Translations by Glyca

Glyca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
~
This package contains the required components for the GNOME 3 fallback session, based on the GNOME Panel. It can be started from a display manager such as GDM, and doesn’t have specific hardware requirements.
2013-04-26
Ce paquet contient les composants nécessaires pour la session de secours GNOME 3, basée sur GNOME Panel. Elle peut être démarrée depuis un gestionnaire d'affichage comme GDM, et n'a aucune dépendance matérielle.
~
GNOME Session Manager - GNOME fallback session
2013-04-26
Gestionnaire de session GNOME - session GNOME de secours
13968.
gnome-sharp2 is a metapackage containing dependencies for the GNOME# 2.24 suite.
2013-04-26
gnome-sharp2 est un méta-paquet contenant les dépendances pour la suite GNOME # 2.24 .
13970.
common files for the GNOME graphical shell
2013-04-26
fichiers communs pour le shell graphique GNOME
13971.
This package contains translations and data files for the GNOME shell.
2013-04-26
Ce paquet contient les traductions et les fichiers de données pour le shell GNOME.
13976.
Extensions to extend functionality of GNOME Shell
2013-04-26
Extensions pour étendre les fonctionnalités de GNOME Shell
13978.
GNOME Shell is extensible using extensions. This package contains official GNOME Shell extensions.
2013-04-26
GNOME Shell est extensible en utilisant des extensions. Ce paquet contient les extensions GNOME Shell officielles.
13979.
GNOME Shell extension providing a countdown timer in the top panel
2013-04-26
extension GNOME Shell ajoutant un compte à rebours dans le panneau supérieur
13980.
Installing this package adds a timer application to the GNOME Shell top panel. With it you can start a timer of any duration and when elapsed, you'll get a notification. You can also preconfigure various durations to avoid having to retype them.
2013-04-26
L'installation de ce paquet ajoute un compte à rebours dans le panneau GNOME Shell supérieur. Avec elle, vous pouvez démarrer un compte à rebours de n'importe quelle durée et une fois celui-ci écoulé, vous recevez une notification. Vous pouvez également pré-configurer des durées pour éviter d'avoir à les retaper.
13981.
It's a natural replacement of the "timer applet" for GNOME 2 (or 3 in fallback mode).
2013-04-26
C'est l'équivalent de l'"applet horloge" pour GNOME 2 (ou 3 en mode de secours).