Translations by Olivier FAYOLLE
Olivier FAYOLLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7571. |
Drawterm is a X11 application that allows one to connect to a remote Plan 9 server, usually a CPU server, but a terminal can also be tweaked to receive drawterm clients.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient les fichiers de débogage utilisés pour étudier les problèmes avec dragonplayer.
|
|
| 7578. |
File formats DRAWxtl can read include CIF, FDAT, FullProf (pcr), GSAS, SCHAKAL, SHELX, DISCUS and WIEN2k.
|
|
| 2013-04-05 |
Les formats de fichiers drawxtl peuvent lire notamment CIF, FDAT, FullProf (pcr), GSAS, Elric des Dragons, SHELX, DISCUS et WIEN2k.
|
|
| 7582. |
diskless remote boot, and a disk cloning utility
|
|
| 2013-04-05 |
démarrage à distance sans disque dur, et un utilitaire de clonage de disque
|
|
| 7585. |
digital room correction
|
|
| 2013-04-05 |
correction d'ambiance numérique
|
|
| 7596. |
interactive geometry software
|
|
| 2013-04-05 |
logiciel de géométrie interactive
|
|
| 7603. |
Dr. Geo online user manual
|
|
| 2013-04-05 |
Dr. Geo manuel en ligne
|
|
| 7614. |
picks out and displays images from network traffic
|
|
| 2013-04-05 |
choisit et affiche les images à partir du trafic réseau
|
|
| 7620. |
Server binaries for Drizzle Database
|
|
| 2013-04-05 |
Binaires du serveur de base de données pour Drizzle
|
|
| 7622. |
Client binaries for Drizzle Database
|
|
| 2013-04-05 |
Binaires du client pour la base de données de Drizzle
|
|
| 7623. |
This package includes the client binaries.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient les binaires du client
|
|
| 7625. |
API Documentation for drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Documentation API pour drizzle
|
|
| 7626. |
This package includes the doxygen documentation for drizzle's API.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient la documentation doxygen pour les API drizzle
|
|
| 7627. |
Documentation for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Documentation pour Drizzle
|
|
| 7628. |
This package includes the manual for drizzle and its plugins and also the libdrizzle API reference.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet inclut le manuel de drizzle et de ses plugins et aussi la référence API de libdrizzle.
|
|
| 7629. |
File-based authentication for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
L'authentification basée sur les fichiers de Drizzle
|
|
| 7650. |
This package includes the JSON Server plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet inclut le plugin serveur JSON.
|
|
| 7653. |
Query Logging for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
La journalisation des requêtes pour Drizzle
|
|
| 7654. |
This package includes the Query Logging plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient le plugin Query Logging
|
|
| 7655. |
Performance Dictionary for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Dictionnaire performant pour Drizzle
|
|
| 7657. |
Query logging for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
La journalisation des requêtes pour Drizzle
|
|
| 7658. |
This package includes the Query Log plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet contient le plugin Query Log
|
|
| 7659. |
RabbitMQ Transaction Log for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Journal des transactions RabbitMQ pour Drizzle
|
|
| 7660. |
This package includes the RabbitMQ Transaction Log plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet inclut le plugin du journal des transactions RabbitMQ.
|
|
| 7661. |
Regex based authorization rules for Drizzle
|
|
| 2013-04-05 |
Règles d'autorisation basées sur Regex pour Drizzle
|
|
| 7662. |
This package includes the Regex Policy plugin.
|
|
| 2013-04-05 |
Ce paquet inclut le plugin Regex Policy.
|
|
| 7678. |
simple web based presentation front-end for RRDtool
|
|
| 2013-04-05 |
présentation web simple à base de front-end pour RRDtool
|
|
| 7679. |
drraw is a simple web based presentation front-end for RRDtool that allows you to interactively build graphs of your own design. A graph definition can be turned into a template which may be applied to many Round Robin Database files.
|
|
| 2013-04-05 |
drraw est une présentation web simple basée front-end pour RRDtool qui vous permet de créer de manière interactive des graphiques de votre propre conception. Une définition graphique peut être transformée en un modèle qui peut être appliqué à de nombreux fichiers Round Robin Database.
|
|
| 7723. |
Examples of DSSI plugin
|
|
| 2013-04-05 |
Exemples du plugin DSSI
|
|
| 7724. |
This is a set containing three example DSSI plugins.
|
|
| 2013-04-05 |
Il s'agit d'un ensemble contenant trois exemples du plugin DSSI.
|
|
| 7725. |
Example of DSSI host
|
|
| 2013-04-05 |
Exemple d'hôte DSSI
|
|
| 7727. |
Command-line utilities for sending commands to DSSI plugins
|
|
| 2013-04-05 |
Utilitaires en ligne de commande pour envoyer des commandes aux plugins DSSI
|
|
| 7760. |
small firewall script for your dom0
|
|
| 2013-04-05 |
petit script de firewall pour votre dom0
|
|
| 7785. |
Dunst is designed to fit nicely into minimalistic windowmanagers like dwm, but it should work on any Linux desktop.
|
|
| 2013-04-05 |
Dunst est conçu pour s'adapter parfaitement aux gestionnaires de fenêtre minimaliste comme dwm, mais il devrait fonctionner sur n'importe quel poste de travail Linux.
|
|
| 7798. |
Collection of command line DVB utilities
|
|
| 2013-04-05 |
Collection d'utilitaires DVB en ligne de commande
|
|
| 7799. |
This is a series of tools written to help testing and working with DVB, using its latest V5 API. The tools can also work with the DVBv3 API.
|
|
| 2013-04-05 |
Il s'agit d'une série d'outils écrits pour aider à tester et à travailler avec DVB, en utilisant sa dernière API V5. Les outils peuvent également travailler avec l'API DVBv3.
|
|
| 7800. |
The current tools are:
|
|
| 2013-04-05 |
Les outils actuels sont les suivants:
|
|
| 7964. |
Dzen was designed to be scriptable in any language and integrate well with window managers like dwm, wmii and xmonad though it will work with any window manger.
|
|
| 2013-04-05 |
Dzen a été conçu pour être scriptable dans n'importe quelle langue et s'intègre bien avec les gestionnaires de fenêtres comme dwm, wmii et xmonad il fonctionnera avec n'importe quel gestionnaire de fenêtre.
|
|
| 8052. |
This is the first extras pack for eboard, a graphical chess program which can function as an interface to Internet chess servers such as FICS and to chess engines such as Crafty. It provides additional piece sets and sounds.
|
|
| 2013-04-06 |
Il s'agit du premier pack d'extras pour eboard, un programme d'échecs graphique qui peut fonctionner comme une interface sur les serveurs d'échecs sur Internet comme FICS et de moteurs d'échecs comme Crafty. Il propose des ensembles de pièces supplémentaires et des sons.
|
|
| 8053. |
eBook reader that reads aloud in a synthetic voice
|
|
| 2013-04-06 |
lecteur de livre électronique qui lit à haute voix d'une voix synthétique
|
|
| 8054. |
This package provides a command-line e-reader that reads out electronic books using speech synthesis. It has a simple user interface appropriate for Braille terminals.
|
|
| 2013-04-06 |
Ce paquet contient un e-reader en ligne de commande qui lit les livres électroniques en utilisant une voix de synthèse. Il possède une interface utilisateur simple appropriée pour les terminaux en Braille.
|
|
| 8055. |
Currently the following formats are supported (some formats need additional packages as suggested by this package):
ASCII text
ASCII mail text
Broadband eBooks (BBeB)
Composite Document File (Microsoft Office Word)
EPUB ebook data
GIF image data
ISO-8859 text
JPEG image data
Microsoft Reader eBook Data
Microsoft Word 2007+
Mobipocket E-book
MS Windows HtmlHelp Data
Netpbm PPM data
OpenDocument Text
PDF document
PNG image data
Rich Text Format
UTF-8 Unicode mail text
UTF-8 Unicode text
WordPerfect
|
|
| 2013-04-06 |
Actuellement les formats suivants sont supportés (quelques formats nécessitent des paquets additionnels tel que suggérer par ce paquet):
ASCII text
ASCII mail text
Broadband eBooks (BBeB)
Composite Document File (Microsoft Office Word)
EPUB ebook data
GIF image data
ISO-8859 text
JPEG image data
Microsoft Reader eBook Data
Microsoft Word 2007+
Mobipocket E-book
MS Windows HtmlHelp Data
Netpbm PPM data
OpenDocument Text
PDF document
PNG image data
Rich Text Format
UTF-8 Unicode mail text
UTF-8 Unicode text
WordPerfect
|
|
| 8056. |
ebook-speaker debugging symbols
|
|
| 2013-04-06 |
ebook-speaker symboles de débogage
|
|
| 8057. |
This package contains the debugging symbols for ebook-speaker.
|
|
| 2013-04-06 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour ebook-speaker.
|
|
| 8058. |
Ebook-speaker provides a command-line e-reader that reads out electronic books using speech synthesis. It has a simple user interface appropriate for Braille terminals.
|
|
| 2013-04-06 |
Ebook-speaker contient un e-reader en ligne de commande qui lit les livres électroniques en utilisant une voix de synthèse. Il possède une interface utilisateur simple appropriée pour les terminaux en Braille.
|
|
| 8059. |
library and tools to work with the EPub file format - debug symbols
|
|
| 2013-04-06 |
Librairie et outils qui travaillent avec le format de fichier EPub - symboles de débogage
|
|
| 8068. |
eBox Platform has been renamed to Zentyal. This package ensures a upgrade path and can be safely removed after the upgrade.
|
|
| 2013-04-06 |
eBox Platform a été renommé en Zentyal. Ce paquet permet une mise à niveau, et peut être retiré en toute sécurité après la mise à niveau.
|
|
| 8069. |
Automatically mount EC2/Eucalyptus EBS devices
|
|
| 2013-04-06 |
Montage automatique des périphériques EBS EC2/Eucalyptus
|
|
| 8070. |
Automatically mounts EBS (Elastic Block Storage) devices when they are attached, supports formatted devices as well as partitions, uniquely identifiable mount points, and hooking scripts execution upon mount.
|
|
| 2013-04-06 |
Monte automatiquement les périphériques EBS (Elastic Block Storage) quand ils sont connectés, supporte les périphériques formatés ainsi que les partitions, uniquement les points de montage identifiables, et exécution d'accrochage des scripts mount.
|
|
| 8071. |
Loudness measurement according to EBU-R128
|
|
| 2013-04-06 |
Mesure de Loudness selon EBU-R128
|
|
| 8073. |
Loudness measurement EBU-R128 - documentation
|
|
| 2013-04-06 |
Mesure Loudness EBU-R128 - documentation
|
|
