Package Descriptions for Ubuntu

Translations by Simon THOBY

Series saucy
Template “ddtp-ubuntu-multiverse”
French (fr)
Translations by Simon THOBY in “Frenc...

Simon THOBY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

208.	The open source clustering software available here contains clustering routines that can be used to analyze gene expression data. Routines for hierarchical (pairwise simple, complete, average, and centroid linkage) clustering, k-means and k-medians clustering, and 2D self-organizing maps are included. The routines are available in the form of a C clustering library, an extension module to Python, a module to Perl, as well as an enhanced version of Cluster, which was originally developed by Michael Eisen of Berkeley Lab. The C clustering library and the associated extension module for Python was released under the Python license. The Perl module was released under the Artistic License. Cluster 3.0 is covered by the original Cluster/TreeView license.
	2013-07-14	///CORRECTION CONTINUÉE A TERMINER /// Le logiciel open source de regroupement ici disponible contient des routines de regroupement qui peuvent être utilisées pour analyser les données exprimées par les gènes. Les routines pour le regroupement hiérarchique (par paire de liaison simple, complète, moyenne et par centre de gravité), les moyens-k et les médianes-k de regroupement et l'auto-organisation 2D des cartes sont inclus. Les routines sont disponibles sous la forme d'une bibliothèque de regroupement C, un module d'extension pour Python, un module pour Perl, ainsi que d'une version améliorée de regroupement, qui a été développée à l'origine par Michael Eisen du Laboratoire Berkeley . La bibliothèque de regroupement C et le module d'extension pour Python associé ont été publiés sous la licence Python. Le module Perl a été publié sous la licence artistique. Regroupement 3.0 est couvert par la licence originale Cluster/TreeView.
454.	FSL is a comprehensive library of image analysis and statistical tools for fMRI, MRI and DTI brain imaging data. The suite consists of various command line tools, as well as simple GUIs for its core analysis pipelines. Among others, FSL offers implementations of standard GLM analysis, white matter tractography, tissue segmentation, affine and non-linear co-registration, and independent component analysis.
	2013-07-11	/// A REVOIR /// FSL est une bibliothèque complète d'analyse d'image et d'outils statistiques pour les données d'imagerie cervicales d'IRMf, d'IRM et DTI. La suite se compose de divers outils en ligne de commande, ainsi que des interfaces graphiques simples pour ses pipelines d'analyse fondamentale. Entre autres, FLS propose des implémentations du standard d'analyse GLM, la tractographie de la matière blanche, la segmentation des tissus, le co-enregistrement affine et non-linéaire et l'analyse en composantes indépendantes.
864.	This package includes a flash-based internal media player block.
	2013-07-14	Ce paquet comprend un module d'un lecteur multimédia interne basé sur Flash.
1190.	This download contains the Microsoft Office 2003 Edition XML Schema References and related documentation including the following: Overviews on WordprocessingML (the XML file format for Word 2003), SpreadsheetML (Excel 2003), FormTemplate XML schemas (InfoPath 2003) and DataDiagramingML (Visio 2003).
	2013-07-14	Ce téléchargement contient les références des schémas XML Microsoft Office 2003 et la documentation connexe, y compris ce qui suit : une vue d'ensemble sur WordprocessingML (le format de fichier XML pour Word 2003), SpreadsheetML (Excel 2003), FormTemplate schémas XML (InfoPath 2003) et DataDiagramingML (Visio 2003) .
1473.	SeaView reads and writes various file formats (NEXUS, MSF, CLUSTAL, FASTA, PHYLIP, MASE, Newick) of DNA and protein sequences and of phylogenetic trees. Alignments can be manually edited. It drives the programs Muscle or Clustal Omega for multiple sequence alignment, and also allows one to use any external alignment algorithm able to read and write FASTA-formatted files. It computes phylogenetic trees by parsimony using PHYLIP's dnapars/protpars algorithm, by distance with NJ or BioNJ algorithms on a variety of evolutionary distances, or by maximum likelihood using the program PhyML 3.0. SeaView draws phylogenetic trees on screen or PostScript files, and allows one to download sequences from EMBL/GenBank/UniProt using the Internet.
	2013-07-14	\\\ À AMÉLIORER \\\ SeaView lit et écrit divers formats de fichiers (NEXUS, MSF, CLUSTAL, FASTA, PHYLIP, MASE, Newick) d'ADN, de séquences protéiniques et d'arbres phylogénétiques. Les alignements peuvent être modifiés manuellement. Il contrôle le programme Muscle ou Omega Clustal pour l'alignement de séquences multiples, et permet également d'utiliser n'importe quel algorithme d'alignement externe capable de lire et écrire des fichiers au format FASTA. Il calcule les arbres phylogénétiques par la parcimonie à l'aide de dnapars de PHYLIP ou par des algorithmes protpars, par la distance avec NJ ou des algorithmes BioNJ sur une variété de distances évolutives, ou par maximum de vraisemblance en utilisant le programme PhyML 3.0. SeaView dessine des arbres phylogénétiques à l'écran ou des fichiers PostScript, et permet de télécharger des séquences de EMBL/GenBank/UniProt l'aide de l'Internet.