Translations by Julien Henry

Julien Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

401429 of 429 results
77975.
zathura is a document viewer which can be extended to support additional file formats via a plugin system. This package contains zathura's DjVu plugin.
2014-12-13
zathura est une visionneuse de documents qui peut être augmentée via un système de greffons pour prendre des formats de fichiers supplémentaires en charge. Ce paquet contient le greffon DjVu de zathura.
77976.
At the moment the plugin does not offer the full functionality. One is only able to search for text, to copy text, to save the document and to display the document index.
2014-12-13
Pour le moment, le greffon n'offre pas toutes les fonctionnalités. On peut seulement chercher du texte, en copier, enregistrer le document et afficher l'index du document.
77977.
PostScript support for zathura
2014-12-13
Prise en charge du PostScript pour zathura
77978.
zathura is a document viewer which can be extended to support additional file formats via a plugin system. This package contains zathura's PostScript plugin.
2014-12-13
zathura est une visionneuse de documents qui peut être augmentée via un système de greffons pour prendre des formats de fichiers supplémentaires en charge. Ce paquet contient le greffon PostScript de zathura.
77979.
At the moment the plugin does not offer the full functionality. One is only able to extract document information and to save the document.
2014-12-13
Pour le moment, le greffon n'offre pas toutes les fonctionnalités. On peut seulement extraire des informations du document et sauvegarder le document.
77980.
arcade action puzzle game
2014-12-13
Jeu de puzzle d'action d'arcade
77981.
Zaz is an arcade action puzzle game where the goal is to get rid of all incoming balls by rearranging their order and making triplets. It currently includes 12 different levels. The game's name is recursive and stands for "Zaz ain't Z".
2014-12-13
Zaz est un jeu de puzzle d'action d'arcade dans lequel le but est de se débarrasser de toutes les balles qui arrivent en les rangeant dans l'ordre et en faisant des triplettes. Il propose actuellement 12 niveaux différents. Le nom du jeu est récursif et signifie « Zaz ain't Z » (Zaz n'est pas Z).
77982.
A 3D accelerator is needed for decent gameplay.
2014-12-13
Une accélération 3D est nécessaire pour jouer dans de bonnes conditions.
77983.
arcade action puzzle game - game data
2014-12-13
Jeu de puzzle d'action d'arcade - données du jeu
77984.
This package contains the game data.
2014-12-13
Ce paquet contient les données du jeu.
77985.
arcade action puzzle game - debug
2014-12-13
Jeu de puzzle d'action d'arcade - débogage
77986.
Zaz is an arcade action puzzle game where the goal is to get rid of all incoming balls by rearranging their order.
2014-12-13
Zaz est un jeu de puzzle d'action d'arcade dans lequel le but est de se débarrasser de toutes les balles qui arrivent en les rangeant dans l'ordre.
77987.
bar code scanner and decoder (debug)
2014-12-13
Scanneur et décodeur de code à barres (débogage)
77989.
bar code scanner and decoder (utilities)
2014-12-13
Scanneur et décodeur de code à barres (utilitaires)
77990.
ZBar is a library for scanning and decoding bar codes from various sources such as video streams, image files or raw intensity sensors. It supports EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 and QR Code.
2014-12-13
ZBar est une bibliothèque permettant de scanner et de décoder des codes-barres de diverses sources telles que des flux vidéo, des fichiers images ou des détecteurs à intensité brute. Elle gère les formats EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 et les QR Codes.
77991.
This package contains basic applications for decoding captured bar code images and using a video4linux device (e.g. webcam) as a bar code scanner.
2014-12-13
Ce paquet contient les applications de base pour décoder les images de codes à barres capturées et utiliser un appareil video4linux (webcam, par exemple) comme scanneur de codes à barres.
77992.
Zentyal Build Tools
2014-12-13
Outils de compilation pour Zentyal
77994.
Z-Shell Empire client
2014-12-13
Client pour Empire pour le shell Z shell
77995.
zec is a client for Empire (http://www.wolfpackempire.com/), a real time, multiplayer, internet-based game, featuring military, diplomatic, and economic goals.
2014-12-13
zec est un client pour Empire (http://www.wolfpackempire.com/), un jeu en temps réel, multijoueur, basé sur internet avec des buts militaires, diplomatiques et économiques.
77996.
Currently there are two incarnations of zec: zec, and zecsh.
2014-12-13
Il existe actuellement deux incarnations de zec : zec et zecsh.
77997.
zec itself is a traditional script in the style of pei. While it is not as full-featured as pei, it does have the advantage of ZLE support.
2014-12-13
zec lui-même est un script traditionnel dans le style de pei. Bien qu'il n'est pas aussi complet que pei, il présente l'avantage de prendre ZLE en charge.
77998.
zecsh is an experimental script, intended to be sourced from a running shell instance, in order to give the user the ability to intersperse normal shell constructs with Empire commands.
2014-12-13
zecsh est un script experimental, conçu pour être lancé depuis une instance de shell, pour permettre aux utilisateurs de mélanger des constructions de shell normales avec des commandes d'Empire.
78000.
plotting mathematical functions and sequences on the plane
2014-12-13
Tracer des fonctions et des séquences mathématiques sur le plan
78001.
ZeGrapheris developed with the idea that it must be as easy to use as possible, suitable for high school students. Here are features offered by Zegrapher:
2014-12-13
ZeGrapher est développé dans l'idée qu'il doit être aussi facile d'emploi que possible et être adapté aux étudiants du secondaire. Voici les fonctionnalités offertes par ZeGrapher :
78002.
* Visualize up to six functions simultaneously. All the usual functions can be called, They're all written on the virtual keyboard of the program. The name of these must be followed by an open parenthesis. Ex : cos(3x), sqrt(x) and not cos 3x or sqrt x. On a given function, others can be called, and so it's possible to associate or compose functions. * Numerical sequence plotting, they can be defined by recurrent relation, or explicitly. On the recurrent definition, you can put as much first values as you need to. * Parametric equation plotting, with the possibility to use a second parameter, which is "k". The curves can be animated, with adjustable smoothness (frame rate) and speed (ms per step). * Parametric function and sequence plotting. The parameter to use is "k", once you put it on an function's expression, new widgets will appear on which you'll enter the range and the step of "k". You can also choose two colors and each curve would take a color between to two. * Draw tangents, they can be moved and resized simply with the mouse. * Draw derivatives and antiderivatives of functions. * Print the graph, with these options : ** Choose the basis scale in centimeters, so you can measure the graph on the sheet with a ruler. ** Choose the size and the position of the graph on the sheet. ** Print in color or gray-scale. ** Export on a PDF file. * Exporting, it's possible to use all the known formats (png, jpeg, tiff, gif...). * Display a table of values, you can do it with three different options: ** From current graph view, the program will display the different functions ,sequences and parametric equation values from the graph's scale. And if you move the graph, the table would update itself automatically. ** Manual, you choose a number of empty boxes, then you'll enter by yourself the values that you want to know. ** Semi-automatic, with a given start value, step and number of values to display. * Navigate on the graph : ** Select a curve to display the coordinates of its points. ** Zoom/unzoom on each axis separately or together, with the mouse on a point, or on a rectangular region. ** Move the graph. * Customize the presentation : ** Change all the colors: axes, background, functions... ** Adjust curves displaying precision, it'll also affect rendering speed. ** Show/hide the grid. ** Activate/deactivate curves' smoothing. ** Display the graph on an orthonormal basis.
2014-12-15
* la visualisation de fonctions (jusqu'à six simultanément). Toutes les fonctions habituelles peuvent être appelées. Elles sont toutes écrites sur le clavier virtuel du programme. Leurs noms doivent être suivis d'une parenthèse ouvrante. Ex. : cos(3x), sqrt(x) et non cos 3x ou bien sqrt x. Sur une fonction donnée, d'autres peuvent être appelées. Et il est possible d'associer ou de composer des fonctions ; * le tracé de séries de nombres qui peuvent être définies par relation récurrente ou explicitement. Dans la définition récurrente, on insère autant de premières valeurs que nécessaire ; * le tracé paramétrique d'équations, avec la possibilité d'utiliser un second paramètre qui est « k ». Les courbes peuvent être animées, avec une douceur (taux de rafraîchissement) ou bien une vitesse (ms par pas) ajustable ; * le tracé paramétrique de fonctions et de séries. Le paramètre à utiliser est « k ». Lorsqu'il est utilisé dans l'expression d'une fonction, de nouveaux gadgets dans lesquels on saisira la portée et le pas de « k » apparaîtront. On peut aussi choisir deux couleurs et chaque courbe prendrait une couleur parmi elles ; * le tracé de tangentes. Elles peuvent être déplacées et leurs tailles être modifiées simplement avec la souris ; * le tracé de dérivées et d'anti-dérivées de fonctions ; * l'impression du graphique, avec ces options : ** le choix de l'échelle de base en centimètres, de façon à pouvoir mesurer le graphique sur la feuille avec une règle, ** le choix de la taille et de la position du graphique sur la feuille, ** l'impression en couleurs ou bien en niveaux de gris, ** l'export dans un fichier PDF, ** l'export. Il est possible d'utiliser tous les formats connus (PNG, JPEG, Tiff, Gif, etc.) ; * l'affichage d'un tableau de valeurs qui peut être réalisé de trois façons différentes : ** depuis la vue de graphique actuelle, le programme affichera les différentes fonctions, séries et valeurs d'équations paramétriques à partir de l'échelle du graphique. Et si on bouge le graphique, le tableau devrait se mettre à jour automatiquement, ** manuellement, on peut choisir un certain nombre de boîtes vides puis saisir soi-même les valeurs qu'on veut connaître, ** de manière semi-automatique, avec une valeur de départ donnée, un pas et un nombre de valeurs, * la navigation sur le graphique : ** sélectionner une courbe pour afficher les coordonnées de ses points, ** (dé)zoomer sur chaque axe séparément ou simultanément, avec la souris sur un point ou une zone rectangulaire, ** déplacer le graphique, * la personnalisation de la présentation : ** changer toutes les couleurs : les axes, le fond, les fonctions, etc., ** ajuster la précision d'affichage des courbes, ce qui affectera aussi la vitesse de rendu, ** afficher / cacher la grille, ** (dés)activer l'adoucissement des courbes, ** afficher le graphique dans une base orthonormée ou bien orthonormale.
78263.
For posts to/from other users: http://lugnet.com/robotics/rcx/legos/
2013-12-29
Pour les messages vers ou à partir d'autres utilisateurs, voir : http://lugnet.com/robotics/rcx/legos/
78264.
(LEGO(r) is a trademark of the LEGO Group of companies.)
2013-12-29
(LEGO (r) est une marque du groupement d'entreprises LEGO.)
78505.
Corruption & intrusion detection using embedded hashes
2013-12-29
Détection de corruption et d'intrusion en utilisant des hachages intégrés
78506.
This package embeds secure hashes (SHA1) and digital signatures (GNU Privacy Guard) into files for verification and authentication. Currently, target file types are all ELF format: executables, kernel modules, shared and static link libraries. This program has functionality similar to tripwire and integrit without the need to maintain a database.
2013-12-29
Ce paquet intègre des hachages sécurisées (SHA1) et des signatures numériques (GNU Privacy Guard) dans des fichiers pour vérification et authentification. Actuellement, les types de fichiers cibles sont tous en format ELF : des exécutables, des modules de noyau, des bibliothèques de liens partagés et statiques. Ce programme a des fonctionnalités similaires à tripwire et integrit sans la nécessité de maintenir une base de données.