Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75329. |
This package contains the sound files and graphics for Wesnoth. It is required for being able to play wesnoth or create maps with the editor.
|
|
| 2010-03-20 |
Este paquete contiene los archivos de sonido y gráficos para Wesnoth. Es obligatorio para jugar a Wesnoth o para crear mapas con el editor.
|
|
| 75331. |
This package contains the debugging symbols for the wesnoth binaries.
|
|
| 2010-03-20 |
Este paquete contiene los símbolos de depuración para los binarios de wesnoth.
|
|
| 75347. |
This package contains the music files for Wesnoth. It is not required but gives nice background music and encouraged.
|
|
| 2010-03-20 |
Este paquete contiene los archivos de música para Wesnoth. No son obligatorios pero le dan una música de fondo agradable y recomendada.
|
|
| 75353. |
This package contains the "The Sceptre of Fire" campaign for Wesnoth:
"The land of Wesnoth's banner bold
Comes not from its own land;
It comes from Dwarfdom, grim and old
Made by a runesmith's hand.
So now I tell from whence it came -
The Fire-sceptre great -
And of the makers of the same,
Their tale I now relate..."
(Expert level, 9 scenarios.)
|
|
| 2010-03-20 |
Este paquete contiene la campaña «El centro de fuego» para Wesnoth:
«La tierra del osado estandarte de Wesnoth
No viene de su tierra;
Viene de la tierras enánicas, viejas y sombrías
Hecho de mano de un herrero rúnico.
Relato ahora de dónde surgió,
Un gran cetro ardiente
Y de sus hacedores del mismo
Su cuento os voy a contar...».
(Nivel experto, 9 escenarios).
|
|
| 75455. |
wired and wireless network manager - GTK+ client
|
|
| 2010-12-11 |
gestor de red cableada e inalámbrica - cliente GTK+
|
|
| 75471. |
This package contains the graphics and levels for Widelands.
|
|
| 2010-03-21 |
Este paquete contiene los gráficos y los niveles para Widelands.
|
|
| 75472. |
Widelands is a strategy game aiming for gameplay similar to Settlers II by BlueByte.
|
|
| 2010-03-21 |
Widelands es un juego de estrategia que tiene un estilo similar al juego Settlers II de BlueByte.
|
|
| 75475. |
This package contains the debugging symbols associated to widelands.
|
|
| 2010-03-21 |
Este paquete contiene los símbolos de depuración asociados a widelands.
|
|
| 75595. |
network traffic analyzer - GTK+ version
|
|
| 2010-12-11 |
analizador de tráfico de red - versión GTK+
|
|
| 75719. |
It monitors your hard drives by sending visual stimuli to your cortex each time your /dev/hdx writes or reads anything. Try to launch openoffice and enjoy the wmhdplop show.
|
|
| 2010-03-21 |
Monitoriza sus discos duros enviado estímulos visuales a su córtex cada vez que su /dev/hdx escribe o lee algo. Pruebe a lanzar openoffice y disfrute el espectáculo de wmhdplop.
|
|
| 75896. |
OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter
|
|
| 2010-03-21 |
conversor de OpenOffice.org Writer/Calc a LaTeX/XHTML
|
|
| 75897. |
OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter -- manual
|
|
| 2010-03-21 |
conversor de OpenOffice.org Writer/Calc a LaTeX/XHTML (manual)
|
|
| 76150. |
BRLTTY is a daemon which provides access to the Linux console (text mode) for a blind person using a braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality.
|
|
| 2009-11-07 |
BRLTTY es un daemon que proporciona a personas invidentes acceso a la consola de Linux (en modo texto) mediante un dispositivo braille. Además, guía al dispositivo braille y proporciona una funcionalidad completa para revisión de la pantalla.
|
|
| 76177. |
X Convert File Audio
|
|
| 2010-12-11 |
X Convert File Audio
|
|
| 76840. |
Completely customizable with prepared emulation modes for Emacs, CUA (similar to KDE/Gnome/Openoffice), Borland-IDE, Brief, and EDT. Extensible in the S-Lang scripting language (with a syntax resembling C).
|
|
| 2010-03-21 |
Completamente personalizable con modos de emulación preparados para Emacs, CUA (similar a KDE/Gnome/OpenOffice.org), Borland-IDE, Brief y EDT. Se puede extender su funcionalidad mediante el lenguaje de script S-Lang (que tiene una sintaxis que recuerda a C).
|
|
| 77984. |
This package contains the game data.
|
|
| 2009-11-07 |
Este paquete contiene los datos del juego.
|
|
| 78498. |
Powersaving works only if your kernel supports ACPI (APM does not work), because athcool does only (un)set the "Disconnect enable when STPGNT detected" bits in the Chipset's Northbridge. To really save power, the STPGNT signal has to be sent when the CPU is idling. This is done by the ACPI subsystem when C2 state entered.
|
|
| 2009-10-24 |
El ahorro de energía funciona sólo si su núcleo soporta ACPI (APM no funciona), porque athcool sólo pone a cero los bits de "Desconexión activada cuando se detected STPGNT" en el Northbridge del chipset. Para realmente ahorrar energía, la señal STPGNT ha de enviarse cuando el procesador esté ocioso. El subsistema APCIP hace esto cuando se introduce el estado C2.
|
|
