Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SVGALIB binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2011-08-15 |
Executables SVGALIB pour gnuboy - émulateur Game Boy
|
|
| ~ |
Installer package for firmware for the b43legacy driver
|
|
| 2011-08-15 |
Paquet d'installation pour le firmware du pilote b43legacy
|
|
| ~ |
This package includes SVGALIB binaries.
|
|
| 2011-05-28 |
Ce paquet comprend les exécutables SVGALIB.
|
|
| ~ |
Installer package for firmware for the b43 driver
|
|
| 2011-05-28 |
Paquet d'installation pour le firmware du pilote pour le b43
|
|
| ~ |
SVGALIB binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2008-02-17 |
Binaires SVGALIB pour gnuboy - Emulateur de Game Boy
|
|
| 1. |
program to optimize your music for your mp3-player
|
|
| 2010-12-29 |
Programme d'optimisation de votre musique pour votre lecteur mp3.
|
|
| 2007-08-24 |
programme d'optimisation de votre musique pour votre lecteur mp3.
|
|
| 2. |
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
|
|
| 2010-12-29 |
Ce petit programme peut ré-encoder divers formats audio en format mp3 optimisé pour votre lecteur mp3.
|
|
| 2007-08-24 |
Ce petit programme peut recoder divers formats audio en format mp3 optimisé pour votre lecteur mp3.
|
|
| 3. |
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
|
|
| 2010-12-29 |
Seuls les fichiers aux formats Ogg Vorbis et MP3 sont actuellement pris en charge.
|
|
| 4. |
Fraunhofer FDK AAC Codec Library - frontend binary
|
|
| 2013-06-28 |
Bibliothèque de codec du Fraunhofer FDK AAC - exécutable de l'interface
|
|
| 5. |
This package contains a frontend binary capable of encoding WAVE files using the Fraunhofer FDK AAC Codec Library.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet contient un exécutable d'interface capable d'encoder des fichiers WAVE en utilisant la bibliothèque du codec Fraunhofer FDK AAC.
|
|
| 6. |
The Advanced Bash-Scripting Guide
|
|
| 2010-12-29 |
Le guide avancé des Scripts Bash
|
|
| 7. |
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
| 2013-04-27 |
Une exploration en profondeur de l'art de faire des scripts shell.
|
|
| 2011-03-14 |
Une exploration en profondeur de l'art de faire un script shell.
|
|
| 8. |
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
| 2011-05-21 |
Ce tutoriel ne suppose aucune connaissance préalable du scripting ou de la programmation, mais progresse rapidement vers un niveau intermédiaire/avancé d'instruction ... tout en introduisant de petits extraits de la sagesse et des traditions UNIX(R). Il sert de référence, de manuel d'auto-apprentissage, et de source de connaissances sur les techniques de script shell. Les exercices et exemples commentés sollicitent fortement la participation active du lecteur, en partant du principe que la seule façon de vraiment apprendre le scripting est d'écrire des scripts.
|
|
| 9. |
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
| 2010-12-29 |
Ce livre est utilisable à l'école comme introduction générale aux concepts de la programmation.
|
|
| 10. |
music and sound effects for Abuse
|
|
| 2011-05-21 |
Musique et Effets Sonores pour Abuse
|
|
| 11. |
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
|
|
| 2010-12-30 |
Ce paquet contient des effets sonores pour le jeu Abuse. Les effets sonores ne sont pas nécessaires pour jouer à Abuse, mais ils contribuent à l'ambiance du jeu, et vous permettent notamment d'entendre l'horrible créature qui rôde au prochain tournant.
|
|
| 2006-06-12 |
Ce paquet contient des effets sonores pour le jeu Abuse.
Les effets sonores ne sont pas requis pour jouer à Abuse, mais ils contribuent ...
|
|
| 12. |
de novo, parallel, sequence assembler for short reads
|
|
| 2013-05-05 |
/// A REVOIR //// Assembleur de séquences qui est « de novo » et parallèle pour les lectures courtes
|
|
| 2013-04-17 |
/// A REVOIR //// Assembleur de séquences parallèle, de novo pour les lectures courtes
|
|
| 13. |
ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
|
|
| 2013-04-17 |
Abyss est un assembleur de séquences parallèle, de novo conçu pour les lectures courtes. Il peut être utilisé pour assembler des données de séquençage du génome ou du transcriptome. La parallélisation est réalisée en utilisant MPI, OpenMP et pthread.
|
|
| 14. |
To cite your use of ABySS, please reference ABySS: A parallel assembler for short read sequence data. Simpson JT, Wong K, Jackman SD, Schein JE, Jones SJ, Birol I. Genome Research, 2009-June.
|
|
| 2013-04-09 |
Pour mentionner votre utilisation d'ABySS, veuillez le référencer de la manière suivante : ABySS: A parallel assembler for short read sequence data. Simpson JT, Wong K, Jackman SD, Schein JE, Jones SJ, Birol I. Genome Research, 2009-June.
|
|
| 15. |
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
|
|
| 2010-12-30 |
Outil d'extraction et d'encodage de DVD utilisant mplayer et mencoder
|
|
| 2006-06-12 |
outil de rippage et d'encodage DVD utilisant mplayer et mencoder
|
|
| 16. |
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
|
|
| 2010-11-13 |
Un extracteur et un encodeur de DVD, avec une interface simple, basée sur MPlayer et MEncoder.
|
|
| 17. |
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
|
|
| 2011-05-28 |
Ce programme fournit également des fonctionnalités avancées et automatise le processus d'un certain nombre de façons:
* Analyse le DVD sous forme d'arbre des contenus
* Trouve le titre le plus long (où se trouve la vidéo principale)
* Calcule le bitrate vidéo pour une taille de fichier donnée
* Trouve les bandes noires et les rogne
* Donne des suggestions pour améliorer la performance
|
|
| 22. |
text search tool with support for approximate patterns
|
|
| 2010-12-30 |
Outil de recherche de texte avec prise en charge de la recherche approximative
|
|
| 23. |
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
|
|
| 2010-12-30 |
Agrep est une version standard de grep avec les améliorations suivantes :
|
|
| 2009-01-10 |
agrep est une version standard de grep avec les améliorations suivantes :
|
|
| 25. |
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
|
|
| 2009-05-01 |
Ce paquet contient la dernière version libre de grep par glimpse (4.x).
|
|
| 26. |
HTML photo album generator with theme support
|
|
| 2010-12-30 |
Générateur d'album photo en HTML avec différents thèmes
|
|
| 2009-08-02 |
Générateur d'album photo en HTML avec prise en charge des thèmes
|
|
| 2006-08-15 |
Générateur d'album photo en HTML avec support pour des thèmes
|
|
| 28. |
This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
|
|
| 2008-07-26 |
Ce programme ne nécessite pas un serveur internet pour fonctionner. Une fois que le HTML est généré, vous pouvez le déplacer dans votre répertoire "www".
|
|
| 29. |
Screenshot: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
|
|
| 2011-01-09 |
Capture d'écran: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
|
|
| 2008-07-24 |
Capture d'écran: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
|
|
| 30. |
themes, plugins and translations for album
|
|
| 2010-02-28 |
Thèmes, extensions et traductions pour Album
|
|
| 31. |
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. This package provides themes, plugins and translations for Album.
|
|
| 2010-02-28 |
Album est un script Perl qui peut créer des albums photo HTML de vos répertoires d'images. Ce paquet fournit des thèmes, des plugins et des traductions pour Album.
|
|
| 32. |
The available languages are Catalan, Czech, German, Spanish, French, Hebreu, Hungarian, Italian, Korean, Dutch, Polish, Swedish Chef, Chinese and Leet Hacker. The original Album package is in English.
|
|
| 2010-02-19 |
Traduction disponible en allemand, catalan, chinois, coréen, espagnol, français, hébreu, hongrois, italien, leet hacker, néerlandais, polonais, suédois, tchèque. Le paquet original d'Album est en anglais.
|
|
| 33. |
Theme's demo site: http://davepics.com/Theme_Album Translations status: http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html Screenshot of Album: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg Screenshots of themes: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 2010-03-06 |
Site de démonstration de Theme: http://davepics.com/Theme_Album
Etat des traductions: http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html
Captures d'écran d'Album: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
Captures d'écran de thèmes: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 35. |
This package installs the SDL client for Alien Arena.
|
|
| 2010-12-29 |
Ce paquet installe le client SDL pour le jeu Alien Arena.
|
|
| 36. |
Game data files for Alien Arena
|
|
| 2010-12-29 |
Fichiers de données pour le jeu Alien Arena
|
|
| 37. |
This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
|
|
| 2010-12-29 |
Ce paquet installe les données, les informations sur les bots et les fichiers arena nécessaires pour lancer le jeu Alien Arena.
|
|
| 2007-08-25 |
Ce paquet installe les données, les informations sur les bots et les fichiers arena nécessaires pour lancer Alien Arena.
|
|
| 38. |
Dedicated server for Alien Arena
|
|
| 2011-01-09 |
Serveur dédié pour Alien Arena
|
|
| 39. |
ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32 bit graphics, new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi resolution textures and skins, hi poly models, stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
|
|
| 2011-05-28 |
ALIEN ARENA est un FPS (Jeu de tir à la premiere personne : First Person Shooter) en ligne autonome (il ne nécessite pas d'avoir installé Quake). Ce jeu a été développé à partir du code source de Quake II et III, distribué par id Software sous licence GPL. Cette version inclut de nombreux effets graphiques 32bit, un nouveau moteur de particules, d'effets de lumière, de réflexion sur l'eau ainsi que des textures, des modèles, des cartes en haute résolution. ALIEN ARENA rivalise avec la qualité graphique des meilleurs jeux d'aujourd'hui.
|
|
| 40. |
This package installs the dedicated server for Alien Arena.
|
|
| 2010-12-29 |
Ce paquet installe le serveur dédié pour Alien Arena.
|
|
| 42. |
A collection of software loaders for specific hardware:
|
|
| 2011-04-25 |
Une collection de chargeurs logiciels pour des matériels spécifiques:
|
|
