDM.
|
|
| 26779. |
libexo is a library for Xfce that contains a bunch of additional widgets and a framework for editable toolbars (an improved version of the framework present in GNOME), light-weight session management support, functions to automatically synchronize object properties (based on GObject Binding Properties) and several miscellaneous utility and helper functions for application developers.
|
|
| 2013-04-12 |
Libexo est une bibliothèque pour Xfce qui contient un lot d' applications supplémentaires et un kit de composants logiciels pour éditer les barres d'outils (une version améliorée des kits de composants logiciels de GNOME), de simple notion de gestion de session, des fonctions de synchronisation automatique sur les propriétés des objets (basées sur les propriété spécifique de GObject) et diverses utilitaires et d'aide pour les développeurs d'applications.
|
|
| 27778. |
freedesktop.org compliant menu implementation for Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
Mise en œuvre ue menu freedesktop.org compatible pour Xfce
|
|
| 27779. |
It replaces libxfce4menu and is not Xfce specific.
|
|
| 2013-04-12 |
Remplace libxfce4menu et n'est pas spécifique à Xfce.
|
|
| 46562. |
Legacy VFS abstraction used in Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
VFS est un système ancien mais toujours en cours d'utilisation dans XFCE
|
|
| 2013-04-12 |
VFS est un système dépassé mais toujours en cours d'utilisation dans XFCE
|
|
| 46563. |
This package contains a library for virtual file system abstraction. It was used by thunar, the file manager of Xfce 4.6, but is now provided for legacy compatibility.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient une bibliothèque abstraite du système de fichiers virtuel. Il était utilisé par thunar, le gestionnaire de fichiers de Xfce 4.6, mais il est toujours fourni pour la compatibilité des anciens systèmes qui sont toujours utilisé.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient une bibliothèque abstraite du système de fichiers virtuel. Il était utilisé par thunar, le gestionnaire de fichiers de Xfce 4.6, mais il est toujours fourni pour la compatibilité des systèmes qui sont toujours utilisé.
|
|
| 46565. |
This package contains debugging symbols for libthunar-vfs, the legacy file management library for Xfce Desktop Environment.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour libthunar-vfs, l'ancienne bibliothèque de gestion de fichier pour l'environnement de bureau Xfce.
|
|
| 46569. |
This package contains the headers and the static library for libthunar-vfs, the legacy virtual file system abstraction used by Xfce.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les en-têtes et la bibliothèque statique pour libthunar-vfs, l'ancien système virtuelle abstrait de fichiers utilisé par Xfce.
|
|
| 48285. |
widget library for Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
Bibliothèque d'utilitaire pour Xfce
|
|
| 48286. |
libxfce4ui is used to share commonly used Xfce widgets among the Xfce applications.
|
|
| 2013-04-12 |
Libxfce4ui est utilisé pour partager les composants d'Xfce couramment utilisés dans les applications d'Xfce.
|
|
| 48288. |
This package contains debugging symbols and information for libxfce4ui.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les symboles de débogage et d'informations pour libxfce4ui.
|
|
| 48289. |
Development files for libxfce4ui
|
|
| 2013-04-12 |
Fichiers de développement pour libxfce4ui
|
|
| 48290. |
This package contains the headers and the static library for libxfce4ui.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les en-têtes et la bibliothèque statique pour libxfce4ui.
|
|
| 48291. |
Utility files for libxfce4ui
|
|
| 2013-04-12 |
Fichiers de l'utilitaire pour libxfce4ui
|
|
| 48292. |
This package contains the Xfce settings plugin and the utility files for libxfce4ui-1-0 which are:
- xfce4-about
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient le greffon de paramètres d'Xfce et les fichiers d'utilitaire de libxfce4ui-1-0, qui sont :
- xfce4-about
|
|
| 48296. |
This package contains binaries used by Xfce basic utility library. At the moment, the following programs are included:
- xfce4-kiosk-query: query Xfce kiosk capabilities.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les binaires utilisés par la bibliothèque d' utilitaire de base d'Xfce. À l'heure actuelle, les programmes suivants sont inclus :
- Xfce4-kiosk-query : capacité de données de kiosk pour Xfce.
|
|
| 48299. |
Development files for libxfce4util6
|
|
| 2013-04-12 |
Fichiers de développement pour libxfce4util6.
|
|
| 48300. |
This package contains the headers for libxfce4util6. If you intend to code applications for the Xfce4 desktop environment, you need to install this package.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les en-têtes pour libxfce4util6. Si vous avez l'intention d'appliquer du code pour l'environnement de bureau Xfce4, vous devez installer ce paquet.
|
|
| 48301. |
The libxfce4util6 Reference Manual is also included and it can be consulted using Devhelp or a web browser.
|
|
| 2013-04-12 |
Le Manuel de référence libxfce4util6 est également inclus et il peut être consulté à l'aide de Devhelp ou d'un navigateur Web.
|
|
| 48303. |
This package contains libxfce4util6, the basic utility function library for Xfce4. If you intend to run Xfce4, you need this library.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient libxfce4util6, la bibliothèque d'utilitaires de base de fonction utile pour Xfce4. Si vous avez l'intention d'exécuter sur Xfce4, vous avez besoin de cette bibliothèque.
|
|
| 48304. |
debugging informations for libxfce4util6
|
|
| 2013-04-12 |
Informations de débogage pour libxfce4util6.
|
|
| 48305. |
This package contains debugging symbols for libxfce4util6, the basic utility function library for Xfce4.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour libxfce4util6, la bibliothèque d'utilitaires de base de fonction utile pour Xfce4.
|
|
| 48306. |
Basic GUI C functions for Xfce4
|
|
| 2013-04-12 |
GUI de base de fonctions en C pour Xfce4.
|
|
| 48307. |
This package contains a library which provides the very basic GUI functions used by the Xfce4 desktop suite. If you intend to run Xfce4, then you need to install this package.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient une bibliothèque qui fournit les fonctions de base utilisées par l'interface graphique de la suite de bureau Xfce4. Si vous avez l'intention d'exécuter Xfce4, alors vous avez besoin d'installer ce paquet.
|
|
| 48309. |
This package contains debugging symbols for libxfcegui4, which provides the very basic GUI functions used by the Xfce4 desktop suite.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour libxfcegui4, qui fournit les fonctions de base utilisées par l'interface graphique de la suite bureau Xfce4.
|
|
| 48311. |
This package contains the headers and the static library for libxfcegui4-4. If you intend to code applications which use some of these functions (probably Xfce4-based applications), then you have to install this package.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les en-têtes et la bibliothèque statique pour libxfcegui4-4. Si vous avez l'intention d'appliquer du code qui utilisent certaines de ces fonctions (probablement des applications d'Xfce4-based), alors vous devez installer ce paquet.
|
|
| 48317. |
This package contains debugging symbols for libxfconf, which provides basic functions for the Xfce4 configuration tool.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour libxfconf, qui fournit des fonctions de base de l'outil de configuration Xfce4.
|
|
| 48319. |
This package contains the development files libxfconf which are the main part of the Xfce4 configuration system. If you want to develop applications that use this library, you want to install this package.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient les fichiers de développement libxfconf qui sont la partie principale du système de configuration d'Xfce4. Si vous souhaitez développer des applications qui utilisent cette bibliothèque, vous devez installer ce paquet.
|
|
| 49552. |
live-build configuration for the Xfce desktop live images
|
|
| 2013-04-12 |
Configuration live-build pour l'image « live » du bureau Xfce
|
|
| 2013-04-12 |
Configuration de live-build pour l'image direct du bureau Xfce
|
|
| 49554. |
This package contains the live-build configuration tree to build the Xfce desktop live image.
|
|
| 2013-04-12 |
Ce paquet contient l'arborescence de configuration live-build pour construire l'image « live » du bureau Xfce.
|
|
| 50256. |
It is a new feature-rich GTK+ theme switcher able to change GTK+ themes, icon themes, and fonts used by applications. GNOME/KDE/Xfce user may use build-in theme, this works for GTK+ based lightweight desktop Environment.
|
|
| 2013-04-12 |
Il s'agit d'une nouvelle version du changeur de thème GTK+ capable de changer les thèmes GTK+, les thèmes, les icônes et les polices utilisées par les applications. l'utilisateur de GNOME / KDE / XFCE peut les intégrer dans le thème, cela fonctionne pour les environnement de bureau léger basé sur GTK+.
|
|
| 56260. |
Parole is a media player for the Xfce desktop environment, written using the GStreamer framework.
|
|
| 2013-04-13 |
Parole est un lecteur multimédia pour l'environnement de bureau Xfce, écrit en utilisant le kit de composants logiciels GStreamer.
|
|
| 56776. |
This package contains various themes for the pekwm window manager, including several that mimic popular themes for Xfce, KDE, and GNOME. The themes support tab separators, shadows, and hover events on the title buttons.
|
|
| 2013-04-13 |
Ce paquet contient plusieurs thèmes pour le gestionnaire de fenêtres pekwm, comprenant certains qui imitent les thèmes les plus populaires pour Xfce, KDE et GNOME. Les thèmes supportent les onglets séparés, les ombres et les événements au survol sur les boutons de titre.
|
|
| 58365. |
graphical boot animation and logger - xubuntu-logo theme
|
|
| 2013-04-13 |
Animation graphique de démarrage et systeme de connection - xubuntu-logo thème
|
|
| 58366. |
This package contains the default xubuntu-logo theme.
|
|
| 2013-04-13 |
Ce paquet contient le thème par défaut xubuntu-logo.
|
|
| 58367. |
graphical boot animation and logger - xubuntu-text theme
|
|
| 2013-04-13 |
Animation graphique de démarrage et systeme de connection - xubuntu-texte thème
|
|
