Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
scripts for handling many ACPI events
|
|
| 2010-06-13 |
çok sayıda ACPI olayını yönetmek için gerekli betikler
|
|
| 34. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2010-05-19 |
Geliştirici e-posta listesi:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 35. |
Adium message style for Ubuntu
|
|
| 2010-05-19 |
Ubuntu için Adium ileti tarzı
|
|
| 70. |
Java based build tool like make
|
|
| 2010-05-12 |
make benzeri Java tabanlı inşa aracı
|
|
| 75. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2010-05-12 |
make benzeri Java tabanlı inşa aracı - API belgelendirme ve yardımı
|
|
| 80. |
Java based build tool like make - optional libraries
|
|
| 2010-05-12 |
make benzeri Java tabanlı inşa aracı - isteğe bağlı kütüphaneler
|
|
| 89. |
See antlr package for a complete description
|
|
| 2010-05-19 |
Tam bir açıklama için antlr peketine bakın
|
|
| 90. |
Apache HTTP Server metapackage
|
|
| 2010-05-19 |
Apache HTTP Sunucu meta-paketi
|
|
| 92. |
Apache HTTP Server documentation
|
|
| 2010-05-19 |
Apache HTTP Sunucu belgelendirmesi
|
|
| 93. |
This package provides the documentation for Apache 2. For more details see the apache2 package description.
|
|
| 2010-05-19 |
Bu paket, Apache 2 için belgelendirmeyi sağlar. Daha fazla ayrıntı için apache2 paket tanımına bakın.
|
|
| 107. |
utility programs for webservers
|
|
| 2010-05-19 |
Web sunucuları için araçlar
|
|
| 111. |
Apache HTTP Server common files
|
|
| 2010-05-19 |
Apache HTTP Sunucu ortak dosyalar
|
|
| 117. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2010-05-19 |
Ubuntu uygulamaları (veri dosyaları)
|
|
| 123. |
Documentation for AppArmor
|
|
| 2010-05-19 |
AppArmor için belgelendirme
|
|
| 129. |
Utilities for controlling AppArmor
|
|
| 2010-05-19 |
AppArmor'ı kontrol etmek için araçlar
|
|
| 136. |
automatically generate crash reports for debugging
|
|
| 2010-05-19 |
hata ayıklama için otomatik olarak çökme raporları oluştur
|
|
| 138. |
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
| 2010-05-19 |
Apport çökme bildirim sistemi için GTK+ arayüzü
|
|
| 140. |
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
| 2010-05-19 |
Apport çökme raporlarını yeniden işlemek için araçlar
|
|
| 153. |
package change history notification tool
|
|
| 2010-05-19 |
paket değişim geçmişi bilgilendirme aracı
|
|
| 169. |
Currently it comes with the following main features:
|
|
| 2010-05-19 |
İzleyen temel özelliklerle birlikte gelir:
|
|
| 174. |
terminal-based package manager
|
|
| 2010-05-19 |
konsol tabanlı paket yöneticisi
|
|
| 178. |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
| 2010-05-19 |
Aptitude paket yöneticisi için hata ayıklama simgeleri
|
|
| 180. |
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2010-05-19 |
Aptitude, konsol tabanlı bir paket yöneticisi, için İngilizce yardım dosyası
|
|
| 183. |
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
|
|
| 2010-05-19 |
apt protokolünü kullanarak paket yükleyin - GTK+ arayüzü
|
|
| 184. |
install packages using the apt protocol - common data
|
|
| 2010-05-19 |
apt protokolünü kullanarak paket yükleyin - ortak veriler
|
|
| 219. |
Debugging symbols for libaugeas0
|
|
| 2010-05-19 |
libaugeas0 için hata ayıklama simgeleri
|
|
| 227. |
Augeas command line tools
|
|
| 2010-05-19 |
Augeas komut satırı araçları
|
|
| 229. |
pam and NSS profile switcher
|
|
| 2010-05-19 |
pam ve NSS profil değiştirici
|
|
| 249. |
automated text file generator
|
|
| 2010-05-19 |
otomatik metin dosyası oluşturucu
|
|
| 262. |
automatic moc for Qt 4 packages
|
|
| 2010-05-19 |
Qt 4 paketleri için otomatik moc
|
|
| 276. |
Avahi mDNS/DNS-SD daemon
|
|
| 2010-05-19 |
Avahi mDNS/DNS-SD hizmeti
|
|
| 278. |
Avahi - debugging symbols
|
|
| 2010-05-19 |
Avahi - hata ayıklama simgeleri
|
|
| 283. |
powerful and featureful web server log analyzer
|
|
| 2010-05-19 |
güçlü ve zengin özelliklere sahip bir web sunucusu kayıt çözümleyicisi
|
|
| 388. |
16-bit x86 C compiler
|
|
| 2010-05-19 |
16-bit x86 C derleyici
|
|
| 393. |
font converter to generate console fonts from BDF source fonts
|
|
| 2010-05-19 |
BDF kaynak yazı tiplerinden konsol yazı tipleri oluşturmak için yazı tipi dönüştürücü
|
|
| 405. |
Documentation for BIND
|
|
| 2010-05-19 |
BIND için belgelendirme
|
|
| 409. |
Utilities for BIND
|
|
| 2010-05-19 |
BIND için araçlar
|
|
| 440. |
Bluetooth tools and daemons
|
|
| 2010-05-19 |
Bluetooth araçları ve hizmetleri
|
|
| 443. |
Bluetooth printer driver for CUPS
|
|
| 2010-05-19 |
CUPS için Bluetooth yazıcı sürücüsü
|
|
| 446. |
This package contains tools and system daemons for using Bluetooth devices.
|
|
| 2010-05-19 |
Bu paket, Bluetooth aygıtlarını kullanmak için gerekli olan araçları ve sistem hizmetlerini içerir.
|
|
| 447. |
Bluetooth GStreamer support
|
|
| 2010-05-19 |
Bluetooth GStreamer desteği
|
|
| 2010-05-19 |
Bluetooth Gstreamer desteği
|
|
| 455. |
CD/DVD burning application for GNOME
|
|
| 2010-05-19 |
GNOME için CD/DVD yakma uygulaması
|
|
| 461. |
Common files for the Brasero CD burning application and library
|
|
| 2010-05-19 |
Brasero CD yakma uygulaması ve kütüphaneleri için ortak dosyalar
|
|
| 464. |
Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
|
|
| 2010-05-19 |
Linux Ethernet köprüsünü yapılandırmak için araçlar
|
|
| 2298. |
Tools for the Debian GNOME Packaging Team
|
|
| 2010-05-20 |
Debian GNOME Paketleme Takımı için araçlar
|
|
| 2300. |
power management tool for the GNOME desktop
|
|
| 2010-05-20 |
GNOME masaüstü için güç yönetimi aracı
|
|
| 2303. |
GNOME screen saver and locker
|
|
| 2010-05-20 |
GNOME ekran koruyucu ve kilitleyici
|
|
| 2331. |
Process viewer and system resource monitor for GNOME
|
|
| 2010-05-20 |
GNOME için işlem görüntüleyici ve sistem kaynakları izleyici
|
|
| 2335. |
Data files for the GNOME terminal emulator
|
|
| 2010-05-20 |
GNOME uçbirim öykünücüsü için veri dosyaları
|
|
