Translations by Olivier FAYOLLE
Olivier FAYOLLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18382. |
Provides a set of utility functions for Kamailio, which are not related to the server configuration.
|
|
| 2013-04-14 |
Fournit un ensemble de fonctions utilitaires pour Kamailio, qui ne sont pas liées à la configuration du serveur.
|
|
| 18383. |
XML based extensions for Kamailio's Management Interface
|
|
| 2013-04-14 |
Extensions basées sur XML pour l'interface de gestion de Kamailio
|
|
| 18386. |
Kamailio is a very fast and flexible SIP (RFC3261) proxy server. Written entirely in C, Kamailio can handle thousands calls per second even on low-budget hardware.
|
|
| 2013-04-14 |
Kamailio est un serveur proxy SIP très rapide et flexible (RFC3261). Entièrement écrit en C, Kamailio peut gérer des milliers d'appels par seconde, même sur les matériels bas-budget .
|
|
| 18388. |
digital camera support for KDE applications
|
|
| 2013-04-14 |
Prise en charge d'appareil photo numérique pour les applications KDE
|
|
| 18389. |
This package allows any KDE application to access and manipulate pictures on a digital camera.
|
|
| 2013-04-14 |
Ce paquet permet à toute application KDE d'accéder et de manipuler des images sur un appareil photo numérique.
|
|
| 18393. |
Kamerka is a KDE application which uses Video4Linux to get image from webcam, with ability to save photos. It features easy to use, animated and well-integrated user interface.
|
|
| 2013-04-14 |
Kamerka est une application KDE qui utilise Video4Linux pour obtenir une image de la webcam, avec possibilité d'enregistrer des photos. facile à utiliser il dispose, d'une interface utilisateur animée et bien intégrée.
|
|
| 18397. |
This package provides files for practicing katakana and hiragana with KDrill. It includes basic and extended versions of each list.
|
|
| 2013-04-14 |
Ce paquet fournit les fichiers pour utiliser katakana et hiragana avec KDrill. Il comprend des versions de base et complémentaires de chaque liste.
|
|
| 18399. |
KAnagram is a game where a random word is shown with its letters scrambled. To win, the player must rearrange the letters into the correct order.
|
|
| 2013-04-14 |
KAnagram est un jeu dans lequel un mot aléatoire est affiché avec les lettres mélangées. Pour gagner le joueur doit replacer les lettres dans le bon ordre.
|
|
| 18409. |
The KANJIDIC file contains comprehensive information about Japanese kanji. It is a XML file containing 6,355 kanji from JIS X 0208, the 5,801 kanji from JIS X 0212 and the 3,625 kanji from JIS X 0213.
|
|
| 2013-04-14 |
Le fichier KANJIDIC contient des informations complètes sur les kanji japonais. Il s'agit d'un fichier XML contenant 6.355 kanji de JIS X 0208, le kanji de 5801 JIS X 0212 et le kanji de 3625 JIS X 0213.
|
|
| 18420. |
WAP and SMS gateway documentation
|
|
| 2013-04-14 |
Documentation WAP et de la passerelle SMS
|
|
| 18424. |
SQL helper application for Kannel WAP and SMS gateway
|
|
| 2013-04-14 |
SQL application d'aide pour passerelle Kannel WAP et SMS
|
|
| 18425. |
Kannel is a gateway for connecting WAP (Wireless Application Protocol) phones to the Internet. It also works as an SMS/SMPP gateway, for providing SMS based services for GSM phones.
|
|
| 2013-04-14 |
Kannel est une passerelle pour la connexion WAP (Wireless Application Protocol) des téléphones à Internet. Il fonctionne aussi comme une passerelle SMS/SMPP, pour fournir des services basés sur SMS pour les téléphones GSM.
|
|
| 18431. |
Pac-Man clone
|
|
| 2013-04-14 |
Clone de Pac-Man
|
|
| 18434. |
KAppTemplate is a shell script that will create the necessary framework to develop several types of applications, including applications based on the KDE development platform.
|
|
| 2013-04-14 |
Kapptemplate est un script shell qui va créer le cadre nécessaire pour développer plusieurs types d'applications, notamment les applications basées sur la plate-forme de développement de KDE.
|
|
| 18444. |
Some basic utilities for use with the Rio Karma music player. Includes:
|
|
| 2013-04-14 |
Certains utilitaires de base pour une utilisation avec le lecteur de musique Rio Karma. Comprend:
|
|
| 18446. |
Simple dictionary utility for Anthy
|
|
| 2013-04-14 |
Utilitaire simple de dictionnaire pour Anthy
|
|
| 18447. |
Kasumi is a personal dictionary management tool for Anthy. Anthy is a Japanese input method to convert Hiragana text to Kana Kanji mixed text.
|
|
| 2013-04-14 |
Kasumi est un outil de gestion de dictionnaire personnel pour Anthy. Anthy est une méthode de saisie en japonais pour convertir le texte à Kana Kanji Hiragana un mélange de texte.
|
|
| 18449. |
simple PDF viewer with two layouts
|
|
| 2013-04-14 |
Simple visionneuse PDF avec deux présentations
|
|
| 18451. |
There are currently two layouts. The presentation layout is very simple and only supports scrolling on a per page basis. As the name suggests the current page is displayed in the center and zoomed to fit the window. It is active by default.
|
|
| 2013-04-14 |
Il existe actuellement deux modèles. La mise en page de présentation est très simple et ne supporte que le défilement sur une base par page. Comme son nom l'indique la page en cours est affichée dans le centre et agrandie pour s'adapter à la fenêtre. Elle est active par défaut.
|
|
| 18452. |
The grid layout is much more advanced and offers continuous (smooth, per pixel) scrolling, zooming and adjusting the column count. Pages keep their correct relative size and are shown in a grid.
|
|
| 2013-04-14 |
La configuration de la grille est beaucoup plus avancée et offre un défilement continu (lisse, par pixel), le zoom et le réglage du nombre de colonnes. Les pages gardent leur bonne taille relative et sont affichées dans une grille.
|
|
| 18458. |
shared data files for kate
|
|
| 2013-04-14 |
Fichiers de données partagés pour kate
|
|
| 18462. |
Go programming language - Kate highlighting syntax files
|
|
| 2013-04-14 |
Langage de programmation Go - Kate soulignant les fichiers de syntaxe
|
|
| 68326. |
Features:
* Real applications, no HTML-"widgets"
* Easy to use, easy to develop
* Full compositing support
* Works with any composited X desktop (compiz, xfce4, ...)
* Works also on non-composited desktop
* Included ability to apply themes (SVG, PNG or mixed)
* Fully scalable when using SVGs
* Embedded drag&drop-support
* Automated storing of options (using ini or GConf)
* Controllable through customizable D-Bus service
* Can be used together with compiz' widget-plugin to create a
Dashboard-like feature as seen on OS X
* Uses Cairo and GTK2 for drawing and windowing
|
|
| 2013-04-14 |
Fonctionnalités :
* De véritables applications, pas de HTML « widgets »
* Facile à utiliser, facile à développer
* prise en charge complète de l'effet composite
* Fonctionne avec n'importe quel bureau composite X (compiz, xfce4, ...)
* Fonctionne également sur le bureau non-composite
* Inclus la capacité à appliquer des thèmes (SVG, PNG ou mixte)
* Entièrement évolutif lors de l'utilisation SVG
* Prise en charge intégrée du glisser-déposer
* Automatisation de stockage des options (en utilisant ini ou GConf)
* Contrôle via la personnalisation du service D-Bus
* Peut être utilisé avec compiz 'widget-plugin pour créer un tableau de bord en forme de fonctionnalité tel que Mac OS X
* Utilise Cairo et GTK2 pour le dessin et fenêtrage
|
|
| 76467. |
This is an Xfce panel plugin which allows you to control your video4linux radio device. You can turn your radio on/off, tune it to some frequency and manage station presets.
|
|
| 2013-04-14 |
Il s'agit d'un greffon pour le tableau de bord de Xfce qui vous permet de contrôler votre appareil de radio video4linux. Vous pouvez activer votre radio marche/arrêt, la régler sur certaines fréquences et gérer les stations préréglées.
|
|
| 76497. |
With this plugin you can add timers (alarm or countdown) to your Xfce panel. You can display a warning window and/or run a custom command when alarm rings, repeat alarms etc. The timer progress is shown as a progress bar in the Xfce panel, lasting time displayed on tooltip.
|
|
| 2013-04-14 |
Avec ce greffon, vous pouvez ajouter des compteurs (alarme ou compte à rebours) à votre tableau de bord de Xfce. Vous pouvez afficher une fenêtre d'avertissement et / ou exécuter une commande personnalisée (alarme sonore, alarmes de répétition, etc...) La progression de la minuterie est représenté par une barre de progression dans le tableau de bord de Xfce, le temps restant est affiché dans une info-bulle.
|
|
