Translations by Carlos Gant Bernal
Carlos Gant Bernal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 329. |
Includes useful test tools and utilities for IP address resolving in logfiles.
|
|
| 2008-07-26 |
Incluye útiles herramientas y utilidades de prueba para resolver direcciones IP en ficheros de registro.
|
|
| 356. |
See aegis-doc for documentation, aegis-tk for a Tk based user interface, and aegis-web for a web based user interface.
|
|
| 2008-07-26 |
Mira aegis-doc para la documentación, aegis-tk para la interfaz de usuario basada en Tk, y aegis-web para la interfaz de usuario basada en web.
|
|
| 358. |
aegis Tk user interface
|
|
| 2008-07-26 |
interfaz de usuario aegis Tk
|
|
| 361. |
Aegis simplifies the problems associated with multiple developers and development trees by using a transaction-based approach to version control, along with a web-browsable repository and an integrated testing mechanism.
|
|
| 2008-07-26 |
Aegis simplifica los problemas asociados con múltiples desarrolladores y árboles de desarrollo usando un sistema basado en transacciones enfocado al control de versiones, a lo largo de un repositorio navegable por web y un mecanismo integrado para pruebas.
|
|
| 362. |
Note that aegis-web relies heavily on cgi-bin support, so web servers that do not support cgi-bin will not work with aegis-web.
|
|
| 2008-07-26 |
Nótese que aegis-web requiere cgi-bin, por lo que los servidores que no dispongan de cgi-bin no podrán trabajar con aegis-web.
|
|
| 369. |
Aeolus is a synthesised (i.e. not sampled) pipe organ emulator that should be good enough to make an organist enjoy playing it. It is a software synthesiser optimised for this job, with possibly hundreds of controls for each stop, that enable the user to "voice" his instrument.
|
|
| 2008-07-26 |
Aeolus es un emulador de órgano de tubos sintetizado (no sampleado) que debería ser suficientemente bueno como para que un organista disfrute tocándolo. Es un sintetizador por software optimizado para esta tarea, con posiblemente cientos de controles para cada registro, y que permite al usuario dar "voz" a su instrumento.
|
|
| 370. |
Main features of the default instrument: three manuals and one pedal, five different temperaments, variable tuning, MIDI control of course, stereo, surround or Ambisonics output, flexible audio controls including a large church reverb.
|
|
| 2008-07-26 |
Las principales características del instrumento por defecto: tres manuales y un pedal, cinco temperamentos diferentes, tuning variable, por supuesto control MIDI, stereo, surround o salida a través de Ambisonics, controles de audio flexibles incluyendo un gran efecto de reberveración tipo catedral.
|
|
